Hello, you have come here looking for the meaning of the word
dormi ca valiza în gară. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
dormi ca valiza în gară, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
dormi ca valiza în gară in singular and plural. Everything you need to know about the word
dormi ca valiza în gară you have here. The definition of the word
dormi ca valiza în gară will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
dormi ca valiza în gară, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Romanian
Etymology
Literally, “sleep like a suitcase in the railway station”.
Pronunciation
- IPA(key): /dorˈmi ka vaˈli.za ɨn ˈɡa.rə/
Verb
a dormi ca valiza în gară (third-person singular present doarme ca valiza în gară, past participle dormit ca valiza în gară) 4th conj. (simile, colloquial)
- sleep like a log, sleep obliviously
2000, Eugen Cojocaru, Rezistența veselă, sau, D’ale balcanismelor, Cluj: Clusium, →ISBN, page 61:Ce dormi ca o valiză în gară, băă, tovarășe Țăran!?- Why are you sleeping like a dog, comrade Țăran!?
2017, chapter 4, in Violeta Bianca Stănescu, transl., Revoluția somnului, Bucharest: Curtea Veche, translation of The Sleep Revolution by Arianna Huffington, →ISBN:Chiar și când dormim ca valiza-n gară toată noaptea, există motive pentru care ne trezim tot obosiți.- Even when we sleep soundly all night, there are reasons we wake up still tired.
2019, Corina Ozon, Dincolo de furtună, Bucharest: Herg Benet, →ISBN:― De ce m-ai lăsat să dorm ca valiza în gară?- “Why’d you let me sleep like a log?”
References