không bằng <span class="searchmatch">ngốc</span> đàn. One smart person cannot match a foolish crowd. (informal, mildly derogatory or endearing) dummy; dumb-dumb Chàng <span class="searchmatch">ngốc</span> ― The Idiot...
See also: <span class="searchmatch">ngốc</span> and <span class="searchmatch">Ngọc</span> Sino-Vietnamese word from 玉. (Hà Nội) IPA(key): [ŋawk͡p̚˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [ŋawk͡p̚˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [ŋawk͡p̚˨˩˨] Homophone:...
See also: <span class="searchmatch">ngốc</span> and <span class="searchmatch">ngọc</span> Sino-Vietnamese word from 玉. (Hà Nội) IPA(key): [ŋawk͡p̚˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [ŋawk͡p̚˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [ŋawk͡p̚˨˩˨] Homophone:...
Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) <span class="searchmatch">ngóc</span> • (呆, 谷) narrow, out-of-the-way road <span class="searchmatch">ngóc</span> ngách <span class="searchmatch">ngóc</span> • (𫗷) to raise one’s head...
(“stupid”) + <span class="searchmatch">ngốc</span> (“foolish”). (Hà Nội) IPA(key): [ŋu˧˧ ŋəwk͡p̚˧˦] (Huế) IPA(key): [ŋʊw˧˧ ŋəwk͡p̚˦˧˥] (Saigon) IPA(key): [ŋʊw˧˧ ŋəwk͡p̚˦˥] ngu <span class="searchmatch">ngốc</span> dull, dull-headed...
(Hà Nội) IPA(key): [ŋəwk͡p̚˧˦ ŋəjk̟̚˧˦] (Huế) IPA(key): [ŋəwk͡p̚˦˧˥ ŋet̚˦˧˥] (Saigon) IPA(key): [ŋəwk͡p̚˦˥ ŋəːt̚˦˥] <span class="searchmatch">ngốc</span> nghếch foolish; stupid...
Vietnamese Wikipedia has an article on: hồng <span class="searchmatch">ngọc</span> Wikipedia vi Sino-Vietnamese word from 紅玉. (Hà Nội) IPA(key): [həwŋ͡m˨˩ ŋawk͡p̚˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [həwŋ͡m˦˩...
Vietnamese Wikipedia has an article on: <span class="searchmatch">ngọc</span> trai Wikipedia vi <span class="searchmatch">ngọc</span> (“gem”) + trai (“mussel”). (Hà Nội) IPA(key): [ŋawk͡p̚˧˨ʔ t͡ɕaːj˧˧] (Huế) IPA(key):...
thỏ (“rabbit”) + <span class="searchmatch">ngọc</span> (“jade”), calque of Chinese 玉兔 (<span class="searchmatch">Ngọc</span> Thố). (Hà Nội) IPA(key): [tʰɔ˧˩ ŋawk͡p̚˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [tʰɔ˧˨ ŋawk͡p̚˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key):...
like nghi <span class="searchmatch">ngộc</span>, <span class="searchmatch">ngộc</span> lộc, tẳng <span class="searchmatch">ngộc</span>. (Thạch An – Tràng Định) IPA(key): [kaː˩˩ ŋəwk͡p̚˧˨ʔ] (Trùng Khánh) IPA(key): [gʱaː˧ ŋəwk͡p̚˩˧] ca̱ <span class="searchmatch">ngộc</span> be in a squatting...