Hello, you have come here looking for the meaning of the word
afturbatapíka. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
afturbatapíka, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
afturbatapíka in singular and plural. Everything you need to know about the word
afturbatapíka you have here. The definition of the word
afturbatapíka will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
afturbatapíka, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Icelandic
Etymology
From afturbati (“convalescence”) + píka (“girl”).
Pronunciation
Noun
afturbatapíka f (genitive singular afturbatapíku, nominative plural afturbatapíkur)
- (dated) an unwed girl who has had a child, which has since been forgotten, resulting in her being considered a virgin again
1979, Gerður Steinþórsdóttir, Kvenlýsingar í sex Reykjavíkurskáldsögum eftir seinni heimsstyrjöld, page 69:Þrátt fyrir töluvert „lauslætí“ í Atómstöðinni er í aðra röndina gælt við hugmyndina um skírlífi kvenna or Ugla talar um að hún sjálf og Aldinblóð geti orðið afturbatapíkur ef þær komi ekki nálægt karlmönnum í sjö ár. Piparkerlingin Jóna sem telur sig „bersynduga“ segir […]- (please add an English translation of this quotation)
- 1993, Halldórsstefna, 12.-14. júní 1992 (Stofnun Sigurðar Nordals), edited by Elín Bára Magnúsdóttir and Úlfar Bragason, page 98:
Fimmta skeiðið er skeið klassíkur or nostalgíu. Halldór er orðinn sígildur höfunder og skiptir sér lítið af dægurmálum. Á þessu tímabili hafa Þjóðverjar verið nokkurs konar afturbatapíkur og fengið uppreisn æru að einhverju leyti. Afstaða Halldórs gagnvart öllu þýzku mýkist til muna, og […]- (please add an English translation of this quotation)
Declension
declension of afturbatapíka
References
- 1964, Skírnir, volumes 138-140 (Íslenska bókmenntafélag), page 258:
afturbatapika „stúlka, sem hefur eignazt barn, en fólk er farið að gleyma þvi".- (please add an English translation of this quotation)