Hello, you have come here looking for the meaning of the word
a stitch in time saves nine. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
a stitch in time saves nine, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
a stitch in time saves nine in singular and plural. Everything you need to know about the word
a stitch in time saves nine you have here. The definition of the word
a stitch in time saves nine will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
a stitch in time saves nine, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Etymology
From the practice of mending a small tear in cloth when first noticed ("in time"), before it becomes a larger one requiring more stitches.
Proverb
a stitch in time saves nine
- A little effort expended sooner to fix a small problem prevents it from becoming a larger problem requiring more effort to fix later.
Translations
a timely effort can prevent larger problems
- Chinese:
- Mandarin: 小洞不補，大洞吃苦／小洞不补，大洞吃苦 (xiǎo dòng bù bǔ, dà dòng chīkǔ), 防微杜漸／防微杜渐 (zh) (fángwēidùjiàn), 事半功倍 (zh) (shìbàngōngbèi) (half the work, twice the effect)
- Danish: udsæt ikke til i morgen, det du kan gøre i dag
- Dutch: werk op tijd maakt welbereid
- Finnish: parempi oja tukkia kuin joki
- French: un point fait à temps en épargne cent, mieux vaut prévenir que guérir (fr)
- German: was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (de)
- Greek: κάλλιο γαϊδουρόδενε παρά γαϊδουρογύρευε (el) (kállio gaïdouródene pará gaïdourogýreve)
- Hungarian: a rest kétszer fárad (hu)
- Italian: meglio prevenire che curare, prevenire è meglio che curare, è meglio prevenire che curare
- Japanese: 今日の一針明日の十針 (kyō no hitohari asu no tohari)
- Korean: 호미로 막을 것을 가래로 막는다 (ko) (homiro mageul geoseul garaero mangneunda, literally “what can be stopped up with a short-handled hoe must be done with a shovel later”)
- Norwegian:
- Bokmål: utsett ikke til i morgen, det du kan gjøre i dag (no)
- Polish: lepiej zapobiegać niż leczyć (pl)
- Portuguese: é melhor prevenir do que remediar
- Russian: оди́н стежо́к, сде́ланный во́время, сто́ит девяти́ (odín stežók, sdélannyj vóvremja, stóit devjatí)
- Serbo-Croatian: ono što možeš učiniti danas, ne ostavljaj za sutra
- Spanish: más vale prevenir que curar
- Swedish: bättre att stämma i bäcken än i ån; (ellipsis) stämma i bäcken (sv)
- Turkish: bir mıh nal kurtarır, bir nal bir at kurtarır
|
See also