Borrowed from Italian capisco (first-person singular present of capire (“to understand”)) and Venetan capiso (first-person singular present of capir (“to understand”)), from Latin capiō (“to take in, understand”). Probably introduced by Hungarian soldiers stationing in northern Italy. Influenced by kapiál (“to understand, comprehend”) (archaic), also from Latin capiō (“to take in, understand”).[1] Compare German kapieren (“to understand”). Doublet of kapacitás.
kapiskál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kapiskálok | kapiskálsz | kapiskál | kapiskálunk | kapiskáltok | kapiskálnak | |
Def. | kapiskálom | kapiskálod | kapiskálja | kapiskáljuk | kapiskáljátok | kapiskálják | |||
2nd-p. o. | kapiskállak | ― | |||||||
Past | Indef. | kapiskáltam | kapiskáltál | kapiskált | kapiskáltunk | kapiskáltatok | kapiskáltak | ||
Def. | kapiskáltam | kapiskáltad | kapiskálta | kapiskáltuk | kapiskáltátok | kapiskálták | |||
2nd-p. o. | kapiskáltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kapiskálni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kapiskálék | kapiskálál | kapiskála | kapiskálánk | kapiskálátok | kapiskálának | ||
Def. | kapiskálám | kapiskálád | kapiskálá | kapiskálánk | kapiskálátok | kapiskálák | |||
2nd-p. o. | kapiskálálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kapiskál vala, kapiskált vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kapiskálandok | kapiskálandasz | kapiskáland | kapiskálandunk | kapiskálandotok | kapiskálandanak | ||
Def. | kapiskálandom | kapiskálandod | kapiskálandja | kapiskálandjuk | kapiskálandjátok | kapiskálandják | |||
2nd-p. o. | kapiskálandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kapiskálnék | kapiskálnál | kapiskálna | kapiskálnánk | kapiskálnátok | kapiskálnának | |
Def. | kapiskálnám | kapiskálnád | kapiskálná | kapiskálnánk (or kapiskálnók) |
kapiskálnátok | kapiskálnák | |||
2nd-p. o. | kapiskálnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kapiskált volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kapiskáljak | kapiskálj or kapiskáljál |
kapiskáljon | kapiskáljunk | kapiskáljatok | kapiskáljanak | |
Def. | kapiskáljam | kapiskáld or kapiskáljad |
kapiskálja | kapiskáljuk | kapiskáljátok | kapiskálják | |||
2nd-p. o. | kapiskáljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kapiskált légyen | ||||||||
Infinitive | kapiskálni | kapiskálnom | kapiskálnod | kapiskálnia | kapiskálnunk | kapiskálnotok | kapiskálniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
kapiskálás | kapiskáló | kapiskált | kapiskálandó | kapiskálva (kapiskálván) | kapiskáltat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kapiskálhatok | kapiskálhatsz | kapiskálhat | kapiskálhatunk | kapiskálhattok | kapiskálhatnak | |
Def. | kapiskálhatom | kapiskálhatod | kapiskálhatja | kapiskálhatjuk | kapiskálhatjátok | kapiskálhatják | |||
2nd-p. o. | kapiskálhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | kapiskálhattam | kapiskálhattál | kapiskálhatott | kapiskálhattunk | kapiskálhattatok | kapiskálhattak | ||
Def. | kapiskálhattam | kapiskálhattad | kapiskálhatta | kapiskálhattuk | kapiskálhattátok | kapiskálhatták | |||
2nd-p. o. | kapiskálhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kapiskálhaték | kapiskálhatál | kapiskálhata | kapiskálhatánk | kapiskálhatátok | kapiskálhatának | ||
Def. | kapiskálhatám | kapiskálhatád | kapiskálhatá | kapiskálhatánk | kapiskálhatátok | kapiskálhaták | |||
2nd-p. o. | kapiskálhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kapiskálhat vala, kapiskálhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kapiskálhatandok or kapiskálandhatok |
kapiskálhatandasz or kapiskálandhatsz |
kapiskálhatand or kapiskálandhat |
kapiskálhatandunk or kapiskálandhatunk |
kapiskálhatandotok or kapiskálandhattok |
kapiskálhatandanak or kapiskálandhatnak | ||
Def. | kapiskálhatandom or kapiskálandhatom |
kapiskálhatandod or kapiskálandhatod |
kapiskálhatandja or kapiskálandhatja |
kapiskálhatandjuk or kapiskálandhatjuk |
kapiskálhatandjátok or kapiskálandhatjátok |
kapiskálhatandják or kapiskálandhatják | |||
2nd-p. o. | kapiskálhatandalak or kapiskálandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kapiskálhatnék | kapiskálhatnál | kapiskálhatna | kapiskálhatnánk | kapiskálhatnátok | kapiskálhatnának | |
Def. | kapiskálhatnám | kapiskálhatnád | kapiskálhatná | kapiskálhatnánk (or kapiskálhatnók) |
kapiskálhatnátok | kapiskálhatnák | |||
2nd-p. o. | kapiskálhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kapiskálhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kapiskálhassak | kapiskálhass or kapiskálhassál |
kapiskálhasson | kapiskálhassunk | kapiskálhassatok | kapiskálhassanak | |
Def. | kapiskálhassam | kapiskálhasd or kapiskálhassad |
kapiskálhassa | kapiskálhassuk | kapiskálhassátok | kapiskálhassák | |||
2nd-p. o. | kapiskálhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kapiskálhatott légyen | ||||||||
Inf. | (kapiskálhatni) | (kapiskálhatnom) | (kapiskálhatnod) | (kapiskálhatnia) | (kapiskálhatnunk) | (kapiskálhatnotok) | (kapiskálhatniuk) | ||
Positive adjective | kapiskálható | Neg. adj. | kapiskálhatatlan | Adv. part. | (kapiskálhatva / kapiskálhatván) | ||||