hýsa
Hello, you have come here looking for the meaning of the word hýsa. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word hýsa, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say hýsa in singular and plural. Everything you need to know about the word hýsa you have here. The definition of the word hýsa will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofhýsa, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
hýsa - haddock
Faroese
Pronunciation
Etymology 1
From Old Norse ýsa, from Proto-Germanic *eusjǭ, with the same prefixed h- as in Norwegian Nynorsk hyse and Norn hoissa.
Noun
hýsa f (genitive singular hýsu, plural hýsur)
Declension
| Declension of hýsa | ||||
|---|---|---|---|---|
| f1 | singular | plural | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | hýsa | hýsan | hýsur | hýsurnar |
| accusative | hýsu | hýsuna | hýsur | hýsurnar |
| dative | hýsu | hýsuni | hýsum | hýsunum |
| genitive | hýsu | hýsunnar | hýsa | hýsanna |
Etymology 2
Verb
hýsa (third person singular past indicative hýsti, third person plural past indicative hýst, supine hýst)
- to house, to host, to accommodate
Conjugation
| Conjugation of hýsa (group v-2) | ||
|---|---|---|
| infinitive | hýsa | |
| supine | hýst | |
| participle (a39)1 | hýsandi | hýstur |
| present | past | |
| first singular | hýsi | hýsti |
| second singular | hýsir | hýsti |
| third singular | hýsir | hýsti |
| plural | hýsa | hýstu |
| imperative | ||
| singular | hýs! | |
| plural | hýsið! | |
| 1Only the past participle being declined. | ||
Derived terms
Icelandic
Pronunciation
- Rhymes: -iːsa
Verb
hýsa (weak verb, third-person singular past indicative hýsti, supine hýst)
- to house, to host, to accommodate
- (computing, Internet) to host (to run software made available to a remote user or process)
Conjugation
hýsa — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að hýsa | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
hýst | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
hýsandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég hýsi | við hýsum | present (nútíð) |
ég hýsi | við hýsum |
| þú hýsir | þið hýsið | þú hýsir | þið hýsið | ||
| hann, hún, það hýsir | þeir, þær, þau hýsa | hann, hún, það hýsi | þeir, þær, þau hýsi | ||
| past (þátíð) |
ég hýsti | við hýstum | past (þátíð) |
ég hýsti | við hýstum |
| þú hýstir | þið hýstuð | þú hýstir | þið hýstuð | ||
| hann, hún, það hýsti | þeir, þær, þau hýstu | hann, hún, það hýsti | þeir, þær, þau hýstu | ||
| imperative (boðháttur) |
hýs (þú) | hýsið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| hýstu | hýsiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| infinitive (nafnháttur) |
að hýsast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
hýst | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
hýsandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég hýsist | við hýsumst | present (nútíð) |
ég hýsist | við hýsumst |
| þú hýsist | þið hýsist | þú hýsist | þið hýsist | ||
| hann, hún, það hýsist | þeir, þær, þau hýsast | hann, hún, það hýsist | þeir, þær, þau hýsist | ||
| past (þátíð) |
ég hýstist | við hýstumst | past (þátíð) |
ég hýstist | við hýstumst |
| þú hýstist | þið hýstust | þú hýstist | þið hýstust | ||
| hann, hún, það hýstist | þeir, þær, þau hýstust | hann, hún, það hýstist | þeir, þær, þau hýstust | ||
| imperative (boðháttur) |
hýst (þú) | hýsist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| hýstu | hýsisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
hýstur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
hýstur | hýst | hýst | hýstir | hýstar | hýst | |
| accusative (þolfall) |
hýstan | hýsta | hýst | hýsta | hýstar | hýst | |
| dative (þágufall) |
hýstum | hýstri | hýstu | hýstum | hýstum | hýstum | |
| genitive (eignarfall) |
hýsts | hýstrar | hýsts | hýstra | hýstra | hýstra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
hýsti | hýsta | hýsta | hýstu | hýstu | hýstu | |
| accusative (þolfall) |
hýsta | hýstu | hýsta | hýstu | hýstu | hýstu | |
| dative (þágufall) |
hýsta | hýstu | hýsta | hýstu | hýstu | hýstu | |
| genitive (eignarfall) |
hýsta | hýstu | hýsta | hýstu | hýstu | hýstu | |