Probably from Late Latin discalceāre, from Latin calceō. Perhaps influenced by Latin disculciāre; cf. discolç. Compare Romanian desculța, variant of descălța, Sardinian iscultzare, iscurtare, iscrutzai.
discolçâ
This was conjugated like a regular -â verb, but with a change from -ç- to -c- before front vowels (i and e).
| infinitive | discolçâ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | discolçânt | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | discolçât | discolçâts | |||||
| feminine | discolçâde | discolçâdis | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | lui/jê | nô | vô | lôr | |
| present | o discolci | tu discolcis | al/e discolce | o discolcìn | o discolçais | a discolcin | |
| imperfect | o discolçavi | tu discolçavis | al/e discolçave | o discolçavin | o discolçavis | a discolçavin | |
| simple past | o discolçai | tu discolçaris | al/e discolçà | o discolçarin | o discolçaris | a discolçarin | |
| future | o discolçarai | tu discolçarâs | al/e discolçarà | o discolçarìn | o discolçarês | a discolçaran | |
| conditional | o discolçarès | tu discolçaressis | al/e discolçarès | o discolçaressin | o discolçaressis | a discolçaressin | |
| subjunctive | jo | tu | lui/jê | nô | vô | lôr | |
| present | o discolci | tu discolcis | al/e discolci | o discolcìn | o discolçais | a discolcin | |
| imperfect | o discolçàs | tu discolçassis | al/e discolçàs | o discolçassin | o discolçassis | a discolçassin | |
| imperative | – | tu | – | nô | vô | – | |
| – | discolce | – | discolcìn | discolçait | – | ||