hinna med

Hello, you have come here looking for the meaning of the word hinna med. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word hinna med, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say hinna med in singular and plural. Everything you need to know about the word hinna med you have here. The definition of the word hinna med will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofhinna med, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Swedish

Etymology

hinna +‎ med

Verb

hinna med (present hinner med, preterite hann med, supine hunnit med, imperative hinn med)

  1. (transitive, intransitive) to have sufficient time for
    Vi hinner med en promenad innan gästerna kommer
    We have enough time for a walk before the guests arrive
  2. (transitive, intransitive) to manage within the time available
    Vi hann med mycket i Berlin under den korta tid vi var där
    We managed to do a lot in Berlin during the short time we were there
  3. (transitive, intransitive) to catch in time (a bus, flight, etc.)
    Vi fick springa för att hinna med bussen
    We had to run to catch the bus
  4. (transitive, intransitive) to keep up (stay even or ahead)
    Synonym: hänga med
    Spring långsammare! Jag hinner inte med.
    Run slower! I can't keep up.

Conjugation

Conjugation of hinna (class 3 strong)
Active Passive
Infinitive hinna med hinnas med
Supine hunnit med hunnits med
Imperative hinn med —
Imper. plural1 hinnen med —
Present Past Present Past
Indicative hinner med hann med hinns med, hinnes med hanns med
Ind. plural1 hinna med hunno med hinnas med hunnos med
Subjunctive2 hinne med hunne med hinnes med hunnes med
Participles
Present participle —
Past participle —
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References

Wikious
Boobota
Sagapedia