User:DTLHS/word tracking/es/La Nación (Costa Rica)/A

Words extracted from La Nación (Costa Rica)

Alphabetical: A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • Y • Z

By date:
- 2020: 20200108

Missing words

acomondándonos exclude
- 2018 June 22, Irene Rodríguez, “Exsiameses Samuel y Ezequiel ya están juntos en casa”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Estamos ya los cinco en casa, acomondándonos cada vez mejor.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
actínicas exclude
- 2016 January 30, 30 enero, 2016, “Verano obliga a mayor protección de los ojos”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Al no proteger la vista, sobre todo si se está al aire libre, existe más riesgo de sufrir problemas como conjuntivitis (inflamación de la conjuntiva) y queratitis actínicas (inflamación de la córnea), precisó Rodrigo García, oftalmólogo de la Clínica Santa María, en Chile.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
adminstrador exclude
- 2018 July 21, Irene Rodríguez, “La NASA prepara una misión para ‘tocar el sol’”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  También aprenderemos más de todas las otras estrellas que impacta en la galaxia y hasta podríamos tener pistas del inicio de la vida”, concluyó Thomas Zurbuchen, adminstrador asociado de las misiones de ciencia en la NASA.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
agarronazos exclude
- 2017 December 4, Juan Diego Villarreal, “Rugby se abre camino en Managua a base de tacleadas, agarronazos y anotaciones”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Tacleadas y agarronazos.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
agazapadamente exclude
- 2017 August 5, 5 agosto, 2017, “El paisaje volcánico: Un brizna en el tiempo geológico”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Recientemente, tres volcanes costarricenses entraron en aguerrida competencia eruptiva, hecho que ya había ocurrido previamente en 1969, 1975 y en 1987, pero antes participando el Arenal (agazapadamente dormido desde el 2010) en lugar de su primo el Turrialba.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
agradamiento exclude
- 2017 August 5, 5 agosto, 2017, “El paisaje volcánico: Un brizna en el tiempo geológico”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  El agradamiento del cráter del Turrialba
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
agradecible exclude
- 2019 May 18, Víctor Hurtado Oviedo, “‘Fieras domésticas’: María Montero entre los ángeles”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Hay más estilistas en las peluquerías que en la literatura; por esto es agradecible que alguien escriba con pasión por la originalidad, con “voluntad de estilo”.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
albista exclude
- 2018 July 21, 21 julio, 2018, “Editorial: Nicaragua incómoda para el Frente Amplio”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Nicaragua está demasiado cerca y la brutalidad de su régimen bolivariano y albista se nota mucho en Costa Rica, donde el Frente Amplio procura hacerse pasar por otra cosa.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
alguillo exclude
- 2017 August 5, 5 agosto, 2017, “El Topo: '¿Qué estás pensando?' Ojo con la respuesta”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Ignoramos, claro, si fue solo una coincidencia o hubo alguillo de cálculo, pero no dejó de ser simpático que, al menos estos Topos, nos enteráramos por Gastón Carrera de la tremenda primicia de canal 7.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
amarradoo exclude
- 2017 August 12, Gustavo Fallas M, “Policía muere en emboscada al atender robo de contenedor con rastros de droga”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Luego de recorrer varios kilómetros, detuvieron el tráiler sobre la ruta 27, despegaron el contenedor, rotulado con el nombre de la empresa de paquetería internacional DHL, lo pasaron a otro cabezal y se llevaron al conductor en un automóvil, para luego dejarlo abandonado y amarradoo sobre la carretera Florencio del Castillo, ruta a Cartago.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
amiibos exclude
- 2017 June 14, 14 junio, 2017, “E3 2017: El análisis de las conferencias y los ganadores detrás del humo”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Sí, por supuesto que los primeros se agotaron en Amazon en minutos, pero igual se agotan los amiibos.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
amodernos exclude
- 2018 June 24, Fernando Chaves Espinach, “En el arte de Jorge Albán, la crisis de la democracia la viven los postes abatibles de la ruta 32”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Por eso el uso de la estereoscopía y la fotografía lenticular, porque encarnan cierto idealismo fallido de la representación y de la modernidad; nos quedamos en un limbo, somos 'amodernos', no posmodernos ni modernos.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
anarcoides exclude
- 2017 August 19, 19 agosto, 2017, “¿Es posible otra guerra civil en Estados Unidos?”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  El obsceno espectáculo del KKK y los supremacistas dando gritos antisemitas y antiinmigrantes, y agrediendo a los manifestantes opuestos (de ellos unos pocos, pero aguerridos antifas insertados entre los demócratas, unos violentos tipos anarcoides que se autodenominan anticapitalistas), con el triste saldo de una muchacha asesinada que nada tenía que ver con los antifas, le pareció el ensayo general para otra guerra civil que se irá incubando lentamente con cada encontronazo, con cada pequeño golpe, hasta que sobrevenga el Armagedón.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
anticriminalidad exclude
- 2019 May 18, “Joe Biden arranca campaña en los Estados Unidos con llamado a la unidad”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Por otro lado, Biden deberá explicar numerosos episodios controvertidos en carrera, como su firme respaldo a una ley anticriminalidad que castigó duramente a la población negra.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
antigarrapatas exclude
- 2017 August 11, 11 agosto, 2017, “15 países europeos, Suiza y Hong Kong afectados por los huevos contaminados”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  El fipronil se utiliza habitualmente como antipulgas y antigarrapatas para perros y otros animales domésticos, pero está prohibido en la cadena alimentaria.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
antiheroica exclude
- 2017 August 20, 20 agosto, 2017, “Fernando Iwasaki: El humor en los tiempos del posboom”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  La narración, verdadera síntesis humana y estética de su cosmovisión, mundo imaginario perfectamente recreado hasta en sus mínimos detalles, echa mano de un humor agridulce para retratar el fin de la bohemia latinoamericana en España, durante la guerra civil, a través de la figura antiheroica y tristísima del escritor peruano Félix del Valle, quien por una suerte de justicia poética termina siendo la fuente de inspiración del cuento El sur de Borges.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
antimemorias exclude
- 2017 August 20, 20 agosto, 2017, “Fernando Iwasaki: El humor en los tiempos del posboom”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Obras como El sentimiento trágico de la Liga (1995), que reúne sus escritos sobre fútbol –y que podría ser reeditado en estos días en Alajuela–, las felices antimemorias El descubrimiento de España , la novela Libro de mal amor (2001), los cuentos de Ajuar funerario, Helarte de amar (2006) y España, aparta de mí estos premios (2009), así como la colección de crónicas Una declaración de humor (2012), llevan al paroxismo la desconstrucción paródica de títulos, temas y estilos.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
antipresentación exclude
- 2019 May 18, Víctor Hurtado Oviedo, “‘Fieras domésticas’: María Montero entre los ángeles”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  La antipresentación
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
antirreflectantes exclude
- 2017 November 26, Monserrath Vargas L, “Conozca mitos y verdades detrás de los teléfonos inteligentes”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Entre ellas “limitar el tiempo de pantalla, aplicar filtros de pantalla, usar anteojos de computadora que bloquean la luz azul o usar lentes antirreflectantes para compensar los efectos de la luz artificial en la noche.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
antistablishment exclude
- 2017 December 3, Gerardo Ruiz R, “'El populismo es un virus que tiende a corroer las bases de la democracia'”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Y la gente que hoy en día está más informada, más educada, tiene que saber discernir cuáles son aquellos candidatos que realmente están en condiciones de gobernar y demostrar resultados y cuáles son aquellos candidatos que usan y abusan de este sentimiento antistablishment, antiélite, antisistema, que está presente en nuestros pueblos, pero que no encuentra una solución en las instituciones".
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
anĭma exclude
- 2019 May 18, Gonzalo Castellón, “Cantar es orar dos veces: Johann Sebastian Bach y el Magnificat”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  El Magníficat –expresión obtenida de una frase proveniente de la Vulgata Latina: magnifĭcat anĭma mea Domĭnum, alaba mi alma al Señor– es un cántico y una oración católica que proviene del evangelio de Lucas.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
aparatillo exclude
- 2019 December 21, Jacques Sagot, “Brunhilda de Portilla, la compositora costarricense que se volvió el alma de la Navidad”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  En una aparatillo del tiempo del fusil de chispa grababa mis melodías y luego las escribía.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
aparatitos exclude
- 2017 December 20, Fernanda Matarrita Chaves, “Carlos Ramos: El Porcionzón a veces deja de reír”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Ellos tienen unos aparatitos para medir el rating.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
aparenetemente exclude
- 2017 July 8, Fernando Chaves Espinach, “El arte de Gerald Rossbacher explora la tensión entre la realidad y su representación tecnológica”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Para Rossbacher, lo primordial es comprender cómo aparenetemente sutiles cambios en nuestra vida cotidiana, generados por la tecnología, alteran nuestra forma de relacionarnos entre nosotros y con el mundo.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
apassionato exclude
- 2017 September 3, Jacques Sagot, “Clara Wieck: una virtuosa de la música… y del amor”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Aunque reconocía el talento de Schumann, lo acusó legalmente por insolvencia económica y por borrachín ( sic ) a fin de evitar su unión con Clara, convertida ahora en mujer de armas tomar, en fémina en Mi bemol mayor y Allegro apassionato.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
armagedonio exclude
- 2018 July 21, Fernando Durán Ayanegui, “Polígono: ‘Start talking’”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  El astrofísico afroamericano Neil deGrasse Tyson sostiene que el elemento químico bautizado en honor a Einstein debió recibir el nombre de armagedonio, porque fue descubierto en 1952 entre los “desechos” de la primera bomba de hidrógeno.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
asisitir exclude
- 2017 July 13, 13 julio, 2017, “Puriscaleño corre en Juegos Nacionales como si estuviera en el Mundial”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Este año era el Mundial Sub-18 en Kenia, ahí está mi mejor amigo Juan (Juan Diego Castro, quien logró clasificar a la final de los 800 metros lisos), y pues yo estaba en preparación para asisitir.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
atacararían exclude
- 2020 January 8, “Trump afirma querer paz con Irán tras ataques de este país a bases en Irak”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  El 4 de enero, Trump anunció que Estados Unidos había seleccionado 52 sitios en Irán y que los atacararían si la República Islámica atentaba contra personal o sitios estadounidenses.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
atiparse exclude
- 2017 August 20, 20 agosto, 2017, “Tinta Fresca: La otra herencia”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Chafirro, atiparse, maracandaca...
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
audiólogo exclude
- 2019 May 16, Manuel Herrera, “Rosemarie Karpinsky Dodero: la mujer que quiso ser”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Fui donde un audiólogo y me dijo que no era de los oídos; me mandó a un neurólogo y sí era neurológico: una aorta se me había llenado de costras, entonces la sangre no pasaba fluidamente.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
aumentationem exclude
- 2019 May 18, Gonzalo Castellón, “Cantar es orar dos veces: Johann Sebastian Bach y el Magnificat”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Como bien refiere Ramón Andrés, “una fuga proporcionada y única en su desarrollo, una relación interválica audaz, los mil senderos entrelazados sin colisiones en un ricercare o en un canon per aumentationem para conformar, finalmente, un único fluido, y luego retornarlo a un espacio infinito monadológico, quizá sean la respuesta a un concepto que los hombres de los siglos XVII y XVIII, desde Pascal a Spinoza, desde el mencionado Gassendi a Wolff, llamaron Dios”.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
austrogermana exclude
- 2017 December 2, 2 diciembre, 2017, “Una guía para transitar el festival de cine”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  En Teherán Tabú (Ali Soozanfeh, 2017), rotoscopía austrogermana, hablada en farsi y ubicada en el Irán contemporáneo, tres mujeres luchan diariamente por sobrevivir, tener la autonomía de su cuerpo y por tener el derecho de decidir por ellas mismas.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
autobeca exclude
- 2017 August 5, Fernando Chaves Espinach, “Gastón Fournier-Facio, el melómano más generoso”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Renuncié a la embajada, vendí todo lo que tenía, una decisión muy drástica, me di una autobeca y me fui a estudiar musicología (en la Universidad de Sussex”, detalla Fournier.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
autoevaluar exclude
- 2017 December 1, Esteban Ramírez, “El 'efecto BCR' en el sistema financiero”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Cada persona puede repasar los alcances de la responsabilidad de su puesto en el entramado bancario, y autoevaluar su capacidad para lidiar con las presiones internas y externas que llegan desde las jefaturas o, incluso, de clientes relevantes.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
autoidentidad exclude
- 2017 August 12, Danny Brenes, “Un calvario de ‘likes’”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  El estudio analizó 13 aspectos relacionados con la salud y el bienestar: conciencia y comprensión de las experiencias de salud de otras personas, acceso a información especializada sobre salud, apoyo emocional, ansiedad, depresión, soledad, sueño, expresión personal, autoidentidad, imagen corporal, relaciones con el mundo real, sentido de pertenencia a una comunidad e intimidación.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
autoinducida exclude
- 2018 July 23, Yuri Lorena Jiménez, “San Andrés, el ‘paseo a pagos’ de los ticos en los 80”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  En mi ignorancia autoinducida, no tenía idea de que San Andrés es un territorio de apenas 26 kilómetros cuadrados y que su población no llega a los 100 mil habitantes.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
autopercibido exclude
- 2019 May 18, Silvia Artavia, “Policía, MEP y CCSS preguntarán a usuarios su preferencia sexual e identidad de género”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  TSE permitirá a ciudadanos cambiarse el nombre según el género autopercibido
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
autoretratos exclude
- 2017 August 12, 12 agosto, 2017, “El Topo: El arte de “comer callao””, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Luego, Leynar les contaría a sus allegados que aquel incidente había sido la mejor representación de microteatro que había hecho, y que solo se arrepentía de no haberse hecho, él también, un selfie con los guardianes de la ley, quienes sí se fueron felices y campantes con sus respectivos autoretratos junto al mismísimo Limón.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add

English

along exclude
- 2017 June 14, 14 junio, 2017, “E3 2017: El análisis de las conferencias y los ganadores detrás del humo”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Move along".
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
amatriciana exclude
- 2020 March 26, Osvaldo Calderón, “#PedíExprés: Lo mejor de Sapore Trattoria hasta tu casa: ¿pizza, risotto, carpaccio, postres?”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Se utiliza para cocinar pastas tipo gricia, amatriciana y carbonara, entre otras.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
and exclude
- 2017 December 2, 2 diciembre, 2017, “Una guía para transitar el festival de cine”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  El cine africano está presente con Beauty and the dogs (Kaouther Ben Hania, 2017), desgarrador relato sobre un abuso sexual real sufrido por una joven.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
- 2017 August 5, Fernando Chaves Espinach, “Gastón Fournier-Facio, el melómano más generoso”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Giulio Cesare , de Handel (1724), Dido and Aeneas , de Henry Purcell (1680), fueron las primeras, y, “por primera vez en Turín, y esto es increíble, una ópera de Vivaldi en forma escénica”: L’incoronazione di Dario, estrenada en 1717 .
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
animus exclude
- 2017 December 3, Velia Govaere, “A contracorriente”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Eso refuerza, en todas las variables sociodemográficas, un peligroso animus puniendi.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
antifas exclude
- 2017 August 19, 19 agosto, 2017, “¿Es posible otra guerra civil en Estados Unidos?”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  El obsceno espectáculo del KKK y los supremacistas dando gritos antisemitas y antiinmigrantes, y agrediendo a los manifestantes opuestos (de ellos unos pocos, pero aguerridos antifas insertados entre los demócratas, unos violentos tipos anarcoides que se autodenominan anticapitalistas), con el triste saldo de una muchacha asesinada que nada tenía que ver con los antifas, le pareció el ensayo general para otra guerra civil que se irá incubando lentamente con cada encontronazo, con cada pequeño golpe, hasta que sobrevenga el Armagedón.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
argh exclude
- 2017 September 23, Yuri Lorena Jiménez, “¡Los cuervos se respetan, chingones!”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Aún así, es un enganche enorme asistir a las charlas técnicas, atestiguar las tretas amañadas de directivos, entrenadores y uno qué otro jugador y por supuesto, sufrir a mares cuando perdemos o delirar con el famoso grito “¡Cuervos, Cuervos, argh!”, cuando triunfamos.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add

Latin

aegypti exclude
- 2017 December 2, Irene Rodríguez, “Daños en sistema nervioso por zika serían respuesta del cuerpo ante el virus”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  El zika es una enfermedad infecciosa, transmitida principalmente por el zancudo Aedes aegypti.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
animus exclude
- 2017 December 3, Velia Govaere, “A contracorriente”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Eso refuerza, en todas las variables sociodemográficas, un peligroso animus puniendi.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
aute exclude
- 2017 August 20, 20 agosto, 2017, “La niña mariposa y el otro don Rafa”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Duis aute irure dolor in reprehenderit
  (please add an English translation of this quotation)
  _add

Potentially misplaced accents

alenta → alentá exclude
- 2017 December 28, Andrés Díaz P, “Enfrente las presas con estos ocho videojuegos para celulares”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  Desde el inicio el título alenta al jugador al salir de aventura sin tutoriales o sin textos explicativos.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
alla → allá exclude
- 2017 August 5, Fernando Chaves Espinach, “Gastón Fournier-Facio, el melómano más generoso”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  En el 2007, Gastón Fournier-Facio hizo historia para Costa Rica al ser nombrado coordinador artístico del Teatro alla Scala de Milán, uno de los principales escenarios del mundo de la música clásica, al lado del gigante Daniel Barenboim.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
- 2017 September 16, 16 septiembre, 2017, “El mito de María Callas”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  La gran soprano catalana Montserrat Caballé, a quien se confiaba el rol principal de la controversial ópera belcantista, habría sido víctima de una extraña presencia paranormal que, con hostilidad impropia del más allá, le hizo saber que únicamente María Callas podría cantar dicho papel en el Teatro alla Scala.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add
añadio → añadió exclude
- 2018 July 21, “Policía arresta a tirador que se atrincheró y mató a una mujer dentro de supermercado en Los Ángeles”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  (policía de Los Ángeles) trabajando con fuerzas federales”, añadio en otro mensaje.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add

Translingual

aegypti exclude
- 2017 December 2, Irene Rodríguez, “Daños en sistema nervioso por zika serían respuesta del cuerpo ante el virus”, in La Nación (Costa Rica)‎:
  El zika es una enfermedad infecciosa, transmitida principalmente por el zancudo Aedes aegypti.
  (please add an English translation of this quotation)
  _add

User:DTLHS/word tracking/es/La Nación (Costa Rica)/A

Contents

Missing words

English

Latin

Potentially misplaced accents

Translingual

Wikious

Boobota

Sagapedia