kísér (“to accompany”, “to follow, track, pursue”) + -t (causative or instantaneous suffix). Its meaning probably developed from the obsolete meaning of kísér by narrowing its meaning “to lead, guide”, then “to misguide, seduce, tempt”.
kísért
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kísértek | kísértesz | kísért | kísértünk | kísértetek | kísértenek | |
Def. | kísértem | kísérted | kísérti | kísértjük | kísértitek | kísértik | |||
2nd-p. o. | kísértelek | ― | |||||||
Past | Indef. | kísértettem | kísértettél | kísértett | kísértettünk | kísértettetek | kísértettek | ||
Def. | kísértettem | kísértetted | kísértette | kísértettük | kísértettétek | kísértették | |||
2nd-p. o. | kísértettelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kísérteni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kísérték | kísértél | kísérte | kísérténk | kísértétek | kísértének | ||
Def. | kísértém | kísértéd | kísérté | kísérténk | kísértétek | kísérték | |||
2nd-p. o. | kísértélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kísért vala, kísértett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kísértendek | kísértendesz | kísértend | kísértendünk | kísértendetek | kísértendenek | ||
Def. | kísértendem | kísértended | kísértendi | kísértendjük | kísértenditek | kísértendik | |||
2nd-p. o. | kísértendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kísértenék | kísértenél | kísértene | kísértenénk | kísértenétek | kísértenének | |
Def. | kísérteném | kísértenéd | kísértené | kísértenénk (or kísértenők) |
kísértenétek | kísértenék | |||
2nd-p. o. | kísértenélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kísértett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kísértsek | kísérts or kísértsél |
kísértsen | kísértsünk | kísértsetek | kísértsenek | |
Def. | kísértsem | kísértsd or kísértsed |
kísértse | kísértsük | kísértsétek | kísértsék | |||
2nd-p. o. | kísértselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kísértett légyen | ||||||||
Infinitive | kísérteni | kísértenem | kísértened | kísértenie | kísértenünk | kísértenetek | kísérteniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
kísértés | kísértő | kísértett | kísértendő | kísértve (kísértvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kísérthetek | kísérthetsz | kísérthet | kísérthetünk | kísérthettek | kísérthetnek | |
Def. | kísérthetem | kísértheted | kísértheti | kísérthetjük | kísérthetitek | kísérthetik | |||
2nd-p. o. | kísérthetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | kísérthettem | kísérthettél | kísérthetett | kísérthettünk | kísérthettetek | kísérthettek | ||
Def. | kísérthettem | kísérthetted | kísérthette | kísérthettük | kísérthettétek | kísérthették | |||
2nd-p. o. | kísérthettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kísértheték | kísérthetél | kísérthete | kísértheténk | kísérthetétek | kísérthetének | ||
Def. | kísérthetém | kísérthetéd | kísértheté | kísértheténk | kísérthetétek | kísértheték | |||
2nd-p. o. | kísérthetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kísérthet vala, kísérthetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kísérthetendek or kísértandhatok |
kísérthetendesz or kísértandhatsz |
kísérthetend or kísértandhat |
kísérthetendünk or kísértandhatunk |
kísérthetendetek or kísértandhattok |
kísérthetendenek or kísértandhatnak | ||
Def. | kísérthetendem or kísértandhatom |
kísérthetended or kísértandhatod |
kísérthetendi or kísértandhatja |
kísérthetendjük or kísértandhatjuk |
kísérthetenditek or kísértandhatjátok |
kísérthetendik or kísértandhatják | |||
2nd-p. o. | kísérthetendelek or kísértandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kísérthetnék | kísérthetnél | kísérthetne | kísérthetnénk | kísérthetnétek | kísérthetnének | |
Def. | kísérthetném | kísérthetnéd | kísérthetné | kísérthetnénk (or kísérthetnők) |
kísérthetnétek | kísérthetnék | |||
2nd-p. o. | kísérthetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kísérthetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kísérthessek | kísérthess or kísérthessél |
kísérthessen | kísérthessünk | kísérthessetek | kísérthessenek | |
Def. | kísérthessem | kísérthesd or kísérthessed |
kísérthesse | kísérthessük | kísérthessétek | kísérthessék | |||
2nd-p. o. | kísérthesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kísérthetett légyen | ||||||||
Inf. | (kísérthetni) | (kísérthetnem) | (kísérthetned) | (kísérthetnie) | (kísérthetnünk) | (kísérthetnetek) | (kísérthetniük) | ||
Positive adjective | kísérthető | Neg. adj. | kísérthetetlen | Adv. part. | (kísérthetve / kísérthetvén) | ||||
(With verbal prefixes):
kísér (“to accompany”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
kísért
This form also occurs when a verbal prefix is separated from the verb:
kísért
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | kísért | kísértek |
accusative | kísértet | kísérteket |
dative | kísértnek | kísérteknek |
instrumental | kísérttel | kísértekkel |
causal-final | kísértért | kísértekért |
translative | kísértté | kísértekké |
terminative | kísértig | kísértekig |
essive-formal | kísértként | kísértekként |
essive-modal | — | — |
inessive | kísértben | kísértekben |
superessive | kísérten | kísérteken |
adessive | kísértnél | kísérteknél |
illative | kísértbe | kísértekbe |
sublative | kísértre | kísértekre |
allative | kísérthez | kísértekhez |
elative | kísértből | kísértekből |
delative | kísértről | kísértekről |
ablative | kísérttől | kísértektől |
non-attributive possessive - singular |
kísérté | kísérteké |
non-attributive possessive - plural |
kísértéi | kísértekéi |