dəbilqə

Azerbaijani

Etymology

From Middle Mongol ; whence also modern Mongolian дуулга (duulga), from Proto-Mongolic *dugulga. Possibly via Chagatai دبولغه (dubulğa), توبولغا (tubulğa) (→ Uzbek dubulgʻa), unless the fortition of /-v~w-/ to /-b-/ was an independent development in Azerbaijani.

Compare also Old Anatolian Turkish توغلقه (toğulga, tuğulga), Ottoman Turkish توولغه, تولغه, تولقه, تغلغه, توغلغه, Kazakh дулыға (dulyğa), Kyrgyz туулга (tuulga), Southern Altai туулга (tuulga), Kumyk давулгъа (dawulğa).

The Mongolic terms is likely a Turkic borrowing itself, compare Karakhanid تُوغْلُغْ (tuğluğ), Old Turkic (tuğluğ, tuğlığ), a derivation from Old Turkic (tuğ, “tug, horse tail hairs”).^[1]

Pronunciation

Audio: (file)

Noun

dəbilqə (definite accusative dəbilqəni, plural dəbilqələr)

helmet (part of armor)
Synonym: (archaic) taskülah

Declension

Declension of dəbilqə
	singular	plural
nominative	dəbilqə	dəbilqələr
definite accusative	dəbilqəni	dəbilqələri
dative	dəbilqəyə	dəbilqələrə
locative	dəbilqədə	dəbilqələrdə
ablative	dəbilqədən	dəbilqələrdən
definite genitive	dəbilqənin	dəbilqələrin

Possessive forms of dəbilqə
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	dəbilqəm	dəbilqələrim
sənin (“your”)	dəbilqən	dəbilqələrin
onun (“his/her/its”)	dəbilqəsi	dəbilqələri
bizim (“our”)	dəbilqəmiz	dəbilqələrimiz
sizin (“your”)	dəbilqəniz	dəbilqələriniz
onların (“their”)	dəbilqəsi or dəbilqələri	dəbilqələri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	dəbilqəmi	dəbilqələrimi
sənin (“your”)	dəbilqəni	dəbilqələrini
onun (“his/her/its”)	dəbilqəsini	dəbilqələrini
bizim (“our”)	dəbilqəmizi	dəbilqələrimizi
sizin (“your”)	dəbilqənizi	dəbilqələrinizi
onların (“their”)	dəbilqəsini or dəbilqələrini	dəbilqələrini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	dəbilqəmə	dəbilqələrimə
sənin (“your”)	dəbilqənə	dəbilqələrinə
onun (“his/her/its”)	dəbilqəsinə	dəbilqələrinə
bizim (“our”)	dəbilqəmizə	dəbilqələrimizə
sizin (“your”)	dəbilqənizə	dəbilqələrinizə
onların (“their”)	dəbilqəsinə or dəbilqələrinə	dəbilqələrinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	dəbilqəmdə	dəbilqələrimdə
sənin (“your”)	dəbilqəndə	dəbilqələrində
onun (“his/her/its”)	dəbilqəsində	dəbilqələrində
bizim (“our”)	dəbilqəmizdə	dəbilqələrimizdə
sizin (“your”)	dəbilqənizdə	dəbilqələrinizdə
onların (“their”)	dəbilqəsində or dəbilqələrində	dəbilqələrində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	dəbilqəmdən	dəbilqələrimdən
sənin (“your”)	dəbilqəndən	dəbilqələrindən
onun (“his/her/its”)	dəbilqəsindən	dəbilqələrindən
bizim (“our”)	dəbilqəmizdən	dəbilqələrimizdən
sizin (“your”)	dəbilqənizdən	dəbilqələrinizdən
onların (“their”)	dəbilqəsindən or dəbilqələrindən	dəbilqələrindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	dəbilqəmin	dəbilqələrimin
sənin (“your”)	dəbilqənin	dəbilqələrinin
onun (“his/her/its”)	dəbilqəsinin	dəbilqələrinin
bizim (“our”)	dəbilqəmizin	dəbilqələrimizin
sizin (“your”)	dəbilqənizin	dəbilqələrinizin
onların (“their”)	dəbilqəsinin or dəbilqələrinin	dəbilqələrinin

References

^ Clauson, Gerard (1972) “tuğlığ”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 469

Tuna, Osman Nedim (1976) “Osmanlıcada Moğolca Kelimeler [Mongolic words in Ottoman Turkish]”, in Türkiyat Mecmuası‎, volume 18, page 307-306 of 281-314
Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 584

[1] Clauson, Gerard (1972) “tuğlığ”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 469

[1]