magyarítás

Hello, you have come here looking for the meaning of the word magyarítás. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word magyarítás, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say magyarítás in singular and plural. Everything you need to know about the word magyarítás you have here. The definition of the word magyarítás will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofmagyarítás, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Hungarian

Etymology

magyarít +‎ -ás

Pronunciation

  • IPA(key):
  • Hyphenation: ma‧gya‧rí‧tás

Noun

magyarítás (plural magyarítások)

  1. the act of translating a work into Hungarian
    • 1862, “Előszó”, in Gr. [Charles de] Montalembert, translated by Pesti Növendékpapság Magyar Egyházirodalmi Iskolája, Magyar Szent Erzsébet thüringiai hercegnő története (1207–1231.), Eger: Érsek-Lyceumi Könyvnyomda, translation of Histoire de Sainte Élisabeth de Hongrie, Duchesse de Thuringe (1207–1231.), unnumbered page:
      A jelen mű magyarítására kétszeresen lekötelezve éreztük magunkat, először szerzője- másodszor és pedig különösen tárgyánál fogva; ezáltal ugyanis nem csak egy világhirü iró müvével, hanem egyszersmind magyar sz. Erzsébet életrajzával is gazdagítottuk hazai irodalmunkat. Ezt tenni pedig vajmi kedves kötelességünknek ismertük!
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (computing) localisation, internationalisation of a computer program's interface and its text messages to the Hungarian language.

Usage notes

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative magyarítás magyarítások
accusative magyarítást magyarításokat
dative magyarításnak magyarításoknak
instrumental magyarítással magyarításokkal
causal-final magyarításért magyarításokért
translative magyarítássá magyarításokká
terminative magyarításig magyarításokig
essive-formal magyarításként magyarításokként
essive-modal — —
inessive magyarításban magyarításokban
superessive magyarításon magyarításokon
adessive magyarításnál magyarításoknál
illative magyarításba magyarításokba
sublative magyarításra magyarításokra
allative magyarításhoz magyarításokhoz
elative magyarításból magyarításokból
delative magyarításról magyarításokról
ablative magyarítástól magyarításoktól
non-attributive
possessive - singular 		magyarításé magyarításoké
non-attributive
possessive - plural 		magyarításéi magyarításokéi
Possessive forms of magyarítás
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. magyarításom magyarításaim
2nd person sing. magyarításod magyarításaid
3rd person sing. magyarítása magyarításai
1st person plural magyarításunk magyarításaink
2nd person plural magyarításotok magyarításaitok
3rd person plural magyarításuk magyarításaik

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia