bốc

Hello, you have come here looking for the meaning of the word bốc. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word bốc, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say bốc in singular and plural. Everything you need to know about the word bốc you have here. The definition of the word bốc will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofbốc, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: Appendix:Variations of "boc"

Tày

Pronunciation

Etymology 1

Verb

bốc

  1. to scratch
    Synonyms: khuýa, khoán, khoát, vát
    Tu slưa bốc đin.
    The tiger scratches the dirt.

Etymology 2

From Proto-Tai *ɓokᴰ (“dry land”). Cognate with Lao ບົກ (bok), Thai บก (bòk).

Adjective

bốc (卜)

  1. (container or body of water) no longer containing any liquid; dry
    Mỏ nặm phật hâng bốc lẹo.
    The water in the pot became dry after boiling for a while.
    khuổi bốc ― dry creek
    bẳng bốc ― dry tube (tubes are used to conserve water)
  2. onland
    Pây bốc rụ pây nặm?
    We go on land or by water?
Derived terms

References

  • Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt ‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
  • Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày ‎ (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
  • Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français ‎ (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Vietnamese

Pronunciation

Etymology 1

From Proto-Vietic *poːk (“handful”). Related to vốc (“handful”).

Compare also Baha pok³¹ (“bunch, handful”).

Verb

bốc • (卜, 扑)

  1. to pick something up with hand
    ăn bốc ― to eat with hands
  2. (by extension, traditional medicine) to make up (a traditional medicine prescription)
    Synonyms: cắt, cân, hốt
    bốc thuốc ― (please add an English translation of this usage example)
  3. to exhume and move (a corpse) to another place
    bốc mộ ― to relocate a tomb
  4. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
    bốc hàng lên ô tô ― (please add an English translation of this usage example)
  5. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
    Bão bốc cả mái nhà. ― (please add an English translation of this usage example)
  6. (of fire, smoke, steam etc.) to steam, to vaporize
  7. (of emotions) to rise up; to surge
  8. (colloquial) short for bốc đồng
  9. (colloquial, agriculture, of plants) to develop well
Derived terms
See also

Adjective

bốc

  1. enthusiastic

Noun

bốc • (卜, 扑)

  1. (dialectal) a handful

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

bốc

  1. a type of vase used to clean intestines

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

bốc

  1. (dialectal) a beer cup of about 1/4 litre

Etymology 4

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

bốc

  1. a type of haircut

Etymology 5

Vietnamesized spelling of box.

Noun

bốc

  1. boxing
    đấm bốc ― to box
Wikious
Boobota
Sagapedia