dinləmək

From Proto-Turkic *tïŋla-, *tiŋle- (“to listen”), derived from Proto-Turkic *tiŋ (“reason, mind”). Compare Old Turkic 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (tïŋla-, “to listen”). Cognate with Turkish dinlemek, Turkmen diňlemek, Tatar тыңлау (tıñlaw), Kazakh тыңдау (tyñdau), Uzbek tinglamoq, Chuvash тӑнла (tănla).

• IPA^(key): , , , ,
• (Tabriz) IPA^(key):
• Hyphenation: din‧lə‧mək

• Audio (Baku):

  (file)

dinləmək (transitive)

1. to listen

   Synonym: qulaq asmaq

   radionu dinləmək ― to listen to the radio

   Buyurun danışın, sizi diqqətlə dinləyirəm ― Please, speak, I am listening to you carefully.

   • 1913, Yusif Vazir Chamanzaminli, Nahaq Qan :

     Zеynal indi diqqətlə оnu dinləyib, sözlərini bir-bir təhlil vadisindən kеçirirdi.

     Zaur had now listened to him carefully, and was analyzing his words one-by-one.

   • 2015 February 11, Təranə Məhərrəmova, “Kişilərin sonsuzluq problemi qadınları üstələyib”, in Kaspi.az‎, retrieved January 28, 2018:

     Həmçinin qadınların vasitəsilə bir az kişilərin problemlərini də dinləyirik.

     We also do listen a little bit to men's issues via women.

2. to intercept, bug, tap (phone calls etc)

   Deyəsən danışıqlarımızı dinləyirlər ― I think they are tapping our conversations

   • 2017 July 7, Murad Əhməd, “4-5 ay ailəmlə danışa bilmədim, məni dinləyirlər... [I haven't been able to talk to my family for 4-5 months, they are tapping me]”, in QafqazInfo.az‎:

     Sonra telefonla danışmağa imkan yaratdılar, o danışıqlar da dinlənildi

     Later, they provided an opportunity to make phone calls, those calls were bugged, though

• dinləyici (“listener”)