From quri (“gold”) + -chi (causative suffix) + -y.
qurichiy
infinitive | qurichiy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
agentive | qurichiq | |||||||
present participle | qurichispa | |||||||
past participle | qurichisqa | |||||||
future participle | qurichina | |||||||
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
present | qurichini | qurichinki | qurichin | qurichinchik | qurichiyku qurichiniku1 |
qurichinkichik | qurichinku | |
past (experienced) |
qurichirqani | qurichirqanki | qurichirqan | qurichirqanchik | qurichirqayku qurichirqaniku |
qurichirqankichik | qurichirqanku | |
past (reported) |
qurichisqani | qurichisqanki | qurichisqan | qurichisqanchik | qurichisqayku qurichisqaniku |
qurichisqankichik | qurichisqanku | |
future | qurichisaq | qurichinki | qurichinqa | qurichisunchik | qurichisaqku | qurichinkichik | qurichinqaku | |
imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
affirmative | qurichiy | qurichichun | qurichisun2 qurichisunchik |
qurichiychik | qurichichunku | |||
negative | ama qurichiychu |
ama qurichichunchu |
ama qurichisunchu ama qurichisunchikchu |
ama qurichiychikchu |
ama qurichichunkuchu | |||
1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". |