abowiem

Hello, you have come here looking for the meaning of the word abowiem. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word abowiem, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say abowiem in singular and plural. Everything you need to know about the word abowiem you have here. The definition of the word abowiem will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofabowiem, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Old Polish

Alternative forms

Etymology

Univerbation of a +‎ bowiem. First attested in the 15th century.

Pronunciation

  • IPA(key): (10th–15th CE) /abɔvjɛ(ː)m/
  • IPA(key): (15th CE) /abɔvjɛm/, /abɔvjem/

Conjunction

abowiem

  1. (attested in Lesser Poland) because, for
    Synonyms: abo, abociem, abojem, albo
    • 1880-1894 [Middle of the 15th century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności‎, volume V, page 270:
      Dlathego yest prossny, abowym... czyny ideo est ociosus quia... operatur
      [Dlatego jest prozny, abowim... czyni ideo est ociosus quia... operatur]
    • 1959 [1491], “Teksty polskie z końca XV w.”, in Rafał Leszczyński, editor, Rozprawy Komisji Językowej‎, volume VII, page 58:
      Towarzisz, yesliby chczial precz vendrovacz, thedi ma odpovyedziecz swemu mystrzowy dobrze przeth thym, abowyem kthory nyedlugo robil, then ma thidzien odpowyedziecz przed thym, a yesliby kthori robil pol rokv, thedi ma przed thim mystrzowy opowyedziecz dwye nyedziel1491
      [Towarzysz, jesliby chciał precz wędrować, tedy ma odpowiedzieć swemu mistrzowi dobrze przed tym, abowiem ktory niedługo robił, ten ma tydzień odpowiedzieć przed tym, a jesliby ktory robił poł roku, tedy ma przed tym mistrzowi opowiedzieć dwie niedzieli]
    • 1885-2024 [XV ex.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎, volume V, Kurów (Bochnia), page 103:
      Anno schwyąta y nabozna... dwadzyeschczya schyą lyath szmuczyla, abowyem plodu nye myala
      [Anno święta i nabożna... dwadzieścia się lat smuciła, abowiem płodu nie miała]
  2. The meaning of this term is uncertain.
    • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 24:
      Ja dawno wybrała sobie oblubieńca jednego, abowim nieba i ziemie (ego sponsum unum dudum iam elegi, quia desponsata sum saeculorum regi)
      [Ja dawno wybrała sobie oblubieńca jednego, abowim nieba i ziemie (ego sponsum unum dudum iam elegi, quia desponsata sum saeculorum regi)]

Descendants

References

  • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “abowiem, abowim”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish abowiem. By surface analysis, univerbation of a +‎ bowiem.

Pronunciation

Conjunction

abowiem

  1. Middle Polish form of albowiem

Descendants

References

  • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “abowiem”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • “ABOWIEM”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2022 September 16
Wikious
Boobota
Sagapedia