kocieł

Hello, you have come here looking for the meaning of the word kocieł. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word kocieł, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say kocieł in singular and plural. Everything you need to know about the word kocieł you have here. The definition of the word kocieł will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofkocieł, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

See also: Kociel and Kocieł

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kotьlъ, from Proto-Germanic *katilaz, from Latin catīllus.

Pronunciation

IPA^(key): (10^th–15^th CE) /kɔt͡ɕɛɫ/
IPA^(key): (15^th CE) /kɔt͡ɕɛɫ/

Noun

kocieł m inan (diminutive kotlik)

cauldron
Hypernyms: naczynie, poczęć, skop, ssąd
- 1959 [1393], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 142, Poznań:
  Jaco mi Pyotrasz mial koczel f cz[t]irech nedzelach oprauicz
  [Jako mi Piotrasz miał kocieł w cz[t]yrzech niedzielach oprawić]
- 1895 [1494], “Opyś podiłśkych zamki 1494 r. [Description of the Podilśky Castles in 1494]”, in Mychajło Hruszewśkyj, editor, Zapysky Naukowoho Towarystwa im. Szewczenkat [Zapysky Scientific Society named after Shevchenko], volume 7, numbers 1-18, Podolia, page 6:
  Item braseatorium al. browar cum vasis pro braxacione cervisie al. due kadzy, koryto, kossz pywny, kocziel
  [Item braseatorium al. browar cum vasis pro braxacione cervisie al. due kadzi, koryto, kosz piwny, kocieł]
- 1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. "Ortyls"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 69:
  Ku... gyeradzye... szlusza czynyone szlotho y szrebro..., panwye pywne... y gyeden *woszkowy koczyel (eyn waschkessil), ... y drugye thakye rzeczy, czo nyewyasthy pozywaya
  [Ku... gieradzie... słusza czynione złoto i śrebro..., panwie piwne... i jeden *woszkowy kocieł (eyn waschkessil), ... i drugie takie rzeczy, co niewiasty pożywają]

Derived terms

noun

kotlarz

adjective

kotłowy

Descendants

Polish: kocioł

References

B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “kocieł”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Further reading

Słownik etymologiczny języka polskiego/kocieł on the Polish Wikisource.Wikisource ^pl

Wikious

Boobota

Sagapedia