Inherited from Ottoman Turkish هایلاز (haylaz),[1][2] deteriorated from هایلامز (haylamaz), negative participle of هایلامق (haylamaḳ, “to care, to take notice”).[3]
haylaz
| present tense | ||||
|---|---|---|---|---|
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I am) | haylazım | haylaz mıyım? | haylaz değilim | haylaz değil miyim? |
| sen (you are) | haylazsın | haylaz mısın? | haylaz değilsin | haylaz değil misin? |
| o (he/she/it is) | haylaz / haylazdır | haylaz mı? | haylaz değil | haylaz değil mi? |
| biz (we are) | haylazız | haylaz mıyız? | haylaz değiliz | haylaz değil miyiz? |
| siz (you are) | haylazsınız | haylaz mısınız? | haylaz değilsiniz | haylaz değil misiniz? |
| onlar (they are) | haylaz(lar) | haylaz(lar) mı? | haylaz değil(ler) | haylaz değiller mi? |
| past tense | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I was) | haylazdım | haylaz mıydım? | haylaz değildim | haylaz değil miydim? |
| sen (you were) | haylazdın | haylaz mıydın? | haylaz değildin | haylaz değil miydin? |
| o (he/she/it was) | haylazdı | haylaz mıydı? | haylaz değildi | haylaz değil miydi? |
| biz (we were) | haylazdık | haylaz mıydık? | haylaz değildik | haylaz değil miydik? |
| siz (you were) | haylazdınız | haylaz mıydınız? | haylaz değildiniz | haylaz değil miydiniz? |
| onlar (they were) | haylazdılar | haylaz mıydılar? | haylaz değildi(ler) / değillerdi | haylaz değil miydiler? |
| indirect past | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I was) | haylazmışım | haylaz mıymışım? | haylaz değilmişim | haylaz değil miymişim? |
| sen (you were) | haylazmışsın | haylaz mıymışsın? | haylaz değilmişsin | haylaz değil miymişsin? |
| o (he/she/it was) | haylazmış | haylaz mıymış? | haylaz değilmiş | haylaz değil miymiş? |
| biz (we were) | haylazmışız | haylaz mıymışız? | haylaz değilmişiz | haylaz değil miymişiz? |
| siz (you were) | haylazmışsınız | haylaz mıymışsınız? | haylaz değilmişsiniz | haylaz değil miymişsiniz? |
| onlar (they were) | haylazmışlar | haylaz mıymışlar? | haylaz değilmiş(ler) / değillermiş | haylaz değil miymişler? |
| conditional | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (if I) | haylazsam | haylaz mıysam? | haylaz değilsem | haylaz değil miysem? |
| sen (if you) | haylazsan | haylaz mıysan? | haylaz değilsen | haylaz değil miysen? |
| o (if he/she/it) | haylazsa | haylaz mıysa? | haylaz değilse | haylaz değil miyse? |
| biz (if we) | haylazsak | haylaz mıysak? | haylaz değilsek | haylaz değil miysek? |
| siz (if you) | haylazsanız | haylaz mıysanız? | haylaz değilseniz | haylaz değil miyseniz? |
| onlar (if they) | haylazsalar | haylaz mıysalar? | haylaz değilseler / değillerse | haylaz değil miyseler? |