pausz + papír (“paper”), a calque of German Pauspapier, from German pausen (“to copy to a translucent paper”), from French ébaucher (“to sketch, rough out”) + poncer (“to copy”).[1]
pauszpapír (countable and uncountable, plural pauszpapírok)
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | pauszpapír | pauszpapírok |
| accusative | pauszpapírt | pauszpapírokat |
| dative | pauszpapírnak | pauszpapíroknak |
| instrumental | pauszpapírral | pauszpapírokkal |
| causal-final | pauszpapírért | pauszpapírokért |
| translative | pauszpapírrá | pauszpapírokká |
| terminative | pauszpapírig | pauszpapírokig |
| essive-formal | pauszpapírként | pauszpapírokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | pauszpapírban | pauszpapírokban |
| superessive | pauszpapíron | pauszpapírokon |
| adessive | pauszpapírnál | pauszpapíroknál |
| illative | pauszpapírba | pauszpapírokba |
| sublative | pauszpapírra | pauszpapírokra |
| allative | pauszpapírhoz | pauszpapírokhoz |
| elative | pauszpapírból | pauszpapírokból |
| delative | pauszpapírról | pauszpapírokról |
| ablative | pauszpapírtól | pauszpapíroktól |
| non-attributive possessive - singular |
pauszpapíré | pauszpapíroké |
| non-attributive possessive - plural |
pauszpapíréi | pauszpapírokéi |
| Possessive forms of pauszpapír | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | pauszpapírom | pauszpapírjaim |
| 2nd person sing. | pauszpapírod | pauszpapírjaid |
| 3rd person sing. | pauszpapírja | pauszpapírjai |
| 1st person plural | pauszpapírunk | pauszpapírjaink |
| 2nd person plural | pauszpapírotok | pauszpapírjaitok |
| 3rd person plural | pauszpapírjuk | pauszpapírjaik |