<span class="searchmatch">làm</span> (“to make”) + <span class="searchmatch">nhục</span> (“ashamed; humiliated”). (Hà Nội) IPA(key): [<span class="searchmatch">laːm</span>˨˩ ɲʊwk͡p̚˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [<span class="searchmatch">laːm</span>˦˩ ɲʊwk͡p̚˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [<span class="searchmatch">laːm</span>˨˩...
[sɪj˧˨ ɲʊwk͡p̚˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [ʂɪj˨˩˦ ɲʊwk͡p̚˨˩˨] ~ [sɪj˨˩˦ ɲʊwk͡p̚˨˩˨] sỉ <span class="searchmatch">nhục</span> to humiliate; to shame; to disgrace Synonyms: hạ <span class="searchmatch">nhục</span>, <span class="searchmatch">làm</span> <span class="searchmatch">nhục</span>...
<span class="searchmatch">làm</span> ăn <span class="searchmatch">làm</span> biếng <span class="searchmatch">làm</span> bộ <span class="searchmatch">làm</span> công ăn lương <span class="searchmatch">làm</span> lành <span class="searchmatch">làm</span> loạn <span class="searchmatch">làm</span> lụng <span class="searchmatch">làm</span> màu <span class="searchmatch">làm</span> mưa <span class="searchmatch">làm</span> gió <span class="searchmatch">làm</span> ngơ <span class="searchmatch">làm</span> <span class="searchmatch">nhục</span> <span class="searchmatch">làm</span> nũng <span class="searchmatch">làm</span> ơn <span class="searchmatch">làm</span> phách <span class="searchmatch">làm</span> phản <span class="searchmatch">làm</span> phép...
158: Những đoạn này của tác phẩm phải coi là: phương tiện tốt nhất để <span class="searchmatch">làm</span> cho <span class="searchmatch">nhức</span> đầu! [original: These parts of the work should be called: a[sic] best...
ɲʊwk͡p̚˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [ɲəŋ˨˩˦ ɲʊwk͡p̚˨˩˨] nhẫn <span class="searchmatch">nhục</span> to endure humiliation for specific purpose nhẫn <span class="searchmatch">nhục</span> mà cho qua ― to decide to put up with the humiliation...
ɲɨt̚˦˧˥] (Saigon) IPA(key): [ɲʊwk͡p̚˦˥ ɲɨt̚˦˥] <span class="searchmatch">nhúc</span> nhích to budge; to move slightly Đừng có <span class="searchmatch">nhúc</span> nhích! Dao <span class="searchmatch">lam</span> cứa tai bây giờ! Stop moving or your ear might...
trả cho cha cô gái bốn mươi lượng bạc. Người đó phải lấy cô gái vì đã <span class="searchmatch">làm</span> <span class="searchmatch">nhục</span> nàng, và suốt đời không được phép ly dị nàng. If a man sees an unbetrothed...
trả cho cha cô gái bốn mươi lượng bạc. Người đó phải lấy cô gái vì đã <span class="searchmatch">làm</span> <span class="searchmatch">nhục</span> nàng, và suốt đời không được phép ly dị nàng. If a man sees an unbetrothed...
<span class="searchmatch">nhục</span> phở, a truncation of Cantonese 牛肉粉 (ngau4 juk6 fan2, “beef noodles”) (SV: ngưu <span class="searchmatch">nhục</span> phấn), likely as a result of street cries. The word <span class="searchmatch">nhục</span>-phở...
để tạ cái tội phụ phàng mà nhịn <span class="searchmatch">nhục</span> sống còn để mong <span class="searchmatch">làm</span> rõ chút ít chí mình, chứ không phải chui vào một xó không <span class="searchmatch">làm</span> được gì. I was not able to hold...