amárach

Hello, you have come here looking for the meaning of the word amárach. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word amárach, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say amárach in singular and plural. Everything you need to know about the word amárach you have here. The definition of the word amárach will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofamárach, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: amarach

Irish

Alternative forms

Etymology

From Old Irish i mbárach (“tomorrow”), from bárach (“morrow”),[1] from Proto-Celtic *bāregos (“morning”) (compare Welsh bore, Cornish bore, Breton beure), perhaps from Proto-Indo-European *mr̥Hko- (compare English morning, Lithuanian mérkti (“to blink, twinkle”), Sanskrit मरीचि (marīci, “ray of light”)), from *mer- (“to shimmer, shine”) (compare Greek μέρα (méra, “morning”)), but the phonetic development would be highly irregular and unexplained.

Pronunciation

Adverb

amárach

  1. tomorrow
    • 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 97:
      aiŕō mē eŕ mŭȧȷn̥ əmā́rəx eǵ ə kūǵ ō xlog.
      [Éireoidh mé ar maidin amárach ag a cúig ó chlog.]
      I will get up at five o'clock tomorrow morning.
    • 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 97:
      feḱə mē mārəx ē.
      [Feicfidh mé amárach é.]
      I will see him tomorrow.

Derived terms

References

  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “bárach”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Finck, F. N. (1899) Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), volume II, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 97
  3. ^ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 131, page 51

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia