fodaim

From Proto-Celtic *uɸodamyeti (compare Welsh goddef). By surface analysis, fo- +‎ daimid.

Deuterotonic form:

• IPA^(key):

Prototonic form:

• IPA^(key): /ˈɸoðəβ̃ʲ/,

fo·daim (prototonic ·fodaim, verbal noun fodaitiu)

1. to suffer, to endure
   • c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 2^c10

     ní dunaib hí fo·daimet a n‑imdibe colnide tantum mani comolnatar a n‑imdibe rúnde uitiorum

     not to those who suffer the carnal circumcision only unless they fulfill the mystical circumcision of vices

2. to allow
   • c. 815-840, “The Monastery of Tallaght”, in Edward J. Gwynn, Walter J. Purton, transl., Proceedings of the Royal Irish Academy, volume 29, Royal Irish Academy, published 1911-1912, paragraph 85, pages 115-179:

     Nicon·fordamar suide nó ligi do fir díob con·gabsat an deorad iterum.

     did not allow them to sit or lie down unless they receive the stranger again.

For more quotations using this term, see Citations:fodaim.

Deuterotonic form:

Prototonic form:

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “fodaim”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language