lefordíthatatlan

Hello, you have come here looking for the meaning of the word lefordíthatatlan. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word lefordíthatatlan, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say lefordíthatatlan in singular and plural. Everything you need to know about the word lefordíthatatlan you have here. The definition of the word lefordíthatatlan will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition oflefordíthatatlan, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Hungarian

Etymology

lefordít +‎ -hatatlan

Pronunciation

  • IPA(key):
  • Hyphenation: le‧for‧dít‧ha‧tat‧lan

Adjective

lefordíthatatlan (comparative lefordíthatatlanabb, superlative leglefordíthatatlanabb) (or kevésbé/legkevésbé lefordítható)

  1. untranslatable
    Antonym: lefordítható
    • 2000, Péter Esterházy, Harmonia cælestis (Celestial Harmonies, quoted by the translator Judith Sollosy)
      — Lehunyta szemét a szemét — vigyorgott Roberto, és ő is lehunyta a szemét. Előtte rámkacsintott: — Lefordíthatatlan szójáték — súgta. — Isten nyugosztalja, nagy gazember volt — bólogatott anyám.
      “Lehunyta szemét a szemét,” Uncle Roberto said with a grin, then he too proceeded to close his eyes. But first he winked at me, “An untranslatable pun.” “He was a great rascal, may he rest in peace,” my mother nodded.

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative lefordíthatatlan lefordíthatatlanok
accusative lefordíthatatlant lefordíthatatlanokat
dative lefordíthatatlannak lefordíthatatlanoknak
instrumental lefordíthatatlannal lefordíthatatlanokkal
causal-final lefordíthatatlanért lefordíthatatlanokért
translative lefordíthatatlanná lefordíthatatlanokká
terminative lefordíthatatlanig lefordíthatatlanokig
essive-formal lefordíthatatlanként lefordíthatatlanokként
essive-modal lefordíthatatlanul
inessive lefordíthatatlanban lefordíthatatlanokban
superessive lefordíthatatlanon lefordíthatatlanokon
adessive lefordíthatatlannál lefordíthatatlanoknál
illative lefordíthatatlanba lefordíthatatlanokba
sublative lefordíthatatlanra lefordíthatatlanokra
allative lefordíthatatlanhoz lefordíthatatlanokhoz
elative lefordíthatatlanból lefordíthatatlanokból
delative lefordíthatatlanról lefordíthatatlanokról
ablative lefordíthatatlantól lefordíthatatlanoktól
non-attributive
possessive - singular
lefordíthatatlané lefordíthatatlanoké
non-attributive
possessive - plural
lefordíthatatlanéi lefordíthatatlanokéi

Derived terms

Further reading