barta

Borrowed from a Germanic language, from Proto-Germanic *barwaz (“wood, grove”).

barta f (genitive bartae); first declension

1. (Medieval Latin) a wood, woodland

First-declension noun.

Borrowed from Old High German barta (“battle axe”).

barta f (genitive bartae); first declension

1. (Medieval Latin) axe

First-declension noun.

• barta in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• barta in Bayerische Akademie der Wissenschaften (1967– ) Mittellateinisches Wörterbuch, Munich: C.H. Beck
• Niermeyer, Jan Frederik (1976) “barta”, in Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden, Boston: E. J. Brill, pages 86–87

From Proto-Samic *përttë.

• (Kautokeino) IPA^(key): /ˈparːta/

barta

1. cabin, cottage, small house

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎, Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Borrowed from Middle High German barte. First attested in 1472.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /barta/
• IPA^(key): (15^th CE) /barta/

barta f

1. (attested in Masovia) axe (tool for felling trees or chopping wood etc. consisting of a heavy head flattened to a blade on one side, and a handle attached to it)
   • 1950 [1472], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 3068, Warsaw:

     Jakom ya sszamowt[o]r przische[d]wschi ssz ostrą bronya, sz myeczyem, ze wlocznya y z barthą na *døm ych, nye dobylem sszą gwaltem anym roszbyl czeledzi s thego domv, anym gych vsch[ko]dzil

     [Jakom ja samowt[o]r przysze[d]wszy z ostrą bronią, z mieczem, ze włocznią i z bartą na dom ich, nie dobyłem się gwałtem anim rozbił czeledzi z tego domu, anim jich usz[ko]dził]

• Polish: barta

• Bańkowski, Andrzej (2000) “barta”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “barta”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish barta.

• IPA^(key): /ˈbar.ta/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -arta
• Syllabification: bar‧ta

barta f

1. (historical) bardiche with a short shaft

• barta in Polish dictionaries at PWN