In addition to the derivation as the past participle of sakkaroti, composed sat (“good”) + kata (“done”), in the sense of 'Sanskrit' it is mostly also a calque of Sanskrit संस्कृत (saṃskṛta) as sa- + kata.
sakkata
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | sakkato | sakkatā |
Accusative (second) | sakkataṃ | sakkate |
Instrumental (third) | sakkatena | sakkatehi or sakkatebhi |
Dative (fourth) | sakkatassa or sakkatāya or sakkatatthaṃ | sakkatānaṃ |
Ablative (fifth) | sakkatasmā or sakkatamhā or sakkatā | sakkatehi or sakkatebhi |
Genitive (sixth) | sakkatassa | sakkatānaṃ |
Locative (seventh) | sakkatasmiṃ or sakkatamhi or sakkate | sakkatesu |
Vocative (calling) | sakkata | sakkatā |
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | sakkatā | sakkatāyo or sakkatā |
Accusative (second) | sakkataṃ | sakkatāyo or sakkatā |
Instrumental (third) | sakkatāya | sakkatāhi or sakkatābhi |
Dative (fourth) | sakkatāya | sakkatānaṃ |
Ablative (fifth) | sakkatāya | sakkatāhi or sakkatābhi |
Genitive (sixth) | sakkatāya | sakkatānaṃ |
Locative (seventh) | sakkatāya or sakkatāyaṃ | sakkatāsu |
Vocative (calling) | sakkate | sakkatāyo or sakkatā |
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | sakkataṃ | sakkatāni |
Accusative (second) | sakkataṃ | sakkatāni |
Instrumental (third) | sakkatena | sakkatehi or sakkatebhi |
Dative (fourth) | sakkatassa or sakkatāya or sakkatatthaṃ | sakkatānaṃ |
Ablative (fifth) | sakkatasmā or sakkatamhā or sakkatā | sakkatehi or sakkatebhi |
Genitive (sixth) | sakkatassa | sakkatānaṃ |
Locative (seventh) | sakkatasmiṃ or sakkatamhi or sakkate | sakkatesu |
Vocative (calling) | sakkata | sakkatāni |
Childers, Robert Caesar, Dictionary of the Päli Language, London: Trübner & Company, 1875.