Template:hsb-pr

The following documentation is located at Template:hsb-pr/documentation.

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

Uses Lua:

• Module:wen-pron

This template automatically provides pronunciation info, such as IPA, hyphenation and rhymes, for Upper Sorbian terms.

The hyphenation and rhymes are generated automatically as long as the supplied pronunciation is not too different from the pronunciation based on the page title alone. However, either can be also manually supplied. Rhyme syllable counts will be automatically done.

|1=

The respelling(s) of the term in question for the term's pronunciation in Upper Sorbian. Multiple respellings should be comma-separated, with no space after the comma. (If a space follows, the comma is considered part of the respelling.) If omitted, the name of the current page is used. Details include:

• Use # to explicitly indicate the pagename, useful for cases in which there are multiple respellings and one matches the page name.
• Phonetic transcriptions may be given by surrounding an IPA transcription with raw:: {{hsb-pr|raw:}}.
• Stress is placed on the first syllable by default. However:
  • To override the stress, use ' before the stressed syllable, as final-stressed words such as problem, which would use a respelling pro'blem.
  • To remove stress entirely, use *, either by itself or prefixed to a respelling. Note that stress in pronoun + noun combinations is handled automatically. However, in the case of preposition + adjective + noun combinations, the preposition must be preceded by an asterisk to make it unstressed.
• If the auto-generated syllable breaks are wrong, use . in respelling to force a syllable break at a specified location.
• If the respelling does not match the page name, syllabification will have to be supplied manually. Explicit stress marks and syllable breaks do not prevent syllabification from being generated if they are the only differences between the respelling and the page name.
• Inline modifiers may follow a given respelling. The following modifiers are recognized:

• <a:...>: Specify one or more comma-separated accent qualifiers to display before the pronunciation (as with {{a}}).
• <aa:...>: Specify one or more comma-separated accent qualifiers to display after the pronunciation.
• <q:...>: Specify a plain qualifier to display before the pronunciation (as with {{q}}).
• <qq:...>: Specify a plain qualifier to display after the pronunciation.
• <ref:...>: Specify one or more references to display after the pronunciation. The format is as for {{IPA}}.

|a= or |audios=

A list of audio files from Commons separated by semicolon. The character # is used as a shorthand for the page title. The text of the audio may be given with the inline modifier <text:...>, and in there # stands for the page title. For example, on hród the input could be |a=Hsb-#.ogg<text:#>. By default, each audio file is preceded by the caption Audio: , or Audio #: (e.g. Audio 1, Audio 2, etc.) if there are more than one. To override this, use <cap:...>.

|h= or |hyphs=

Override the default generated syllabification, or supplying a syllabification when one isn't created automatically. Syllables are separated with dots (.). But supplying this is probably redundant if phonetic syllabification is rectified in the same fashion via the |1= parameter above. You can also supply - to suppress the syllabification. Multiple syllabifications should be provided separated by a comma.

|r= or |rhymes=

This allows overriding the default generated rhyme data, or supplying some when not created automatically. It must be supplied in the format of RHYME/SYLLABLE NUMBER, in IPA characters but without including the initial hyphen. You can also supply - to hide the rhyme data. Multiple rhymes can be provided separated by a comma.

|hh= or |homophones=

Lists homophones; if there are multiple, separate the homophones with a comma.

In place of a fully respelled term, you can use a substitution to replace just part of the term and leave the rest as-is. For example, for the page třasć, in place of a respelling ćasć, you could write . Enough context needs to be provided to make the "from" part of the replacement unique; otherwise, an error will be thrown. Such substitutions match the original spelling and are case-sensitive; thus, you must use the same case (uppercase or lowercase) as in the original spelling, or you will get an error.

Note that an error will be thrown if a substitution can match in multiple places. In such a case, either specify more context, or if appropriate use the ^ and/or $ codes. If you intended to match both places, you need to specify two substitutions with differing context, or spell out the respelling in full.

A syllable break is automatically added after certain prefixes, unless overridden by respelling. Note that certain very common prefixes are not among this list, due to frequent false positives that would arise.

A syllable break is automatically added before certain suffixes, unless overridden by respelling.

{{hsb-pr|a=Hsb-hród.ogg}} on hród:

• IPA^(key): /ˈʀʊt/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ʊt
• Syllabification: hród

{{hsb-pr||h=třasć}} on třasć:

• IPA^(key): /ˈt͡ʃast͡ʃ/
• Rhymes: -ast͡ʃ
• Syllabification: třasć

{{hsb-pr||h=nah.ły}} on nahły:

• IPA^(key): /ˈnax.wɨ/
• Rhymes: -axwɨ
• Syllabification: nah‧ły