- Afrikaans: lui (af)
- Albanian: përtac (sq), dembel (sq)
- Arabic: كَسْلَان (kaslān)
- Egyptian Arabic: كسلان (kaslān)
- Armenian: ծույլ (hy) (cuyl)
- Assamese: এলেহুৱা (elehua), লেধা (ledha)
- Azerbaijani: tənbəl (az), ərincək
- Bashkir: ялҡау (yalqaw)
- Basque: nagi
- Bavarian: gstinkert
- Belarusian: ляні́вы (ljanívy)
- Bengali: অলস (bn) (oloś), চিঙ্গা (ciṅga)
- Bikol Central: hugakon (bcl)
- Breton: lezireg (br)
- Bulgarian: лени́в (bg) (lenív), мързели́в (bg) m (mǎrzelív)
- Buryat: залхуу (zalxuu)
- Catalan: mandrós (ca), peresós (ca)
- Cebuano: tapolan
- Cherokee: ᎦᎾᎵ (ganali)
- Chinese:
- Cantonese: 懶 / 懒 (laan5)
- Eastern Min: 懶 / 懒 (zh) (lan)
- Mandarin: 懶惰 / 懒惰 (zh) (lǎnduò), 懶 / 懒 (zh) (lǎn)
- Chukchi: нывъяӄэн (nyvʺjaqėn)
- Cornish: diek, syger
- Crimean Tatar: erinçek, tenbel
- Czech: líný (cs) m
- Danish: doven (da), lad (da)
- Dutch: lui (nl), werkschuw (nl)
- Elfdalian: lat
- Esperanto: pigra, mallaborema
- Estonian: laisk (et), logardlik
- Ewe: kuvia
- Faroese: latur, dovin
- Finnish: laiska (fi)
- French: paresseux (fr), fainéant (fr)
- Gagauz: dembel
- Galician: arlote m, bacaceiro m, lacazán (gl) m, larchán m, preguiceiro (gl) m, nugallán (gl) m, macandón m, mandrión m, manguán m, loirán m, peilao m
- Georgian: ზარმაცი (ka) (zarmaci)
- German: faul (de)
- Gothic: 𐌻𐌰𐍄𐍃 (lats)
- Greek: τεμπέλης (el) (tempélis)
- Greenlandic: eqiattarpoq
- Guaraní: kaigue
- Hebrew: עָצֵל (he) m (ʻatsel)
- Higaonon: tapulan
- Hindi: आलसी (hi) (ālsī), सुस्त (hi) (sust)
- Hungarian: lusta (hu), rest (hu)
- Hunsrik: faul
- Icelandic: latur (is)
- Ilocano: nasadut
- Indonesian: malas (id)
- Irish: leisciúil, anábhailleach, drogallach, sámh
- Italian: pigro (it)
- Japanese: ナマケモノ (ja) (namakemono), 怠惰な (ja) (たいだな, taida na), ぐうたら (ja) (gūtara)
- Khmer: ខ្ជិល (km) (khcɨl)
- Korean: 게으르다 (ko) (geeureuda)
- Kurdish:
- Central Kurdish: تەممەڵ (temmell)
- Ladino: haragan, peresozo, tembel
- Latin: ignavus, piger, segnis
- Latvian: laisks
- Lithuanian: tingus
- Luxembourgish: faul, liddereg (lb)
- Macedonian: мрзлив (mrzliv)
- Malay: malas (ms)
- Maltese: għażżien
- Manx: drollaneagh
- Maori: huhure, mākoko, māngere, pirorehe, toupiore, pakihore, ngehe, makuku, tūkeke, waimori
- Marathi: आळशी m or f (āḷśī)
- Meru: muthao
- Mongolian: залхуу (mn) (zalxuu)
- Nanai: албакто (albakto)
- Norman: ouaîsif (Jersey), pièrcheux (Jersey)
- Northern Mansi: (please verify) савыӈ (savyň)
- Northern Sami: láiki
- Norwegian:
- Norwegian Bokmål: lat (no), doven (no)
- Norwegian Nynorsk: lat, doven
- Occitan: ociós (oc), peresós
- Old English: slāw
- Ottoman Turkish: تنبل (tembel), هایلاز (haylaz)
- Pangasinan: mangiras
- Persian: تَنبَل (fa) (tanbal), لس (fa) (las)
- Pitcairn-Norfolk: hillie
- Plautdietsch: mooj, ful
- Polish: leniwy (pl)
- Portuguese: preguiçoso (pt)
- Quechua: qilla
- Romanian: leneș (ro), puturos (ro), indolent (ro), trândav (ro)
- Romansch: pigher, marsch
- Russian: лени́вый (ru) (lenívyj)
- Sanskrit: अलस (sa) (alasa)
- Scottish Gaelic: leisg, dìomhain
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: лењ, лен, лије̑н
- Roman: lenj (sh), len (sh), lijȇn (sh)
- Slovak: lenivý
- Slovene: lén (sl)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: gniły, lěniwy
- Upper Sorbian: lěni
- Spanish: perezoso (es), flojo (es), locho, haragán (es), vago (es), holgazán (es) m, acostadote (Latin America), echadote (Latin America), poltrón, apoltronado (es)
- Swahili: legevu
- Swedish: lat (sv), slö (sv)
- Tabasaran: темпел (tempel)
- Tachawit: abexnis (shy)
- Tagalog: tamad, batugan, patay-patay
- Tamil: சோம்பல் (ta) (cōmpal)
- Telugu: సోమరి (te) (sōmari), బద్ధకం (baddhakaṁ)
- Thai: เกียจคร้าน (th) (gìiat-kráan), ขี้เกียจ (th) (kîi-gìiat)
- Tibetan: སྒྱིད་ལ་ངན་པོ (sgyid la ngan po)
- Tocharian B: ālase
- Tongan: fakapikopiko
- Turkish: tembel (tr)
- Turkmen: ýalta, temmel
- Ukrainian: ліни́вий (linývyj), леда́чий (ledáčyj)
- Urdu: آلسی (ur) (ālsī)
- Uyghur: ھۇرۇن (hurun), يالقاۋ (yalqaw)
- Vietnamese: lười biếng (vi), lười (vi)
- Welsh: diog (cy)
- West Flemish: leeg
- Yiddish: פֿױל (foyl)
- Zazaki: tenbel, êmıs
|