Statur

From Latin statūra.

• IPA^(key): /ʃtaˈtuːɐ̯/

• Audio:

  (file)

Statur f (genitive Statur, plural Staturen)

1. build; physique; figure (of the body, particularly the bones and muscles)

   Synonym: Körperbau

   • 1903, Thomas Mann, Tristan‎:

     Man vergegenwärtige sich einen Brünetten am Anfang der Dreißiger und von stattlicher Statur, dessen Haar an den Schläfen schon merklich zu ergrauen beginnt, dessen rundes, weißes, ein wenig gedunsenes Gesicht aber nicht die Spur irgendeines Bartwuchses zeigt.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (figurative) character; profile; good standing; integrity; stature

   Synonyms: Charakter, Profil

   an Statur gewinnen ― (please add an English translation of this usage example)

   • 2022 April 7, Dorothea Hahn, “Präsidentschaftswahlen in Frankreich: Paris, gehäutete Stadt”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Sie hat sich für die Wahl von Emmanuel Macron entschieden, weil er „jung und superintelligent“ ist, und obwohl ihm „Stimme und Statur fehlen“.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022 September 5, Dominic Johnson, “Liz Truss in Großbritannien: Die stets Unterschätzte”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Und dennoch: In der breiten Öffentlichkeit blieb ihre Statur die einer Politikerin, die noch nicht reif war, noch nicht so ganz erwachsen, etwas zu vulgär, zu unseriös, ein Maskottchen eher als eine Chefin.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2023 January 28, Thomas Vogel, “Ulm und Neu-Ulm in Städtekonkurrenz: Unterschätzte kleine Schwester”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Nur mal so rumgesponnen: Neu-Ulm würde morgen wirklich zum Stadtteil von Ulm, ausgerechnet jetzt, da es so deutlich an Statur zugelegt hat.

     (please add an English translation of this quotation)

• → Kashubian: sztatura

• Statue (sometimes confused)

• “Statur” in Duden online
• “Statur” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache