Ultimately from Jeremiah 13:23. <span class="searchmatch">a</span> <span class="searchmatch">leopard</span> <span class="searchmatch">cannot</span> <span class="searchmatch">change</span> its <span class="searchmatch">spots</span> One <span class="searchmatch">cannot</span> <span class="searchmatch">change</span> one's own nature. 1595 December 9 (first known performance), William...
wolf may lose <span class="searchmatch">his</span> teeth but never <span class="searchmatch">his</span> nature One <span class="searchmatch">cannot</span> <span class="searchmatch">change</span> one's nature, no matter how much time passes. <span class="searchmatch">a</span> <span class="searchmatch">leopard</span> <span class="searchmatch">cannot</span> <span class="searchmatch">change</span> its <span class="searchmatch">spots</span> the fox may...
ˈstreː.kə(n)/ een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken <span class="searchmatch">a</span> <span class="searchmatch">leopard</span> <span class="searchmatch">cannot</span> <span class="searchmatch">change</span> <span class="searchmatch">his</span> <span class="searchmatch">spots</span>, the wolf may lose <span class="searchmatch">his</span> teeth but never <span class="searchmatch">his</span> nature...
you can't teach an old dog new tricks, old habits die hard, <span class="searchmatch">a</span> <span class="searchmatch">leopard</span> <span class="searchmatch">cannot</span> <span class="searchmatch">change</span> <span class="searchmatch">his</span> <span class="searchmatch">spots</span> (literally "the twist which is in the old stick is difficult...
good One <span class="searchmatch">cannot</span> <span class="searchmatch">change</span> one's nature, no matter how much time passes. <span class="searchmatch">a</span> <span class="searchmatch">leopard</span> <span class="searchmatch">cannot</span> <span class="searchmatch">change</span> its <span class="searchmatch">spots</span> the wolf may lose <span class="searchmatch">his</span> teeth but never <span class="searchmatch">his</span> nature...
late to mend you're never too old to learn too old to <span class="searchmatch">change</span> <span class="searchmatch">a</span> <span class="searchmatch">leopard</span> <span class="searchmatch">cannot</span> <span class="searchmatch">change</span> <span class="searchmatch">his</span> <span class="searchmatch">spots</span> old habits die hard there's life in the old dog yet you...
“out of <span class="searchmatch">a</span> dog there will be no lard”. IPA(key): [ˈkucaːboːl ˈnɛm lɛs ˈsɒlonːɒ] kutyából nem lesz szalonna <span class="searchmatch">a</span> <span class="searchmatch">leopard</span> <span class="searchmatch">cannot</span> <span class="searchmatch">change</span> its <span class="searchmatch">spots</span>, the fox...
perde il pelo ma non il vizio the wolf may lose <span class="searchmatch">his</span> teeth but never <span class="searchmatch">his</span> nature; <span class="searchmatch">a</span> <span class="searchmatch">leopard</span> <span class="searchmatch">cannot</span> <span class="searchmatch">change</span> its <span class="searchmatch">spots</span>; the fox may grow grey but never good...
влакно менува, нарав никогаш • (volkot vlakno menuva, narav nikogaš) the wolf may lose <span class="searchmatch">his</span> teeth but never <span class="searchmatch">his</span> nature, <span class="searchmatch">a</span> <span class="searchmatch">leopard</span> <span class="searchmatch">cannot</span> <span class="searchmatch">change</span> its <span class="searchmatch">spots</span>...
dlaku mijenja, ali ćud nikada (Cyrillic spelling вук длаку мијења, али ћуд никада) <span class="searchmatch">a</span> <span class="searchmatch">leopard</span> <span class="searchmatch">cannot</span> <span class="searchmatch">change</span> its <span class="searchmatch">spots</span> (one <span class="searchmatch">cannot</span> <span class="searchmatch">change</span> one's own nature)...