alleluja
Hello, you have come here looking for the meaning of the word alleluja. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word alleluja, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say alleluja in singular and plural. Everything you need to know about the word alleluja you have here. The definition of the word alleluja will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofalleluja, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Dutch
Interjection
alleluja
- Alternative form of halleluja
Noun
alleluja n (plural alleluja's, diminutive allelujaatje n)
- Alternative form of halleluja
Italian
Noun
alleluja m (invariable)
- Alternative form of alleluia
Polish
Alternative forms
Etymology
Learned borrowing from Latin allēlūia,[1] from Hebrew הללויה.[2] First attested in 1522.[3]
Pronunciation
Interjection
alleluja
- (Christianity, often reduplicated) hallelujah
- Synonym: hosanna
Noun
alleluja n (indeclinable)
- (Christianity, music) hallelujah (song of praise to God)
- radosne alleluja ― joyous hallelujah
- słynne alleluja ― famous hallelujah
- uroczyste alleluja ― ceremonial/solemn hallelujah
- wielkanocne alleluja ― Easter hallelujah
- śpiew alleluja ― singing a hallelujah
- śpiewać/zaśpiewać alleluja ― to sing a hallelujah
- (Middle Polish, now only in set phrases, Christianity) Easter
- Synonym: Wielkanoc
- Wesołego alleluja! ― (Have a) happy Easter!
References
- ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “alleluja”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “alleluja”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “alleluja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
- alleluja in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- alleluja in Polish dictionaries at PWN
- Krystyna Siekierska (23.06.2009) “ALLELUJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “alleluja”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “alleluja”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aleluja”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 23