hagelslag

Hello, you have come here looking for the meaning of the word hagelslag. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word hagelslag, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say hagelslag in singular and plural. Everything you need to know about the word hagelslag you have here. The definition of the word hagelslag will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofhagelslag, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

English

Dark-chocolate hagelslag sprinkles on buttered bread

Etymology

From Dutch hagelslag.

Noun

hagelslag (uncountable)

  1. Small, oblong, sweet-tasting chocolate granules, which are sprinkled on slices of buttered bread or rusks.
    • 1993, Christopher Hunt, “Food and drink”, in Focus on Holland, new edition, London: Evans Brothers Limited, →ISBN, page 12, columns 1–2:
      There are also many types of sweet spreads. Dutch children are especially fond of hagelslag, small strands of milk or plain chocolate that are scattered onto white bread and butter.
    • 2011, “About Our Writers”, in Niels Carels, Karina Hof, Steve Korver, Steven McCarron, Ann Maher, Tim Skelton, Amsterdam & the Netherlands, 2nd edition, New York, N.Y.: Fodor’s Travel Publications, →ISBN, →ISSN, column 1:
      When Karina Hof left her native New Amsterdam in 2003, she thought it would be just for a year. Two master’s degrees, two half-marathons, and too many boxes of hagelslag later, she’s still covering the Lowlands.
    • 2016, Michael Zee, “Ontbijt: A Dutch Breakfast”, in SymmetryBreakfast: Cook, Love, Share, London: Bantam Press, →ISBN, section 11 (Not Quite Continental: Norway, Italy, Austria, Algeria, Spain, The Netherlands, Denmark), page 203:
      This is not a recipe, but an exercise in true happiness. Toast your bread and butter generously whilst it is still hot. Sprinkle with a thick layer of hagelslag (the De Ruijter brand is the best) and eat immediately.

Further reading

Dutch

Dutch Wikipedia has an article on:
Wikipedia nl
hagelslag

Etymology

From Middle Dutch hagelslach (severe hailstorm). Equivalent to hagel (hail) +‎ slag (blow, hit). As a term for a type of sweet, it originally referred to elongated white aniseed sprinkles as they were thought to resemble falling hail; this sense was subsequently widened as other varieties entered the market.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɦaː.ɣəlˌslɑx/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ha‧gel‧slag

Noun

hagelslag m (uncountable)

  1. hundreds and thousands, sprinkles (elongated and often made of chocolate); jimmies
    Synonyms: hagel, hagelkorrel, muizenstrontjes
  2. hailstorm, particularly a severe one

Derived terms

Descendants

  • English: hagelslag

References

  1. ^ van der Sijs, Nicoline, editor (2010), Etymologiebank, Meertens Institute