Borrowed from dialectal Swedish hviv (“women's headwear, bride's veil”) or from earlier Old Swedish hviver.
huivi
Inflection of huivi (Kotus type 5/risti, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | huivi | huivit | |
genitive | huivin | huivien | |
partitive | huivia | huiveja | |
illative | huiviin | huiveihin | |
singular | plural | ||
nominative | huivi | huivit | |
accusative | nom. | huivi | huivit |
gen. | huivin | ||
genitive | huivin | huivien | |
partitive | huivia | huiveja | |
inessive | huivissa | huiveissa | |
elative | huivista | huiveista | |
illative | huiviin | huiveihin | |
adessive | huivilla | huiveilla | |
ablative | huivilta | huiveilta | |
allative | huiville | huiveille | |
essive | huivina | huiveina | |
translative | huiviksi | huiveiksi | |
abessive | huivitta | huiveitta | |
instructive | — | huivein | |
comitative | See the possessive forms below. |
Dialectal synonyms for huivi (“headscarf”) (map) | ||
---|---|---|
Standard Finnish | huivi | |
Southern Southwest Finland
(Eteläinen Varsinais-Suomi) |
Kuusjoki, Pertteli, Sauvo | liina |
Northern Southwest Finland
(Pohjoinen Varsinais-Suomi) |
Eura, Hinnerjoki, Honkilahti, Kalanti, Laitila, Lappi, Lokalahti, Pyhämaa, Pyhäranta, Rauma, Taivassalo, Vehmaa | liina |
Hinnerjoki, Nousiainen, Pyhäranta | huivi | |
Southwest Finnish Highlands
(Varsinais-Suomen ylämaa) |
Koski Tl, Pöytyä, Somero, Säkylä, Yläne | liina |
Southern Satakunta
(Etelä-Satakunta) |
Loimaa, Vampula | liina |
Northern Satakunta
(Pohjois-Satakunta) |
Hämeenkyrö, Ikaalinen, Lavia, Mouhijärvi, Suoniemi | liina |
Ikaalinen, Kankaanpää, Lavia, Mouhijärvi | huivi | |
Northern Tavastia
(Pohjois-Häme) |
Akaa, Hattula, Hauho, Kalvola, Kangasala, Kuhmalahti, Kuorevesi, Lempäälä, Luopioinen, Längelmäki, Messukylä, Orivesi, Ruovesi, Sahalahti, Sääksmäki, Tampere, Teisko, Urjala, Vanaja, Vesilahti, Viiala, Virrat, Ylöjärvi | liina |
Hattula, Kuhmalahti, Lempäälä, Tyrväntö, Vesilahti, Virrat | huivi | |
Southern Tavastia
(Etelä-Häme) |
Hausjärvi, Humppila, Hyvinkää, Jokioinen, Loppi, Nurmijärvi, Renko, Tammela, Ypäjä | liina |
Renko | huivi | |
Southeastern Tavastia
(Kaakkois-Häme) |
Asikkala, Heinola, Hollola, Hämeenkoski, Lammi, Mäntsälä, Nastola, Orimattila, Padasjoki, Pornainen | liina |
Askola, Padasjoki, Pornainen | huivi | |
Kymenlaakso |
Anjala, Artjärvi, Iitti, Kymi, Lapinjärvi, Pyhtää, Sippola, Valkeala | liina |
Lapinjärvi, Valkeala | huivi | |
Southern Ostrobothnia
(Etelä-Pohjanmaa) |
Alavus, Ilmajoki, Isokyrö, Kauhajoki, Lapua, Nurmo, Seinäjoki, Vähäkyrö | huivi |
Central Ostrobothnia
(Keski-Pohjanmaa) |
Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Halsua, Himanka, Kalajoki, Kaustinen, Kestilä, Kälviä, Kärsämäki, Lohtaja, Merijärvi, Nivala, Perho, Pulkkila, Pyhäjoki, Sievi, Toholampi, Ullava, Veteli, Ylivieska | huivi |
Northern Ostrobothnia
(Pohjois-Pohjanmaa) |
Ii, Liminka, Muhos, Oulu, Paavola, Pattijoki, Pudasjärvi, Rantsila, Siikajoki, Temmes, Utajärvi, Vihanti, Ylikiiminki | huivi |
Lapland
(Peräpohjola) |
Kemi, Kemijärvi, Kittilä, Rovaniemi, Simo, Sodankylä, Tervola | huivi |
Westrobothnia
(Länsi-Pohja) |
Alatornio, Enontekiö, Kainulasjärvi, Karunki, Ylitornio | huivi |
Kainuu |
Kuhmo, Kuusamo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi, Vaala, Vuolijoki | huivi |
Northern Central Finland
(Pohjoinen Keski-Suomi) |
Hankasalmi, Kannonkoski, Karstula, Konginkangas, Konnevesi, Laukaa, Pihtipudas, Saarijärvi, Viitasaari, Äänekoski | huivi |
Konginkangas, Multia, Saarijärvi, Uurainen | liina | |
Western Central Finland
(Läntinen Keski-Suomi) |
Alajärvi, Evijärvi, Keuruu, Kortesjärvi, Lappajärvi, Lehtimäki, Vimpeli | huivi |
Keuruu | liina | |
Southern Central Finland
(Eteläinen Keski-Suomi) |
Hartola, Joutsa, Jämsä, Korpilahti, Koskenpää, Kuhmoinen, Leivonmäki, Luhanka, Muurame, Pertunmaa, Petäjävesi, Sysmä, Toivakka | liina |
Hartola, Pertunmaa | huivi | |
Northern Savonia
(Pohjois-Savo) |
Iisalmi, Joroinen, Kaavi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi, Kuopio, Leppävirta, Maaninka, Muuruvesi, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Pyhäjärvi (Ol), Rantasalmi, Rautalampi, Riistavesi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Tuusniemi, Varpaisjärvi, Vehmersalmi, Vesanto, Vieremä, Virtasalmi | huivi |
Southern Savonia
(Etelä-Savo) |
Anttola, Enonkoski, Juva, Kangasniemi, Kerimäki, Mikkeli, Puumala, Ristiina, Savonranta, Sulkava, Sääminki | huivi |
Hirvensalmi | liina | |
Northern Karelia
(Pohjois-Karjala) |
Eno, Ilomantsi, Juuka, Kesälahti, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Liperi, Nurmes, Outokumpu/Kuusjärvi, Pielisjärvi, Pälkjärvi, Rautavaara, Ruskeala, Rääkkylä, Tohmajärvi, Valtimo | huivi |
Central Karelia
(Keski-Karjala) |
Gromovo (Sakkola), Impilakhtinskoye (Impilahti), Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Melnikovskoye (Räisälä), Sevastyanovskoye (Kaukola), Sortavala, Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima) | huivi |
Southern Karelia
(Etelä-Karjala) |
Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Michurinskoye (Valkjärvi), Rautjärvi, Ruokolahti, Savitaipale, Sovetsky (Johannes), Svobodnoye (Kirvu), Virolahti, Yashino (Vahviala), Ylämaa, Zelenogorsk (Terijoki) | huivi |
Värmland
(Vermlanti) |
Värmland (Vermlanti) | huivi |
The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities. Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0) |