From qillqay (“to write”) + pichay (“to clean”) + -na.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | qillqa pichana | qillqa pichanakuna |
| accusative | qillqa pichanata | qillqa pichanakunata |
| dative | qillqa pichanaman | qillqa pichanakunaman |
| genitive | qillqa pichanap | qillqa pichanakunap |
| locative | qillqa pichanapi | qillqa pichanakunapi |
| terminative | qillqa pichanakama | qillqa pichanakunakama |
| ablative | qillqa pichanamanta | qillqa pichanakunamanta |
| instrumental | qillqa pichanawan | qillqa pichanakunawan |
| comitative | qillqa pichanantin | qillqa pichanakunantin |
| abessive | qillqa pichanannaq | qillqa pichanakunannaq |
| comparative | qillqa pichanahina | qillqa pichanakunahina |
| causative | qillqa pichanarayku | qillqa pichanakunarayku |
| benefactive | qillqa pichanapaq | qillqa pichanakunapaq |
| associative | qillqa pichanapura | qillqa pichanakunapura |
| distributive | qillqa pichananka | qillqa pichanakunanka |
| exclusive | qillqa pichanalla | qillqa pichanakunalla |
| ñuqap (my) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | qillqa pichanay | qillqa pichanaykuna |
| accusative | qillqa pichanayta | qillqa pichanaykunata |
| dative | qillqa pichanayman | qillqa pichanaykunaman |
| genitive | qillqa pichanaypa | qillqa pichanaykunap |
| locative | qillqa pichanaypi | qillqa pichanaykunapi |
| terminative | qillqa pichanaykama | qillqa pichanaykunakama |
| ablative | qillqa pichanaymanta | qillqa pichanaykunamanta |
| instrumental | qillqa pichanaywan | qillqa pichanaykunawan |
| comitative | qillqa pichanaynintin | qillqa pichanaykunantin |
| abessive | qillqa pichanayninnaq | qillqa pichanaykunannaq |
| comparative | qillqa pichanayhina | qillqa pichanaykunahina |
| causative | qillqa pichanayrayku | qillqa pichanaykunarayku |
| benefactive | qillqa pichanaypaq | qillqa pichanaykunapaq |
| associative | qillqa pichanaypura | qillqa pichanaykunapura |
| distributive | qillqa pichanayninka | qillqa pichanaykunanka |
| exclusive | qillqa pichanaylla | qillqa pichanaykunalla |
| qampa (your) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | qillqa pichanayki | qillqa pichanaykikuna |
| accusative | qillqa pichanaykita | qillqa pichanaykikunata |
| dative | qillqa pichanaykiman | qillqa pichanaykikunaman |
| genitive | qillqa pichanaykipa | qillqa pichanaykikunap |
| locative | qillqa pichanaykipi | qillqa pichanaykikunapi |
| terminative | qillqa pichanaykikama | qillqa pichanaykikunakama |
| ablative | qillqa pichanaykimanta | qillqa pichanaykikunamanta |
| instrumental | qillqa pichanaykiwan | qillqa pichanaykikunawan |
| comitative | qillqa pichanaykintin | qillqa pichanaykikunantin |
| abessive | qillqa pichanaykinnaq | qillqa pichanaykikunannaq |
| comparative | qillqa pichanaykihina | qillqa pichanaykikunahina |
| causative | qillqa pichanaykirayku | qillqa pichanaykikunarayku |
| benefactive | qillqa pichanaykipaq | qillqa pichanaykikunapaq |
| associative | qillqa pichanaykipura | qillqa pichanaykikunapura |
| distributive | qillqa pichanaykinka | qillqa pichanaykikunanka |
| exclusive | qillqa pichanaykilla | qillqa pichanaykikunalla |
| paypa (his/her/its) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | qillqa pichanan | qillqa pichanankuna |
| accusative | qillqa pichananta | qillqa pichanankunata |
| dative | qillqa pichananman | qillqa pichanankunaman |
| genitive | qillqa pichananpa | qillqa pichanankunap |
| locative | qillqa pichananpi | qillqa pichanankunapi |
| terminative | qillqa pichanankama | qillqa pichanankunakama |
| ablative | qillqa pichananmanta | qillqa pichanankunamanta |
| instrumental | qillqa pichananwan | qillqa pichanankunawan |
| comitative | qillqa pichananintin | qillqa pichanankunantin |
| abessive | qillqa pichananninnaq | qillqa pichanankunannaq |
| comparative | qillqa pichananhina | qillqa pichanankunahina |
| causative | qillqa pichananrayku | qillqa pichanankunarayku |
| benefactive | qillqa pichananpaq | qillqa pichanankunapaq |
| associative | qillqa pichananpura | qillqa pichanankunapura |
| distributive | qillqa pichananinka | qillqa pichanankunanka |
| exclusive | qillqa pichananlla | qillqa pichanankunalla |
| ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | qillqa pichanayku | qillqa pichanaykukuna |
| accusative | qillqa pichanaykuta | qillqa pichanaykukunata |
| dative | qillqa pichanaykuman | qillqa pichanaykukunaman |
| genitive | qillqa pichanaykupa | qillqa pichanaykukunap |
| locative | qillqa pichanaykupi | qillqa pichanaykukunapi |
| terminative | qillqa pichanaykukama | qillqa pichanaykukunakama |
| ablative | qillqa pichanaykumanta | qillqa pichanaykukunamanta |
| instrumental | qillqa pichanaykuwan | qillqa pichanaykukunawan |
| comitative | qillqa pichanaykuntin | qillqa pichanaykukunantin |
| abessive | qillqa pichanaykunnaq | qillqa pichanaykukunannaq |
| comparative | qillqa pichanaykuhina | qillqa pichanaykukunahina |
| causative | qillqa pichanaykurayku | qillqa pichanaykukunarayku |
| benefactive | qillqa pichanaykupaq | qillqa pichanaykukunapaq |
| associative | qillqa pichanaykupura | qillqa pichanaykukunapura |
| distributive | qillqa pichanaykunka | qillqa pichanaykukunanka |
| exclusive | qillqa pichanaykulla | qillqa pichanaykukunalla |
| paykunap (their) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | qillqa pichananku | qillqa pichanankukuna |
| accusative | qillqa pichanankuta | qillqa pichanankukunata |
| dative | qillqa pichanankuman | qillqa pichanankukunaman |
| genitive | qillqa pichanankupa | qillqa pichanankukunap |
| locative | qillqa pichanankupi | qillqa pichanankukunapi |
| terminative | qillqa pichanankukama | qillqa pichanankukunakama |
| ablative | qillqa pichanankumanta | qillqa pichanankukunamanta |
| instrumental | qillqa pichanankuwan | qillqa pichanankukunawan |
| comitative | qillqa pichanankuntin | qillqa pichanankukunantin |
| abessive | qillqa pichanankunnaq | qillqa pichanankukunannaq |
| comparative | qillqa pichanankuhina | qillqa pichanankukunahina |
| causative | qillqa pichanankurayku | qillqa pichanankukunarayku |
| benefactive | qillqa pichanankupaq | qillqa pichanankukunapaq |
| associative | qillqa pichanankupura | qillqa pichanankukunapura |
| distributive | qillqa pichanankunka | qillqa pichanankukunanka |
| exclusive | qillqa pichanankulla | qillqa pichanankukunalla |