förtälja

Hello, you have come here looking for the meaning of the word förtälja. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word förtälja, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say förtälja in singular and plural. Everything you need to know about the word förtälja you have here. The definition of the word förtälja will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition offörtälja, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Swedish

Etymology

From Old Swedish fortælia, from Middle Low German vortellen. Cognate with Danish fortælle, Norwegian Bokmål fortelle, Norwegian Nynorsk fortelje, fortelja, Dutch vertellen, Low German vertellen, regional German verzählen. Equivalent to för- +‎ tälja.

Verb

förtälja (present förtäljer, preterite förtäljde, supine förtäljt, imperative förtälj)

  1. (dated when of a person and except in certain expression) to tell, to recount
    Synonym: berätta
    Vad som hände sen förtäljer inte historien
    What happened next, the story does not tell (idiomatic, not dated)

Conjugation

Conjugation of förtälja (weak)
Active Passive
Infinitive förtälja förtäljas
Supine förtäljt förtäljts
Imperative förtälj —
Imper. plural1 förtäljen —
Present Past Present Past
Indicative förtäljer förtäljde förtäljs, förtäljes förtäljdes
Ind. plural1 förtälja förtäljde förtäljas förtäljdes
Subjunctive2 förtälje förtäljde förtäljes förtäljdes
Participles
Present participle förtäljande
Past participle förtäljd
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Derived terms

References

Wikious
Boobota
Sagapedia