agyoncsap

Hello, you have come here looking for the meaning of the word agyoncsap. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word agyoncsap, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say agyoncsap in singular and plural. Everything you need to know about the word agyoncsap you have here. The definition of the word agyoncsap will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofagyoncsap, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Hungarian

Etymology

agyon- +‎ csap (to strike)

Pronunciation

Verb

agyoncsap

  1. (transitive) to swat, crush, squash
    Agyoncsaptam a legyet.I swatted the fly.
    • 1984 [1971], Oriana Fallaci, translated by Lucia Karsai, Ha meghal a Nap [If the Sun Dies], 2nd edition, Budapest: Európa Könyvkiadó, translation of Se il sole muore, →ISBN, page 47:
      Agyoncsapott a karján egy szúnyogot. Ez igazán nem baj, apám, elismerem, mindig meggyőződésem volt, hogy Éliás nem azért kergette el gyengedén a legyet, mert hitt a légy ember mivoltában, hanem mert undorodott volna agyoncsapni egy legyet.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (transitive) to kill someone, to strike to death
    Agyoncsapta a villám.He was struck by lightning.
  3. (transitive, of time) to kill, waste
    Kártyázással csaptuk agyon az időt.We killed time with playing cards.

Conjugation

Further reading

  • agyoncsap in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • agyoncsap in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).