Hello, you have come here looking for the meaning of the word
quando minguar a lua, não comeces coisa alguma. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
quando minguar a lua, não comeces coisa alguma, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
quando minguar a lua, não comeces coisa alguma in singular and plural. Everything you need to know about the word
quando minguar a lua, não comeces coisa alguma you have here. The definition of the word
quando minguar a lua, não comeces coisa alguma will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
quando minguar a lua, não comeces coisa alguma, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Portuguese
Etymology
Literally, “when the moon wanes don't start anything”. From a previous rhyming phonetic, quando minguar a lua, não comeces cousa algua.
Proverb
quando minguar a lua, não comeces coisa alguma
- (agriculture) the waning moon is not the best period for the seeding of most crops or for cutting wood[1]
- 1651, Antonio Delicado, Officina de Domingos Lopes Rosa, Adagios portuguezes reduzidos a lugares communs, page 13:
Quando minguar a Lua:naõ comeces cousa alguã.- When the Moon wanes:don't start anything.
1780, Francisco Rolland, Typografia Rollandiana, Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza, page 144:Quando mingoar a Lua, naõ comeces couſa alguma.- When the Moon wanes, don't start anything.
- 1867, Teophilo de Braga, Impressa da Universidade de Coimbra, Cancioneiro Popular, page 189:
Quando minguar a lua / Não comeces cousa alguma.- When the Moon wanes / Don't start anything.
References
- ^ Paulo Patrício Brum Amaral (2014) Análise da Fundamentação Agronómica dos Provérbios Agrícolas Portugueses (in Portuguese), Universidade de Lisboa, page 60 of 114
Further reading