User:AryamanA/Bihari

Vocab from:

Grierson, George A (1885) Bihār Peasant Life, being a discursive catalogue of the surroundings of the people of that province‎, Calcutta: The Bengal Secretariat Press

Guidelines

Please find a dictionary to support the existence of the word when adding an entry. Here's my best sources for each dialect area of "Bihari":

Source	Dialects	Modern lang.
`{{R:bho:Tiwari}}`	N. Ganges, Arrah, W. Bihar	Bhojpuri `bho`
??	Champaran	Bhojpuri `bho`
??	Bhagalpur, Munger	Angika `anp`
??	Patna, Gaya	Magahi `mag`
??	Tirhut	Maithili `mai`
??	??	Bajjika `vjk`

The plough

हल (hal, “plough”) (Hindi)
हर (har)
लाँगल (lā̃gal) (Gaya)
खिनौरी (khinaurī, “old/worn-out plough”)
ठेँठी (ṭhē̃ṭhī) (SE, NW Tirhut)
ठेँठा (ṭhē̃ṭhā) (NW, S Tirhut)
खुटहरा (khuṭahᵊrā) (Arrah)
नवठा (navᵊṭhā, “new plough”)
नौठा (nauṭhā) (West)
नवघर (navᵊghar) (Champaran)
लवठा (lavᵊṭhā) (NE, S Tirhut)
साँगऽ (sā̃gaː, “the plough and all its appurtenances”) (W Bihar, S Bhagalpur)
साँगह (sā̃gah) (S Munger)
हरिस (haris, “beam”) (N Ganges)
हरसी (harᵊsī) (E Tirhut)
साँढ़ (sā̃ṛh) (Patna, Gaya, S Munger)
ईस (īs) (S Bhagalpur)
हर (har, “body of the plough”)
परिहत (parihat, “handle or stilt of the plough”) (Arrah, N Ganges)
लागन (lāgan) (E of N Ganges)
लगना (lagᵊnā) (S Munger, Patna, Gaya)
नाँगनो (nā̃gᵊnō) (S Bhagalpur)
परिहत (parihat) (SW Arrah)
चँदवा (cãdᵊvā, “knob at the end of the body of the plough near the handle”) (Patna)
चाँदी (cā̃dī) (Gaya)
मूठ (mūṭh) (Arrah)
चँदुली (cãdulī) (SW Arrah)
मुठिया (muṭhiyā) (SE Arrah)
मकरी (makᵊrī, “piece used for mending the handle”) (S Bhagalpur)
खेढ़ा (khēṛhā, “notches on the beam”) (Saran)
खेँढ़ी (khē̃ṛhī) (Gaya)
खेढ़ी (khēṛhī) (Arrah)
खेहा (khēhā) (Patna)
खाता (khātā) (Champaran)
खाढ़ी (khāṛhī) (Tirhut)
खड़हा (khaṛᵊhā) (SE Tirhut)
खोँढ़ा (khō̃ṛhā) (SE Bihar)
काढ़ (kāṛh) (SE Bihar)
टोर (ṭōr, “sole”) (W Bihar)
टोरा (ṭōrā) (W Bihar)
नास (nās) (E Bihar)
नासा (nāsā) (E Bihar)
माँथ (mā̃th, “thicker end of the sole”) (N Ganges)
माँथा (mā̃thā) (N Ganges)
फार (phār, “ploughshare”)
फारा (phārā) (NE Tirhut)
फाला (phālā) (NE Tirhut)
लोहामा (lōhāmā) (SE Tirhut)
पाट (pāṭ, “wedge”) (N Ganges, Arrah, S Munger)
पट्टा (paṭṭā) (Gaya)
पाटा (pāṭā) (S Tirhut, Patna)
पाटो (pāṭō) (S Bhagalpur)
चैली (cailī, “second wedge”) (N Ganges, Gaya, SW Bihar)
चेलखी (cēlᵊkhī) (SE Tirhut)
चेरी (cērī) (E Tirhut)
पाचड़ (pācaṛ) (NE Tirhut, Arrah)
पचड़ी (pacᵊṛī) (S Ganges)
उपर पाटो (upar pāṭō) (S Bhagalpur)
बराइन (barāin, “peg”)
बरैन (barain) (Champaran, Tirhut)
बरेन (barēn) (NE Tirhut)
बरहन (barᵊhan) (Saran)
बरैनी (barainī) (Patna)
बरन (baran) (Arrah)
सभ धरिया (sabh dhariyā) (Patna)
सत धरिया (sat dhariyā) (Patna)
सभधर (sabhᵊdhar) (Gaya)
तरैलऽ (tarailaː) (S Bhagalpur)
तरैली (tarailī) (SW Arrah)
हुमना (humᵊnā) (Patna)
करुआर (karuār, “iron clamp”) (W)
करुआरा (karuārā) (W)
करुआरी (karuārī) (Patna, Champaran, W Tirhut)
खूरा (khūrā) (SW Arrah)
जोँका (jō̃kā) (Patna; Bihar)
जोँकी (jō̃kī) (SE Tirhut)
चोभी (cōbhī) (SE Tirhut)
(also "wedge") गासी (gāsī) (NE Tirhut)
पालो (pālō, “yoke”) (N Ganges, Patna, Gaya, S Munger)
पालऽ (pālaː) (S Bhagalpur)
जुआठ (juāṭh) (Arrah, Gaya; sometimes Saran, E)
तरसैला (tarᵊsailā, “lower bar of the yoke”)
मोट (mōṭ, “yoke for well irrigation”)
जूआ (jūā, “single-bar cart yoke”)
सैला (sailā, “outer pins which join the two bars of the yoke”) (W)
समैल (samail) (W)
कनैल (kanail) (E)
(S Bhagalpur) कनकिल्ली (kanᵊkillī)
समैल (samail, “inner pins”)
समैला (samailā) (Patna, SE)
समैया (samaiyā) (Gaya)
नारन (nāran, “leather thongs”) (Patna, S Ganges, Champaran)
लरनी (larᵊnī) (NW + SE Tirhut)
लारन (lāran) (SE)
नाधा (nādhā) (Arrah)
नरैली (narailī) (Arrah)
लदहा (ladᵊhā) (SE Tirhut)
लैधा (laidhā) (NE Tirhut)
लाधा (lādhā) (NE Tirhut)
हर लधी (har ladhī) (S Tirhut)
हर नाधा (har nādhā) (S Tirhut)
नाधा (nādhā) (Gaya)
(of string) हर नाधा (har nādhā) (Saran)
(of leather only) दुआली (duālī) (Saran)
डोँड़ा (ḍō̃ṛā) (S Bhagalpur)
लेधा (lēdhā) (S Bhagalpur)
जोती (jōtī, “ropes which go round the bullocks' necks”) (except extreme W)
जोता (jōtā) (Saran, Champaran, W Arrah)
समेल (samēl) (NE Tirhut)
समैल (samail) (NE Tirhut)
फाँसऽ (phā̃saː) (S Bhagalpur)
महादेवा (mahādēvā, “projecting knob”)
महादेओ (mahādēō) (Patna, Gaya)
महदवा (mahadᵊvā) (S Munger)
मँझवारऽ (mãjhᵊvāraː) (S Bhagalpur)
खाँड़ी (khā̃ṛī, “noteches near the end of the yoke”) (Patna)
खाढ़ी (khāṛhī) (SE Tirhut)
खेढ़ी (khēṛhī) (W)
खड्ढी (khaḍḍhī) (SW Arrah)
कनौसी (kanausī) (Gaya)
खातऽ (khātaː) (S Bhagalpur)
सिमल (simal) (SE Tirhut)
नकटी (nakᵊṭī) (SE Tirhut)
पत्ता (pattā, “leaf of the yoke”)
पल्ला (pallā)
पलई (palaī) (S Munger)
पात (pāt) (Saran)
खोल (khōl, “trough”)
खोली (khōlī) (S Bhagalpur)
पैना (painā, “bamboo whip”)
छिटि (chiṭi, “its lash”) (NE Tirhut)
टार (ṭār, “drill plough”)
टाँड़ी (ṭā̃ṛī) (SE Tirhut)
टोर (ṭōr) (S Munger)
टरसूई (ṭarᵊsūī, “its share”)
खिल्ला (khillā, “the nail which fastens the share to the body”)
बाँसा (bā̃sā, “the bamboo pipe”) (W)
बन्सा (bansā) (Arrah)
चोँगा (cō̃gā) (E)
हर चाँढ़ी (har cā̃ṛhī) (S Munger)
माला (mālā, “cup at the top in which grain is poured”) (W)
मलवा (malᵊvā) (W)
पैला (pailā) (E)
पइला (pailā) (E)
पएला (paēlā) (E)
माली (mālī) (E)
उखरी (ukhᵊrī) (Munger)
अकरी (akᵊrī) (Patna)
धार पिटावल (dhār piṭāval, “sharpening of a ploughshare”) (Arrah, N Ganges)
धार फरगावल (dhār pharᵊgāval) (SW Arrah)
धार असराएब (dhār asᵊrāēb) (Patna)
असार (asār) (Gaya, S Munger, S Bhagalpur)
धार पजाव (dhār pajāv) (S Munger, S Bhagalpur)
धार पिजावल (dhār pijāval) (NW Tirhut, Saran)
धार बनाएब (dhār banāēb) (NE Tirhut)
फार करा लाएब (phār karā lāēb) (SE Tirhut)
औगार (augār, “harnessing the yoke higher up the beam in order to plough deeper”) (W)
लगार (lagār) (NW Tirhut)
तरख (tarakh) (rest of Tirhut)
अवाए (avāē) (SW Arrah)
ठाढ़ा (ṭhāṛhā) (S Munger)
ठाढ़ (ṭhāṛh) (Bhagalpur)
सेव (sēv, “light ploughing”)
सेब (sēb) (NE Tirhut)

User:AryamanA/Bihari

Guidelines

The plough

Wikious

Boobota

Sagapedia