- Afrikaans: eerste minister
- Albanian: kryeministër (sq) m, kryeministri (sq) m (definite), kryeministre (sq) f
- Arabic: رَئِيس وُزَرَاء m (raʔīs wuzarāʔ), رَئِيسَة وُزَرَاء f (raʔīsat wuzarāʔ), رَئِيس حُكُومَة m (raʔīs ḥukūma), رَئِيسَة حُكُومَة f (raʔīsat ḥukūma)
- Hijazi Arabic: رَئيس وُزَراء m (raʔīs wuzarāʔ)
- Armenian: վարչապետ (hy) (varčʻapet)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܪܹܝܫ ܫܲܪܝܼܪܹ̈ܐ m (rēš šārīre)
- Asturian: primer ministru m
- Azerbaijani: baş nazir
- Basque: lehen ministro
- Belarusian: прэм'е́р-міні́стр m (premʺjér-minístr), прэм'е́р-міні́стар m (premʺjér-minístar), прэм'е́р-міні́стрка f (premʺjér-minístrka), прэм'е́р-міні́старка f (premʺjér-minístarka), прэм'е́р m (premʺjér), прэм'е́рка f (premʺjérka)
- Bengali: প্রধানমন্ত্রী (bn) (prodhanomontri), উজিরে আজম (bn) (ujire ajom)
- Bulgarian: мини́стър-председа́тел m (minístǎr-predsedátel), мини́стър-председа́телка f (minístǎr-predsedátelka), премие́р (bg) m (premiér), премие́рка f (premiérka)
- Burmese: ဝန်ကြီးချုပ် (my) (wankri:hkyup)
- Buryat: юрэнхы һайд (jurenxy hajd)
- Catalan: primer ministre m
- Chichewa: nduna yaikulu
- Chinese:
- Cantonese: 首相 (sau2 soeng3) (of the UK, Japan, etc.), 總理／总理 (zung2 lei5) (of Australia, New Zealand, Canada, etc.)
- Hakka: 首相 (sú-siong)
- Hokkien: 首相 (zh-min-nan) (siú-siòng) (of the UK, Japan, etc.), 總理／总理 (zh-min-nan) (chóng-lí) (of Australia, New Zealand, Canada, etc.)
- Mandarin: 首相 (zh) (shǒuxiàng) (of the UK, Japan, etc.), 總理／总理 (zh) (zǒnglǐ) (of Australia, New Zealand, Canada, etc.)
- Czech: premiér (cs) m, premiérka (cs) f, ministerský předseda (cs) m, ministerská předsedkyně f
- Danish: statsminister (da) c, premierminister c
- Dhivehi: ބޮޑުވަޒީރު (boḍuvazīru)
- Dutch: eerste minister (nl) m, premier (nl) m, minister-president (nl) m
- Esperanto: ĉefministro, ministroprezidanto, premiero
- Estonian: peaminister (et)
- Faroese: forsætisráðharri m
- Finnish: pääministeri (fi)
- French: premier ministre (fr) m, première ministre (fr) f, chef du gouvernement (fr) m or f
- Galician: primeiro ministro m
- Georgian: პრემიერ-მინისტრი (ṗremier-minisṭri), პრემიერი (ṗremieri)
- German: Premierminister (de) m, Premierministerin (de) f
- Greek: πρωθυπουργός (el) m (prothypourgós), πρωθυπουργίνα (el) f (prothypourgína)
- Ancient: τριστάτης m (tristátēs)
- Greenlandic: ministeriuneq
- Gujarati: વડાપ્રધાન (vaḍāpradhān)
- Hausa: firaminista (ha)
- Hebrew: רֹאשׁ־מֶמְשָׁלָה (he) m (rosh-memshalá)
- Hindi: प्रधान मंत्री (hi) m or f by sense (pradhān mantrī), वज़ीर-ए-आज़म m (vazīr-e-āzam)
- Hungarian: miniszterelnök (hu)
- Icelandic: forsætisráðherra m
- Indonesian: perdana menteri (id)
- Interlingua: prime ministro
- Irish: príomh-aire m
- Italian: primo ministro m, prima ministra f
- Japanese: 首相 (ja) (しゅしょう, shushō)
- Kannada: ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ (pradhāna mantri)
- Kazakh: премьер-министр (premer-ministr), бас министр (bas ministr)
- Khmer: នាយករដ្ឋមន្ត្រី (niəyŭəkrŏətmŭəntrəy), អធិការបតី (km) (ʼaʼthikaaraʼpaʼdəy)
- Korean: 총리(總理) (ko) (chongni), 수상(首相) (ko) (susang), 각하(閣下) (ko) (gakha) (honorific)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: serokwezîr (ku)
- Kyrgyz: баш-министр (baş-ministr), премьер-министр (premyer-ministr)
- Lao: ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ (nā nyok lat tha mon tī)
- Latvian: premjerministrs m, premjerministre f, ministru prezidents m, ministru prezidente f
- Lithuanian: premjeras m, premjerė f, ministras pirmininkas m, ministrė pirmininkė f
- Macedonian: премие́р m (premiér), премие́рка f (premiérka)
- Malay: perdana menteri (ms)
- Maltese: prim m, prim ministru m
- Manx: ard-vinishter m
- Maori: pirimia
- Marathi: पंतप्रधान m (pantapradhān)
- Mongolian:
- Cyrillic: ерөнхий сайд (jörönxii sajd), тэргүүн сайд (tergüün sajd) (historical, current in China)
- Mongolian: ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠢ
ᠰᠠᠶᠢᠳ (yerüŋkei sayid), ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ
ᠰᠠᠶᠢᠳ (terigün sayid)
- Nepali: प्रधान मन्त्री (pradhān mantri)
- Norwegian:
- Bokmål: statsminister (no) m
- Nynorsk: statsminister m
- Occitan: primièr ministre m
- Pashto: لومړی وزير m (lumṛay wazīr)
- Persian:
- Iranian Persian: نَخُسْتوَزیر (fa) (naxost-vazir), نُخُسْتوَزیر (fa) (noxost-vazir), وَزیرِ اَعْظَم (vazir-e a'zam)
- Polish: premier (pl) m (male or female)
- Portuguese: primeiro-ministro (pt) m, premiê (pt) m or f, premier (pt) m or f, primeira-ministra (pt) f
- Punjabi:
- Gurmukhi: ਪਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ m (pardhān mantrī)
- Shahmukhi: پَرْدھان مَنْتَری m (pardhān mantarī)
- Romanian: prim-ministru (ro) m, premier (ro) m
- Russian: премье́р-мини́стр (ru) m (premʹjér-minístr) (male or female), премье́р (ru) m (premʹjér) (male or female), второ́е лицо́ (ru) n (vtoróje licó, literally “the second person”), глава́ прави́тельства m or f (glavá pravítelʹstva) (head of government)
- Samogitian: mėnėstros pėrmėninks m
- Sanskrit: प्रधान मंत्री m (pradhāna maṃtrī)
- Scots: prime meinster
- Scottish Gaelic: prìomhair m
- Semai: perdane menteri
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: премѝје̄р m, премѝје̄рка f
- Roman: premìjēr (sh) m, premìjērka (sh) f
- Shan: ဝုၼ်ႇၵျီးၶျုၵ်ႈ (wùn kjíi khjūk)
- Slovak: predseda vlády m, predsedkyňa vlády f, premiér m, premiérka f
- Slovene: premier m, premierka f
- Spanish: primer ministro m, presidente del Gobierno m, primera ministra f
- Swahili: waziri mkuu
- Swedish: premiärminister (sv) c, statsminister (sv) c
- Tagalog: punong ministro
- Tajik: сарвазир (sarvazir), нахуствазир (naxustvazir), вазири аъзам (vaziri aʾzam)
- Tamil: பிரதமர் (ta) (piratamar)
- Tatar: премьер-министр (prem’yer-ministr)
- Telugu: ప్రధాని (pradhāni), ప్రధాన మంత్రి (pradhāna mantri)
- Thai: นายกรัฐมนตรี (th) (naa-yók-rát-tà-mon-dtrii), อัครมหาเสนาบดี (th) (àk-krá-má-hǎa-sěe-naa-bɔɔ-dii), นายกฯ (th) (naa-yók) (colloquial)
- Tok Pisin: praim minista
- Tongan: palemia
- Turkish: başbakan (tr)
- Turkmen: premýer-ministr, baş ministr
- Ukrainian: прем'є́р-міні́стр (uk) m (premʺjér-minístr), прем'є́р-міні́стрка f (premʺjér-minístrka), прем'є́р (uk) m (premʺjér), прем'є́рка f (premʺjérka)
- Urdu: وَزِیرِ اَعْظَم m (vazīr-i a'zam), پَرْدھان مَنْتَری m (pardhān mantarī)
- Uyghur: باش ۋەزىر (bash wezir), باش مىنىستر (bash ministr)
- Uzbek: bosh ministr, bosh vazir
- Vietnamese: thủ tướng (vi) (首相)
- Volapük: please add this translation if you can
- Walloon: prumî minisse (wa) m, prumire minisse f
- Welsh: prif weinidog m
- Yiddish: פּרעמיער m (premyer), פּרעמיערשע f (premyershe)
|
