készpénz

Hungarian

Disputed: either kész (“ready, available”) +‎ pénz (“money”), a calque of Medieval Latin pecunia parata, or kéz (“hand”) +‎ pénz (“money”), calque of Medieval Latin pecunia manualis (in the Latin used in Hungary). The former is corroborated by subsequent phonetic data; the later, by the alternative obsolete form kézi pénz.

készpénz (usually uncountable, plural készpénzek)

cash (money in the form of notes/bills and coins, as opposed to cheques/checks or electronic transactions)
Nincs nálam elég készpénz. ― I don't have enough cash.

Készpénzben fizettünk. ― We paid in cash.

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	készpénz	készpénzek
accusative	készpénzt	készpénzeket
dative	készpénznek	készpénzeknek
instrumental	készpénzzel	készpénzekkel
causal-final	készpénzért	készpénzekért
translative	készpénzzé	készpénzekké
terminative	készpénzig	készpénzekig
essive-formal	készpénzként	készpénzekként
essive-modal	—	—
inessive	készpénzben	készpénzekben
superessive	készpénzen	készpénzeken
adessive	készpénznél	készpénzeknél
illative	készpénzbe	készpénzekbe
sublative	készpénzre	készpénzekre
allative	készpénzhez	készpénzekhez
elative	készpénzből	készpénzekből
delative	készpénzről	készpénzekről
ablative	készpénztől	készpénzektől
non-attributive possessive - singular	készpénzé	készpénzeké
non-attributive possessive - plural	készpénzéi	készpénzekéi

Possessive forms of készpénz
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	készpénzem	készpénzeim
2nd person sing.	készpénzed	készpénzeid
3rd person sing.	készpénze	készpénzei
1st person plural	készpénzünk	készpénzeink
2nd person plural	készpénzetek	készpénzeitek
3rd person plural	készpénzük	készpénzeik

Expressions

^ készpénz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)