férj (“husband”) + fi (a variant of fiú (“boy”))[1]
férfi (plural férfiak)
Since this term happens to end in -i, its derivation with the adjective-forming suffix -i is not used (as opposed to nő (“woman”) → női). Instead, compounds are formed with it, so their spelling will be consistently different (although it is not always followed in daily practice): férficipő – női cipő (“women’s shoes”), férfifodrász – női fodrász (“women’s hairdresser”), férfinév – női név (“women’s name”), férfivécé – női vécé (“women’s toilet”).
In these cases, men are referred to as the target group (“intended for men”) or as part of other semantic relations (belonging to them, consisting of them, used by them, practiced by them, made by them etc.). On the other hand, férfi is still written separately from the following word if it merely signifies the gender of an individual (férfi dolgozó, eladó, hallgató, alkalmazott, szereplő etc.).
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | férfi | férfiak |
| accusative | férfit | férfiakat |
| dative | férfinak | férfiaknak |
| instrumental | férfival | férfiakkal |
| causal-final | férfiért | férfiakért |
| translative | férfivá | férfiakká |
| terminative | férfiig | férfiakig |
| essive-formal | férfiként | férfiakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | férfiban | férfiakban |
| superessive | férfin | férfiakon |
| adessive | férfinál | férfiaknál |
| illative | férfiba | férfiakba |
| sublative | férfira | férfiakra |
| allative | férfihoz | férfiakhoz |
| elative | férfiból | férfiakból |
| delative | férfiról | férfiakról |
| ablative | férfitól | férfiaktól |
| non-attributive possessive - singular |
férfié | férfiaké |
| non-attributive possessive - plural |
férfiéi | férfiakéi |
or (with the same plurals in both cases)
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | férfi | — |
| accusative | férfit | — |
| dative | férfinek | — |
| instrumental | férfivel | — |
| causal-final | férfiért | — |
| translative | férfivé | — |
| terminative | férfiig | — |
| essive-formal | férfiként | — |
| essive-modal | — | — |
| inessive | férfiben | — |
| superessive | férfin | — |
| adessive | férfinél | — |
| illative | férfibe | — |
| sublative | férfire | — |
| allative | férfihez | — |
| elative | férfiből | — |
| delative | férfiről | — |
| ablative | férfitől | — |
| non-attributive possessive - singular |
férfié | — |
| non-attributive possessive - plural |
férfiéi | — |
| Possessive forms of férfi | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | férfim | férfiaim (or férfiim) |
| 2nd person sing. | férfid | férfiaid (or férfiid) |
| 3rd person sing. | férfija, férfia | férfiai (or férfii) |
| 1st person plural | férfink | férfiaink (or férfiink) |
| 2nd person plural | férfitok | férfiaitok (or férfiitok) |
| 3rd person plural | férfijuk, férfiuk | férfiaik (or férfiik) |