Wiktionary:Requested entries (Hindi)/Multilingual list of Indian family relation names
Hello, you have come here looking for the meaning of the word Wiktionary:Requested entries (Hindi)/Multilingual list of Indian family relation names. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word Wiktionary:Requested entries (Hindi)/Multilingual list of Indian family relation names, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say Wiktionary:Requested entries (Hindi)/Multilingual list of Indian family relation names in singular and plural. Everything you need to know about the word Wiktionary:Requested entries (Hindi)/Multilingual list of Indian family relation names you have here. The definition of the word Wiktionary:Requested entries (Hindi)/Multilingual list of Indian family relation names will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofWiktionary:Requested entries (Hindi)/Multilingual list of Indian family relation names, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
/Multilingual_list_of_Indian_family_relation_names&sq=Wiktionary:Requested_entries_(Hindi)/Multilingual_list_of_Indian_family_relation_names&lang=en&file=File:Broom_icon.svg){kind=icon}
Given below is the list of names of relations and family members in the various local languages spoken in different parts of India (to a larger extent South Asia) and among different castes in same region.
Family Relations
| Hindi | Sanskrit | English | Relation | Assamese | Bengali | Garhwali | Gujarati | Kannada | Maithili | Malayalam | Marathi | Marwari | Meitei | Odia | Punjabi | Sinhala | Tamil | Telugu | Urdu | Saurashtra | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| माता (Mātā) / माँ (Māṅ) | अम्बा (Ambā) / माता (Mātā) / जननी (Janani) | Mother/ Mummy/ Mom | female parent | মা (Mā) / আই (Āi) |
মা ()/ মাতা / জননী (Jônôni) |
ब्वे (Bve) | બા (Bā)/ માતા (Mātā) |
ಅಮ್ಮ (Amma) / ತಾಯಿ (Tāyi) | माइ/মাই (Māi)/ मातरम/মাতৰম (Mātaram) |
അമ്മ (Amma) /അമ്മേ (Amme) / തള്ള (Thalla) / മാതാവ് (Māthavu) | आई (Āi)/ माता (Mātā) |
माँसा (Māsā)/ माँताजी (Mãtāji) |
ꯏꯃꯥ (Imā) | ବୋଉ (Bou) / ମାଁ (Mã) |
ਮਾਂ (Mā̃) / ਬੇਬੇ (Bèbè) | අම්ම (Amma) / මව (Mawa) |
அம்மா (Ammā) / தாய் (Thāi) |
అమ్మ (Amma) / తల్లి (Thalli) |
Ammi (امی) | (Amba) | ||
| पिता (Pitā) / बाप (Bāp) | पिता (Pitā) / जनकः (Janakaḥ) / तातः (Tātaḥ) | Father | Male Parent | দেউটা/দেটা (Deutā/Detā) / পিতা (Pitā) / পিতাই (Pitāi) / |
বাবা (Bābā) / পিতা (Pit̪ā) |
बाबा (Bābā)/ पिताजी (Pitāji) |
Bāpu/Bāpuji (બાપુ /બાપુજી) / Pita (પિતા) / Pappa (પપ્પા) |
ಅಪ್ಪ (Appa) / ತಂದೆ (Tande) | बाबुजी/বাবুজী (Bābuji) | അച്ചൻ (Achan)/ താണ്ട (Tānḍa) |
बाबा (Baba)/ वडील (Vadil) |
बाबासा (Bābāsā)/ बाउजी (Bauji) |
ꯄꯥꯕꯨꯡ/ꯄꯥꯕꯥ (Pābung/Pābā) / ꯏꯄꯥ (Ipā) |
ବାପା/ବାପ (Bāpā/Bāpa)/ ପିତା (Pitā) |
ਪਿਓ (Pio/Pyo)/ ਪੇ (Pe) / ਬਾਪੂ (Bāpu) |
පියා (Piyā)/ තත්තා (Thaththa)/ අප්පච්චි (Appachchi) |
அப்பா (Appa)/ தந்தை (Thandhai) |
నాన్న (Nānna) / తండ్రి (Tanḍri) | (Abbu) ابو | (Bha) | ||
| पति (Pati) | भर्त्ता (Bharttā) / पतिः (Patiḥ) / परिणेता (Pariṇetā) / कान्तः (Kantaḥ) | Husband | Male Spouse | গিৰিয়েক (Giriyek)/ পতি (Pôti)/ স্বামী (Swāmi) |
স্বামী (Shāmi) / সাহেব (Shāheb) |
जवैं (Javain) | ધણી (Dhaṇi)/ (Bhayḍo)/ / (Nath) / (swami) સ્વામી |
(Ganḍa) ಗಂಡ | बौर/বৰ (Bor) | (Bharthaavu) | (Pati) / (NavarA) पती / नवरा |
(Pati) / (Beeṇ) | ꯃꯄꯨꯔꯣꯏꯕꯥ/ꯃꯥꯋꯥ (Mapuroibā /Māwā) | (Swamy) ସ୍ବାମୀ / (bara) ବର / (anḍaraa) ଅଣ୍ଡରା | (gharwāḷā) ਘਰਵਾਲ਼ਾ (Patī) ਪਤੀ | (Samiya) / (Swami) / (Purushaya) | கணவன் (Kaṇava) / புருஷன் - (Purushan) | భర్త (bharta) / (magaḍu) / మొగుడు (moguḍu) / (penimiṭi) / (inṭaayana) | (Shohr) (شوہر) | (Thallo) | ||
| पत्नी (Patnī) / धर्मपत्नी ( Dharma Patni ) | भार्या (Bharyaa) / अर्धाङ्गिणी (ardhāṅgiṇī) / धर्मपत्नी (dharma Patnī) / प्राणसखी (Praaṇasakhee) / जाया (jāyā) / दाराः (dārāḥ) / सहचारिणी (sahacāriṇī) | Wife | Female Spouse | (Potni), (Ghoiniyek) | stri স্ত্রী (st̪ri) / (bibi) বিবি | ब्वारी (Bvāri) | (Patni) / (dhaniyaṇi) પત્ની /(bayḍi) બયરી / (Bharya) ભાર્યાં / (Baydi) બાયડી | (henḍathi) ಹೆಂಡತಿ | कनिया/কনিয়া (Kaniyā) | (bhaarya) / (sahadharmiṇi) | (bayako) बायको, (Patni) पत्नी |
Biwi / Patni / Beenṇi | ꯂꯣꯏꯅꯥꯕꯤ/ꯅꯨꯄꯤ (Loinabi/Nupi) | (Stri) ସ୍ତ୍ରୀ / (Maikina) ମାଇକିନା | (vahuṭī) ਵਹੁਟੀ, (tīvī̃) ਤੀਵੀਂ, (gharwāḷī) ਘਰਵਾਲ਼ੀ | (Birinda ) | மனைவி (Manaivi) / (Pondaatti) / (Pensaadhi) | భార్య (bhārya) / పెండ్లాము (penḍlam) / (aali) / (maa aaviḍa) / (inTaaviḍa) | (Biwi / Begum) بیوی/بیگم | (Beil) | ||
| बेटा (Beṭā) | सूनुः (sūnuḥ)/ सुतः (sutaḥ)/ पुत्रः (putraḥ) / तनयः (tanayaḥ) | son | male offspring | Lora, Putro | chhele ছেলে putro পুত্র |
नौनु (Nônu) | Dikro (દીકરો) / Diku or Dika ( દીકુ or દીકા ) / Poiro (પોયરો) / Chhokro (છોકરો) | Maga ಮಗ | पुत/পুত (Put)/ बेटा/বেটা (Beṭā) |
Magan / Puthran / Monṇ | Mulga मुलगा,पोरगा, पुत्र |
छोरो (Chhoro) | ꯏꯆꯥ ꯅꯨꯄꯥ (Ichā Nupā) | Pua ପୁଅ / Pila ପିଲା / Ṭoka ଟୋକା / putra ପୁତ୍ର | putt ਪੁੱਤ, puttar ਪੁੱਤਰ (his son: pottā ਪੋਤਾ or potarā ਪੋਤਰਾ, his daughter pottī ਪੋਤੀ or potarī ਪੋਤਰੀ) (pottā: "great-": paṛottā ਪੜੋਤਾ, "great-great-": nakṛottā ਨਕੜੋਤਾ, "great-great-great-": pakṛottā ਪਕੜੋਤਾ; (pottī: "great-": paṛottī ਪੜੋਤੀ, "great-great-": nakṛottī ਨਕੜੋਤੀ, "great-great-great-": pakṛottī ਪਕੜੋਤੀ)) | Putha/Puthraya/Puthanuwan | மகன் - Magan | కొడుకు koḍuku / తనయుడు tanayuḍu | Beṭa (بیٹا) | Bedo | ||
| बेटी (beṭī) | पुत्री putrī / तनया tanayā / सूनू (sūnū) | daughter | female offspring | Jiyek, Suwali | meye মেয়ে konna কন্যা |
नौनी (Nôni) | Dikri ( દીકરી) / Diku or dika or dikuḍi (દીકુ / દીકા / દીકુદી) / pori or poiri (પોરી or પોઇંરી) / Chhokri (છોકરી) | ಮಗಳು (Magaḷu) | धिया/ধিয়া (Dhiyā) | Magaḷ / Puthri / Moḷ | Mulgi मुलगी,पोरी, पुत्री |
छोरी (Chhorī)/ लाड़ो (Laṛo) |
ꯏꯆꯥ ꯅꯨꯄꯤ (Ichā Nupi) | Jhia ଝିଅ / jhua ଝୁଅ / kanya କନ୍ୟା / putri ପୁତ୍ରି | dhī ਧੀ, puttarI ਪੁੱਤਰੀ (her son: dohtā ਦੋਹਤਾ or dohtarā ਦੋਹਤਰਾ, her daughter dohtī ਦੋਹਤੀ or dohtarī ਦੋਹਤਰੀ) (paṛ- ਪੜ- "great-", nakaṛ- ਨਕੜ- "great-great-", pakaṛ- ਪਕੜ- "great-great-great-") | Duwa /Diyaniya | மகள் - Magaḷ / Ponnu (Pen) | కూతురు kuuturu | Beṭi (بیٹی) | Bedi | ||
| नानी (nānī) | मातामही matamahi | grandmother | Maternal Grandmother / Mother’s Mother | Aaita, Aabu, Enaaideu | Nani / didima দিদিমা dida দিদা |
नन्नी (Nannī) | Nani (નાની) / Ba (બા) / नानी / mummyba (મમ્મીબા)/ | Ajji / Ammamma ಅಜ್ಜಿ / ಅಮ್ಮಮ್ಮ | नानी/নানী (Nāni) | Ammamma | आजी | नानीसा (Nānisā) | ꯏꯕꯣꯛ (Ibok) | aai ଆଇ | nānnī ਨਾਨੀ (spouse's nānnī: nanés ਨਨੇਹਸ) (paṛ- ਪੜ- "great-", nakaṛ- ਨਕੜ- "great-great-", pakaṛ- ਪਕੜ- "great-great-great-") | Aachchi / Kiri Amma | பாட்டி - Paaṭṭi / அம்மம்மா - Ammamma / அம்மாச்சி - Ammaachi | అవ్వ avva / అమ్మమ్మ ammamma | Nanajaan (نانا جان) | Ayigharambo | ||
| दादी (Dādī) | पितामही pitamahi | grandmother | Paternal Grandmother / Father’s Mother | Aaita, Aabu | Dadi / thakurma ঠাকুরমা thakuma ঠাকুমা dadi দাদি |
दादी (Dādī) | Dadi (દાદી) / Ba (બા) / Dadi ma ( દાદીમાં) | Ajji ಅಜ್ಜಿ | दाइ/দাই (Dāi) / दादी/দাদী (Dādi) |
Achchamma | आजी | दादीसा (Dādisā) | ꯏꯕꯣꯛ (Ibok) | Jejema ଜେଜେମା | dāddī ਦਾਦੀ (spouse's dāddī: dadés ਦਦੇਹਸ) (paṛ- ਪੜ- "great-", nakaṛ- ਨਕੜ- "great-great-", pakaṛ- ਪਕੜ- "great-great-great-") | Aachchi / Kiri Amma | பாட்டி - Paaṭṭi / அப்பாயி - Appaayee / அப்பம்மா - Appamma / அப்பத்தா - Appatha | అవ్వ avva / నాయనమ్మ naayanamma/ naanamma/ baamma | Dadijaan (دادی جان) | Ammo | ||
| नाना (nānā) | मातामह matamaha | grandfather | maternal grandfather / mother’s father | Koka, Aata, Puthadeuta | Nana / thakurda ঠাকুর্দা dadu দাদু |
नन्ना (Nannā) | Nana (નાના) / Dadaji (દાદાજી) /Aaja (આજા) / Bapuji ( બાપુજી) | Ajja / Taata ಅಜ್ಜ / ತಾತ | (Nānā) | Ammachchan / Appooppan / Muthachan | आजोबा | नानोसा (Nānāsā)/ नाना हुकम (Nānā Hukam) |
ꯏꯄꯨ/ꯄꯨꯄꯨ (Ipu/Pupu) | (Ajaa) ଅଜା | nānnā ਨਾਨਾ (spouse's nānnā: naniāúrā ਨਨਿਆਹੁਰਾ) (paṛ- ਪੜ- "great-", nakaṛ- ਨਕੜ- "great-great-", pakaṛ- ਪਕੜ- "great-great-great-") | Siiya / Kiri Aththa | தாத்தா - Thaatha / அய்யா - Ayya | తాత taata / తాతయ్య taatayya / taata / taatagaaru | Nani ammi (نانی امی) | Ayigharbo | ||
| दादा (dādā) | पितामह pitamaha | grandfather | paternal grandfather / father’s father | Koka, Aata, Kokadeuta | Dada / dadamoshai দাদামশাই dadu দাদু |
दादा (Dādā) | Dada (દાદા) / Bapuji ( બાપુજી) / Bapa (બાપા) / Bapdada (બાપદાદા) | Ajja / Taata ಅಜ್ಜ / ತಾತ | बाबाजी/বাবাজী (Bābāji) | Achachan / Muthachan | आजोबा | दादोसा (Dādosā)/ दादा हुकम (Dādā Hukam) |
ꯏꯄꯨ/ꯄꯨꯄꯨ (Ipu/Pupu) | Jeje ଜେଜେ / jejebapa ଜେଜେବାପା | dāddā ਦਾਦਾ (spouse's dāddā: dadiāúrā ਦਦਿਆਹੁਰਾ) (paṛ- ਪੜ- "great-", nakaṛ- ਨਕੜ- "great-great-", pakaṛ- ਪਕੜ- "great-great-great-") | Seeya | தாத்தா - Thaatha / பாட்டன் Pāṭṭan | తాత taata / తాతయ్య taatayya / taatagaaru | Dada jaan (دادا جان) | Ayyo | ||
| परदादी (pardādī "paternal grandparent's mother") / परनानी (parnānī "maternal grandparent's mother") | प्रपितामही prapitAmahI / प्रमातामही pramAtAmahi | great grandmother | grandmother’s mother / grandfather’s mother | Aaju aaita | পরদাদি (pordadi) / পরনানী (pornani) | () | Pardadi (પરદાદી) | MuthAjji ಮುತ್ತಜ್ಜಿ | () | Vellya-Ammumma / Muthashi | Panji पणजी |
(Par Dādi) | () | Gosein maa ଗୋସେଇଁ ମା | paṛdāddī ਪੜਦਾਦੀ, paṛnānnī ਪੜਨਾਨੀ | Mee Aachchi | கொள்ளு ṇṇ பாட்டி - Kollu Paṭṭi | ముత్తమ్మమ్మ muttammamma / muththamma / muthamaamma | Par Dadi (پر دادی),Par Nani (پر نانی) | Mhotta Ammo | ||
| परदादा (pardādā "paternal grandparent's father") / परनाना (parnānā "maternal grandparent's father") | प्रपितामह prapitAmaha / प्रमातामह pramAtAmaha | great grandfather | grandmother’s father/ grandfather’s father | Aaju Koka | পরদাদা (Pordādā) / পরনানা (pornānā) | () | Pardada (પરદાદી) | MuthAjja ಮುತ್ತಜ್ಜ | () | Vellya-Appooppan / Muthashshan | Panjoba पणजोबा |
(Par Dāda) | ꯗꯣꯎꯗꯧ (Doudou) | Gosein bapa ଗୋସେଇଁ ବାପା | paṛdāddā ਪੜਦਾਦਾ, paṛnānnā ਪੜਨਾਨਾ | Mee Seeya | கொள்ளு தாத்தா - Kollu Thatha / கொள்ளு பாட்டன் - Kollu Paatan | ముత్తాత muttaata | Par Dada (پر دادا),Par Nana (پر نانا) | |||
| बड़ी बहन (baṛī bahan) / दीदी (dīdī) | अग्रजा agrajA / ज्येष्ठा jyESThA | elder sister | elder sister | Baideu, Ba | দিদি didi / আপা Apa | जेेट्ठी बेण (Jeṭṭhi Beṇ)/ दीदी (Dīdī) |
moti Bahen/ Didi / moti Ben / bendi / Behna | Akka ಅಕ್ಕ | (Bad Bahin/Didi) | Chaechi / Eadthi / Oppol | Tai ताई,आक्का, बहिण |
बड़ी बाई/ बड़ी बाईसा (Baṛī Bāi/Baṛī Bāisā) / बड़ी जीजी/बड़ी जीजी हुकम (Baṛī Jījī/Baṛī Jījī Hukam) |
ꯏꯆꯦ (Iche) | Bada Dei/ Apaa ଅପା / Nany ନାନୀ / bada bhauny ବଡ଼ ଭଉଣୀ | dīdī ਦੀਦੀ, vaddi bhaiṇ ਵੱਡੀ ਭੈਣ (her husband: bhaṇavaīā, bhaṇōīīā ਭਣਵਈਆ, ਭਣੋਈਆ) | Akka | அக்கா Akka | అక్క akka / akkayya | Baaji (باجی) / Aapa (آپا) | Bei | ||
| छोटी बहन (chhoṭī bahan) | अनुजा anujA | younger sister | younger sister | Bhoni, Bhonti | bon বোন | भुली (Bhulī) | Behen / Ben / Nahli (નાલ્લી) / chhoti | Tangi ತಂಗಿ | () | Anujathi | Bahin/maai बहिण , माई |
छोटी बाईसा (Chhoṭī Bāīsā/ छोटी जीजी हुकम (Chhoṭī Jījī Hukam) |
ꯏꯆꯥꯟ/ꯏꯅꯥꯑꯣꯅꯨꯄꯤ (Ichan/Inaonupi) | Sāna Dei/saana bhauny ସାନ ଭଉଣୀ | choti bhaiṇ ਛੋਟੀ ਭੈਣ (her husband: bhaṇavaīā, bhaṇōīīā ਭਣਵਈਆ, ਭਣੋਈਆ) | Nangi | தங்கை Thangai | చెల్లి chelli / chellai | Aapi (آپی) | Maai | ||
| भैया (bhaiyā) / बड़ा भाई (baṛā bhāī) / दादा (dādā) | अग्रज agraja / ज्येष्ठ jyeSTHa | elder brother | elder brother | Dada, Kokaideu | ভাই bhai / দাদা dada / ভাইয়া bhaiya | भैजी (Bhæji)/<> दिदा (Didā) | Mota Bhai/ Bhai saheb / motta | Anna ಅಣ್ಣ | () | Jyeshttan / Chettan / Opa | Dada दादा |
बड़े भायो (Baṛe Bhāyo)/ बड़े भाईसा (Baṛe Bhāisā) |
ꯏꯌꯥꯝꯕꯥ/ꯗꯥꯗꯥ (Iyāmbā/Dādā) | nanaa ନନା/ Bhainaa ଭାଈନା / bada bhai ବଡ଼ ଭାଈ | ਵੱਡਾ ਭਰਾ (vadda bhrā/vīr ਵੀਰ)(his wife- bharjāī ਭਰਜਾਈ) | Ayya | அண்ணன் (Annan) | అన్న anna/ annayya | Bhai sahab / Bhaiyya (بھیا) | Dhatto | ||
| छोटा भाई (chhoṭā bhāī) | अनुज anuja | younger brother | younger brother | Bhaiti | bhai ভাই | भुला (Bhulā) | Nahna Bhai / nahlo / nano | Tamma ತಮ್ಮ | () | Aniyan | Bhau भाऊ |
छोटे भायो (Chhoṭe Bhāyo)/ छोटे भाईसा (Chhoṭe Bhāisā) |
ꯑꯦꯅꯥꯑꯣꯅꯨꯄꯥ (Ināonupā) | saana bhai ସାନ ଭାଈ | chota bhrā ਛੋਟਾ ਭਰਾ, bhā ਭਾ, kākkā ਕਾਕਾ (his wife: bharjāī ਭਰਜਾਈ) | Malli | தம்பி Thambi | తమ్ముడు tammuDu | bhaijaan (بھائی جان) | Babu | ||
| बड़ा मामा (baṛā māmā) | मतुल matula | uncle | mother’s elder brother | Māmā, Mumaideu | মামা matul মাতুল |
जेट्ठा ममा (Jeṭṭhā Mamā) | Mota Māmā | SodaraMama ಸೋದರಮಮ / Māmā ಮಮ | Valiya Ammavan / Ammavan / Maaman | Māmā मामा |
(Bade Māmā Sā) | () | bada maamu ବଡ଼ ମାମୁ | māmmā ਮਾਮਾ (spouse's māmmā: maliāúrā ਮਲਿਆਹੁਰਾ mamiāúrā ਮਮਿਆਹੁਰਾ) | Māmā | மாமா Mama | పెద మేనమామ peda mEnamaama / pedda maamayya | Bara Mamoo (بڑ۱ ماموں) | Mhotta Mamo/Mamo | |||
| बड़ी मामी (baṛī māmī) | मातुला mAtulA | aunt | mother’s elder brother’s wife | Mami | mamima মামিমা mami মামী |
जेट्ठी मांयी (Jeṭṭhi Mãyī) | Mota Mami | SodaraAatte ಸೋದರಆತ್ತೆ / Aatte ಆತ್ತೆ | () | Valiya Ammayi / Ammayi / Maami | Maami मामी |
(Badi Mami Sā) | () | bada maain ବଡ଼ ମାଇଁ | māmmī ਮਾਮੀ (spouse's māmmī: malés ਮਲੇਹਸ, mamés ਮਸੇਹਸ) | Nanda | மாமி Maami | పెద్ద అత్తయ్య attayya / pedda atta | Barri Mumani (بڑی مُمانی) | Mhotto Mami/Mami | ||
| छोटा मामा (chhoṭā māmā) | मतुल matula | uncle | mother’s younger brother | xoru mama | chotto mama মামা matul মাতুল |
() | Nana Mama | SodaraMama ಸೋದರಮಮ / Mama ಮಮ | () | Ammavan / Maaman | Mama मामा |
Chhote Māmā Sā | () | saana maamu ସାନ ମାମୁ | māmmā ਮਾਮਾ | Mamu | மாமா Mama | చిన్నమామయ్య chinna maamayya/ chinna maamavayya / china mEnamaama | Mamu jaan (ماموں جان) | Nhanna Mamo/Mamo | ||
| छोटी मामी (chhoṭī māmī) | मातुला mAtulA | aunt | mother’s younger brother’s wife | xoru maami | mamima মামিমা mami মামী |
मांयी (Mãyī) | Nana Mami | SodaraAatte ಸೋದರಆತ್ತೆ / Aatte ಆತ್ತೆ | () | Cheriya Ammayi / Ammayi / Maami | Maami मामी |
(Chhoti Māmi Sā) | () | saana maain ସାନ ମାଇଁ | māmmī ਮਾਮੀ | Nanda | மாமி Maami | చిన్నఅత్త chinna atta / chinna attayya | Chotee Mumani (چھوٹی مُمانی) | Nhanna Mami/Mami | ||
| बड़ी मौसी (baṛī mausī) | मातुला mAtulA | aunt | mother’s elder sister | Jethi, Jethai, Aapa | mashima মাসিমা mashi মাসি খালা |
जेट्ठी ब्वे (Jeṭṭhi Bve) | Mota Masi | Doddamma ದೊಡ್ಡಮ್ಮ | () | Moothamma / Valyamma | Mavshi मावशी |
(Badi Māsi) | () | maausy ମାଉସୀ | māssī ਮਾਸੀ | Loku Amma | பெரியம்மா Periyamma | పెద్దమ్మ peddamma / aamma / doDDamma(brahmins) / kannamma (Kshatriyas) | Khaala jaan (خالہ جان) | Mhotta Mausi/Mausi | Badi Maasi | |
| बड़ा मौसा (baṛā mausā) | मतुल matula | uncle | mother’s elder sister’s husband | Jethu, Nisaa | meshomoshai মেসোমশাই mesho মেসো খালু |
(Jeṭṭhā) | Mota Masa | Doddappa ದೊಡ್ಡಪ್ಪ | () | Moothachchan / Vallyachan | Kaka मावसा,(काका) |
(Mausā Ji) | () | bada mausaa ବଡ଼ ମଉସା | māssaṛ ਮਾਸੜ | Loku Thaththa | பெரியப்பா Periyappa | పెదనాన్న pedanaanna | Khalu (خالو) | Mhotta Mauso/Mauso | ||
| छोटी मौसी (chhoṭī mausī) | मातुला mAtulA | aunt | mother’s younger sister | Maahi | mashima মাসিমা mashi মাসি খালা |
कांसी (Kānsī) | Nana Masi | Chikkamma ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ | () | Cheriyamma / Elayamma / Kunjamma | Mavshi मावशी |
(Chhoti Māsi) | () | saana maausy ସାନ ମାଉସୀ | māssī ਮਾਸੀ | Punchi Amma | சித்தி Chitti | పిన్ని pinni/ chinnamma | Khala (خالہ) | Nhanna Mausi/Mausi | ||
| छोटा मौसा (chhoṭā mausā) | मतुल matula | uncle | mother’s younger sister’s husband | Moha | meshomoshai মেসোমশাই mesho মেসো খালু |
() | Nana Masa | Chikkappa ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ | () | Cheriyachan / Elayachchan | Kaka काका,मावसा |
(Chhote Mausaji) | () | saana mausa ସାନ ମଉସା | māssaṛ ਮਾਸੜ | Bappa | சித்தப்பா Chittappa | బాబాయి baabaayi/ chinnaanna | Khalu (خالو) | Nhanna Mauso/Mauso you | ||
| भाभी (Bhābhī/Bhãjaai) | भ्रातृजाया bhratRjAyA | elder sister in law | elder brother's wife | Bou,Nobou | বৌদিদি boudidi / ভাবী bhābī | बौजी (Bôji/Bauji) | Moti Bhabhi /Jethani (જેઠાણી)/ Bhabhi ma | Attige ಅತ್ತಿಗೆ | भौजी/ভৌজী (Bhauji) | Chettathi amma / Edthiyamma | Vahini वहिणी/भावजय |
बड़ी भाभीसा/जीजी (Baṛi Bhābhīsā/Jījī) | () | Bhauja ଭାଉଜ / nuaa bohu ନୂଆ ବୋହୂ | bhābbī ਭਾਬੀ | Nana | அண்ணி Anni / மதினி mathini | వదిన vadina / vadinamma | Bhabhi (بھابی) | Bhavi | ||
| भायाऊ (bhāyāū) | भ्रातृजाया bhratRjAyA | younger sister in law | younger brother's wife | nana Bhabhi / Devrani | বৌদিদি boudidi / ভাবী bhābī | ब्वारी (Bvarī) | () | Naadini ನಾದಿನಿ | () | () | वहिणी/(भावजय) | (Bhavaj) | () | nuaa bohu ନୂଆ ବୋହୂ | bhābbī ਭਾਬੀ | మరదలు maradalu | Bhabhi (بھابی) | Thovrani | ||||
| ताऊ (tāū) / ताया (tāyā) | ताततुल्य tAtatulya | uncle | father’s elder brother | Bordeuta | jethamoshai জ্যাঠামশাই jethu জেঠু |
बोडा (Bôḍā) | Kaka / Mota Kaka / Mota Pappa | doDDappa ದೊಡ್ಡಪ್ಪ | () | Valiya Achan | Kaka मोठे तात्या,मोठे काका,अण्णा |
बाबोसा (Bābosā)/ बाबो (Bābo) |
Dadei ଦଦେଇ / dada ଦାଦା / bada bapa ବଡ଼ ବାପା / Dedhuta | tāiā ਤਾਇਆ (spouse's tāiā: patiāúrā ਪਤਿਆਹੁਰਾ) | Loku Thaththa/Loku Appachchi | பெரியப்பா Periyappa | పెదనాన్న pedanaanna | Taaya abba (تایا ابا) | Mhottavo | |||
| ताई (tāī) | पितृव्यपत्नी pitRvyapatnI | aunt | father’s elder brother’s wife | Bormaa | jethima জেঠিমা jethi জেঠি |
बोडी (Bôḍi) | Kaki / Moti Kaki / Moti Mummy | doDDamma ದೊಡ್ಡಮ್ಮ | () | Valiya Amma | Kākī / Kaku काकू |
भाभू (Bhābhu) / Baṛi Mãsā (बड़ी माँसा) |
() | badamaa ବଡ଼ମା / Jethei ଜେଠେଇ | tāī ਤਾਈ (spouse's tāī: patī́s ਪਤੀਹਸ) | Loku Amma | பெரியம்மா Periyamma | పెద్దమ్మ peddamma/ aamma/ kannamma | Tayi ammi (تائی امی) | Mhottambo | ||
| चाचा (chāchā) | ताततुल्य tAtatulya | uncle | father’s younger brother | Khura, Dodaai | kaka কাকা চাচা chacha | चच्चा (Chachchā)/ काका (Kākā) |
Kaka / chacha | Chikkappa ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ | Elayachan / Kochachan / Cheriyachan | Kaka तात्या,काका,अण्णा |
काकोसा (Kākosā)/ काकाजी (Kākāji) |
dada ଦାଦା / saanabaapa ସାନ ବାପା / Khudhuta | cāccā ਚਾਚਾ (spouse's cāccā: patiāúrā ਪਤਿਆਹੁਰਾ) | Bappa | சித்தப்பா Chittappa | బాబాయి baabaayi / chinnaanna | Chaacha (چچا) | Nhannavo | ||||
| चाची (Chāchī) | पितृव्यपत्नी pitRvyapatnI | aunt | father’s younger brother’s wife | Khuri | kakima কাকিমা kaki কাকি chachī |
चच्ची (Chachchi)/ काकी (Kāki) |
Nana Kaki / kaki / nani | Chikkamma ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ | () | Elayamma / Cheriyamma / Chittamma | Kaki / Kaku काकू |
काकीसा (Kākisā)/ काकीजी (Kākījī) |
Khudi ଖୁଡ଼ି / saanamaa ସାନମା | cāccī ਚਾਚੀ (spouse's cāccī: patī́s ਪਤੀਹਸ) | Punchi Amma | சித்தி Chitti | పిన్ని pinni/ chinnamma | Chachi (چچی) | Nhannammbo | Chhoti Maa | ||
| बड़ी बुआ (baṛī buā) / बड़ी फूफी (baṛī phūphī) | पितृभगिनी pitRbhaginI | aunt | father’s elder sister | Jethai, Pehi | pishima পিসীমা pishi পিসি ফুপু (phupu) |
जेट्ठी पुफु (Jeṭṭhī Puphu) | Moti Foi / moti Fui | SodaraAatte ಸೋದರಆತ್ತೆ / Aatte ಆತ್ತೆ | (Pisi) | Vallya Ammayi / Achan-pengal | Ātyā आत्या |
बड़ी भुआसा (Baṛī Bhuāsā) | () | (Baṛadei)/ badapiusy ବଡ଼ ପିଉସୀ |
bhūā ਭੂਆ | Nanda | அத்தை Athhai | మేనత్త Mēnatta/ పెద్ద అత్త pedda atta | Phuppo (پھوپھو) | Bua Ji | ||
| बड़ा फूफा (baṛā phūphā) | पितृव्य pitRvya | uncle | father’s elder sister’s husband | Jethu, Peha | pishemoshai পিসেমশাই pisho পিশো ফুপা Phupa |
() | Mota Fuaji / mota Fuvaji /Fua / Fuva | Maava ಮಾವ | (Pisā) | Vallya Ammavan | आतोबा /(मामा) | () | () | badapeusa ବଡ଼ ପିଉସା | phupphaṛ ਫੁੱਫੜ (spouse's phupphaṛ: phuphiāúrā ਫੁਫਿਆਹੁਰਾ) | Mama | அத்திம்பேர் Athimber | పెద్ద మామ pedda maama | Phupa (پھوپھا) | Phupha Jii | ||
| छोटी बुआ (chhoṭī buā) / छोटी फूफी (chhoṭī phūphī) | पितृभगिनी pitRbhaginI | aunt | father’s younger sister | Pehi | pishima পিসীমা pishi পিসি ফুপু (phupu) |
() | nani Foi / nani Fui | SodaraAatte ಸೋದರಆತ್ತೆ / Aatte ಆತ್ತೆ | () | Cheriya ammayi / Achan-pengal | Ātyā आत्या |
छोटी भुआसा (Chhoṭī Bhuāsā) | () | saanapiusy ସାନ ପିଉସୀ | bhūā ਭੂਆ (spouse's bhūā: phuphés ਫੁਫੇਹਸ | Nanda | அத்தை Athhai | మేనత్త Mēnatta / చిన్నఅత్త chinna atta / chinna mEnatha | Chhotee Phuppo (چھوٹی پھوپھو) | |||
| छोटा फूफा (chhoṭā phūphā) | पितृव्य pitRvya | uncle | father’s younger sister’s husband | Peha | pishemoshai পিসেমশাই pisho পিশো ফুপা Phupa |
() | nana Fua / nana Fuva / fua / Fuva | Maava ಮಾವ | () | Cheriya ammavan / Kochammavan | आतोबा /(मामा) | () | () | saana piusa ସାନ ପିଉସା | phupphaṛ ਫੁੱਫੜ | Mama | அத்திம்பேர் Athimber | చిన్న మామయ్య chinna maamayya | Chhota Phupha (چھوٹا پھوپھا) | |||
| ननद (nanad) | ननान्दा nanAndA | sister-in-law | husband's elder sister | Je-Hahu | ননদ Nanod | जेट्ठी नण्द (Jeṭṭhi Naṇd) | nanand (નણંદ) | Attige ಅತ್ತಿಗೆ | () | Nathoon | नणंद | ननंदोइ (Nanandoi) | () | () | nanāṇ ਨਨਾਣ, naṇad ਨਣਦ (her husband: naṇadoīīā ਨਣਦੋਈਆ) | நாத்தனார் Nathanar | వదినగారు vadinagaru | Nand (نند) | ||||
| ननद (nanad) | ननान्दा nanAndA | sister-in-law | husband's younger sister | Nonod | Nonod | Nanand (નણંદ) | Naadini ನಾದಿನಿ | () | Nathoon | नंदोई | () | nanāṇ ਨਨਾਣ (her husband: naṇadoīīā ਨਣਦੋਈਆ) | நாத்தனார் Nathanar | వదిన vadina | Nand (نند) | |||||||
| जेठ (Jeṭh) / भैया (Bhaiya) / भाईजी (Bhai Ji) | ज्येष्ठ (jyeshtha) | brother-in-law | husband's elder brother | Borjona | ভাসুর Bhashur | जेठाजी (Jeṭhāji) | Jeth / Mota Bhai | Baava ಬಾವ | () | () | भावजी,दीर | () | () | dedhasura ଦେଢ଼ସୁର | jeṭh ਜੇਠ | மச்சினர் Machinar | బావ గారు baava (garu) | Jeth (جیٹھہ) | ||||
| जेठानी (Jeṭhānī) / दीदी (Didi) | ज्येष्ठा (jyeshtha) | sister-in-law | husband's elder brother's wife | Jaa, Jaakoi | Jaa | जिठाण (Jiṭhāṇ) | (Jethani) | ಓರಗಿತ್ತಿ (Ōragitti) | () | Chettathi | जाऊ | () | () | () | jaṭhāṇī ਜਠਾਣੀ | ஓர்ப்படி Orpadi | పెద తోటికోడలు peda tOTikODalu / akkayya (garu) | Jethani (جیٹھانی) | ||||
| देवर (devar) | देवर devara | brother-in-law | husband's younger brother | Dewor | দেবর (Dewor) | द्यूर (Dyūr) | Dewor | Maiduna ಮೈದುನ | () | () | दीर | () | () | (Diyara) | dior ਦਿਓਰ | மச்சினர் Machinar | మరిది గారు maridi (garu) | Devar (دیور) | () | |||
| देवरानी (devrānī) | ननान्दा nanAndA | sister-in-law | husband's younger brother's wife | Jaa-juwoli | Jaa | द्यूराण (Dyūraṇ) | Devrani | ಓರಗಿತ್ತಿ oragithi | () | Aniyathi | जाऊ | () | () | () | darāṇī ਦਰਾਣੀ | ஓர்ப்படி Orpadi | చిన తోటికోడలు china tOTikODalu / chelli / chellamma | Devrani (دیورانی ) | () | |||
| साढ़ू (sāṛhū) | xx | brother-in-law | wife's sister's husband | Xaalpoti | Bhairabhai | Sardhu ভায়রা Bhaira |
Co-Brother ಷಡ್ಕ | () | Aniyan | साडू | () | () | () | sāḍḍhū ਸਾਢੂ | ஷட்டகர் Shaddagar | తోడల్లుడు tODalluDu / annayya | Humzulf (ہم زلف ) | () | ||||
| साली (sālī) | श्याली Śyālī | sister-in-law | wife's sister | Khulkhali | শালী Shaali | Elder- जर्सासु (Jarsāsu) / Younger-स्याली (Syālī) |
સાળી (Sāḷi) | elder - Attige ಅತ್ತಿಗೆ / younger - Naadini ನಾದಿನಿ | () | Aniyathi | मेहुणी | () | () | () | sāḷī ਸਾਲ਼ੀ | மச்சினி machini | elder - వదిన vadina / younger - మరదలు maradalu | Saali (سالی ) | () | |||
| साला (sālā) | श्यालः Śyālaḥ | brother-in-law | wife's brother | Khulkhali | শালা Shaala | Elder-ज्योठु (Jyoṭhu)/ Younger-स्यालु (Syālu) |
sala ( સાળા) | elder - Baava ಬಾವ / younger - Maiduna ಮೈದುನ | () | () | मेहुणा | () | () | () | sāḷā ਸਾਲ਼ਾ (his wife: sāḷihār ਸਾਲ਼ਿਹਾਰ, sāḷehār ਸਾਲ਼ੇਹਾਰ) | மச்சான் Machan | బావ baava | Saala (سالا) | () | |||
| जीजा (Jījā) / बहनोई (Bahanoī) | xx | brother-in-law | sister's husband | Bhindeu | জামাইবাবু Jamaibabu দুলাভাই dulhabhai |
Older-भैना (Bhænā)/जीजा (Jījā)/ Younger- जवै (Javai) |
Jijjaji (જીજાજી) / jijja / jijju | elder - Baava ಬಾವ / younger - Maiduna ಮೈದುನ | () | Aliyan | दाजी | () | () | (Bhiṇei) | jījjā ਜੀਜਾ | அத்திம்பேர் Athimber (elder sister's) | elder- బావ bAva / younger - మరిది maridi | (بہنوئی ) | () | |||
| दामाद (dāmād) / जमाई (jamāī) | जामातृ jā́mātṛ | son-in-law | daughter's husband | Juwai | জামাই Jamai দামান্দ Damand |
दमाद (Damād) | () | ಅಳಿಯ (Aḷiya) | () | Marumakan | जावई | () | () | (Joīn)/ (Jwāīn) |
ਜਵਾਈ (Jawāī) | மாப்பிள்ளை (Māppīḷḷai) | అల్లుడుగారు alluDugaru | Damad (داماد) | Damad Sa / Jamai Sa | |||
| बहू (bahū) | वधू vadhu | daughter-in-law | son's wife | Buwari | বৌমা (Boumā) বৌ (Bou) |
ब्वारी (Bvarī)/ बहु (Bahu) |
() | Sose ಸೊಸೆ | () | Marumakal | सून | () | () | () | nū̃h ਨੂੰਹ | மாட்டுப்பெண் Mattupen | కోడలు kODalu | Bahu (بہو) | Bahu Rani | |||
| ससुर (sasur) | श्वशुर śvaśura | Father-in-law | Husband/Wife's father | Haahu | Shoshur | सौराजी (Saurājī/Sôrājī) | sasara ( સસરા ) | Maava / Maava ಮಾವ | (Sasur) | Ammayi-appan/ Ammayi-achan | सासरा | () | () | () | sahurā ਸਹੁਰਾ | மாமனார் Maamanaar | మావగారు maavagaru / maamagaru | Sussar (سُسر) | Papa Ji | |||
| सास (sās) | श्वश्रू śvaśrū́ | Mother-in-law | Husband/Wife's mother | Hohur | Shashuri | सासुजी (Sāsujī) | sasu ma / sasu / sas | Atte / Atteyavaru ಅತ್ತೆಯವರು | -- | Ammayi-amma | सासू | -- | -- | -- | sass ਸੱਸ | மாமியார் Maamiyaar | అత్తయ్యగారు attayyagaru / అత్తమ్మగారు attammagaru | Saas (سآس) | ||||
| भतीजी (Bhatījī) | भागिनेयी bhāginēyī | Niece | Brother's daughter | Bhotiji | Bhaijhee | भतीजी (Bhatījī) | Bhatriji(ભત્રીજી) | -- | -- | -- | पुतणी | -- | -- | -- | bhatījjī ਭਤੀਜੀ (her husband: bhatīj-juāī ਭਤੀਜ-ਜੁਆਈ) | அண்ணா/தம்பி பொண்ணு Anna/thambi Ponnu | you(female) - your brothers's daughter - మేనకోడలు Mēnakōḍalu/ you(male) - your brothers's daughter - కూతురు Kūturu | Bhateeji (بھتیجی) | ||||
| भतीजा (bhatījā) | भागिनेयः bhāginēyaḥ | Nephew | Brother's son | Bhotija | Bhaipo | भतीजु (Bhatīju) | Bhatrijo (ભત્રીજો) | -- | -- | -- | पुतण्या | -- | -- | -- | bhatījjā ਭਤੀਜਾ (his wife: bhatīj-nū̃h ਭਤੀਜ-ਨੂੰਹ) | அண்ணா/தம்பி பையன் Anna/Thambi Paiyan | you(female)- your brother's son - మేనల్లుడు Mēnalluḍu/ you(male)- your brother's son - కొడుకు Koḍuku | Bhateeja (بھتیجا) | ||||
| भानजी (bhānjī) | भागिनेयी bhāginēyī | Niece | Sister's daughter | Bhagini | Bonjhee | भणजी (Bhaṇjī) | Bhanki / bhanjee /bhaani(ભાણી) | -- | -- | Anandraval | भाची | -- | -- | -- | bhaṇevī ਭਣੇਵੀ, bhāṇjī ਭਾਣਜੀ (her husband: bhāṇaj-juāī ਭਾਣਜ-ਜੁਆਈ) | அக்கா/தங்கை பொண்ணு Akka/Thangai Ponnu | you(female) - your sister's daughter - కూతురు Kūturu / you(male) - your sister's daughter- మేనకోడలు Mēnakōḍalu | Bhanji (بھانجی) | ||||
| भानजा (bhānjā) | भागिनेयः bhāginēyaḥ | Nephew | Sister's son | Bhagin (ভাগিন) | Bonpo | भणजु (Bhaṇju) | ભાણ્યો (Bhāṇyo) | -- | -- | Anandravan | भाचा | -- | -- | -- | bhaṇevā ਭਣੇਵਾ, bhāṇjā ਭਾਣਜਾ (his wife: bhāṇaj-nū̃h ਭਾਣਜ-ਨੂੰਹ) | அக்கா/தங்கை பையன் Akka/Thangai Paiyan | you(female) - your sister's son -కొడుకు Koḍuku/ you(male) - your sister's son- మేనల్లుడు Mēnalluḍu | Bhaanja (بھانجا) | ||||
| समधी (samdhī) | संबन्धिन् sambandhin | Child's Father-in-law | Son/Daughter's Father-in-law | Bioi (বিয়ৈ) | Beyai | vevai(વેવાઇ) | ಬೀಗ beega | -- | -- | व्याही | -- | -- | -- | kuṛam ਕੁੜਮ (his son: kuṛmeṭā ਕੁੜਮੇਟਾ, his daughter: kuṛmeṭī ਕੁੜਮੇਟੀ) | சம்பந்தி Sambandhi | వియ్యంకుడు / viyyamkuDu / baavagaru | Samdhi (سمدھی) | |||||
| समधन (samdhan) / समधिन (samdhin) | xx | Child's Mother-in-law | Son/Daughter's Mother-in-law | Bioini(বিয়নি) | Beyan | vevaan (વેવાણ) | ಬೀಗುತಿ beeguti | -- | -- | विहीण | -- | -- | -- | kuṛmaṇī ਕੁੜਮਣੀ | சம்பந்தி Sambandhi | వియ్యంకురాలు viyyamkuraalu / vadinagaru | Samdhan (سمدھن) | |||||
| सौतेले पिता (Sautele Pita) | xx | Step Father | Son/Daughter's New Father from Biological Mother | xotiya deuta (সতিয়া দেউতা) | Saavka Pita (સાવકા પિતા) | ಮಲ ತಂದೆ Mala tande | -- | -- | सावत्र बाप (Savatra Bap) | -- | -- | (Sābata Bāpā) | matareā pio ਮਤਰੇਆ ਪਿਓ, kadama pitā ਕਦਮ ਪਿਤਾ | సవతి తండ్రి savati tanDri | ||||||||
| सौतेली माँ (Sauteli Maa) | विमाता vimata | Step Mother | Son/Daughter's New Mother from Biological Father | xotiya Ma (সতিয়া মা) | Saavki Maa (સાવકી મા) | mala tayi ಮಲತಾಯಿ | -- | -- | सावत्र आई (Savatra Aai) | -- | -- | (Sābata Bou) | matarei mā̃, ਮਤਰੇਈ ਮਾਂ, saṭāpa māṁ ਸਟਾਪ ਮਾਂ | சின்னம்மா Chinnamma | సవతి తల్లి savati talli | |||||||
| सौतेला भाई (Sautela Bhai) | विमातृज | Step Brother/Half Brother | Brother sharing only one parent, biologically or through marriage | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | ||||||||||||
| सौतेली बहन (Sauteli Bahan) | xx | Step Sister/Half Sister | Sister sharing only one parent, biologically or through marriage | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | ||||||||||||
| Hindi | Sanskrit | English | Relation | Assamese | Bengali | Gujarati | Kannada | Maithili | Malayalam | Marathi | Marwari | Meitei | Odia | Punjabi | Sinhala | Tamil | Telugu | Urdu | Sourashtra | Krishna (KK) |