l‿ɔ.ʁɛj d‿œ̃ suʁ/ <span class="searchmatch">tomber</span> <span class="searchmatch">dans</span> <span class="searchmatch">l'oreille</span> <span class="searchmatch">d'un</span> <span class="searchmatch">sourd</span> (figuratively) to fall on deaf ears Ce n'est pas tombé <span class="searchmatch">dans</span> <span class="searchmatch">l'oreille</span> <span class="searchmatch">d'un</span> <span class="searchmatch">sourd</span> ! ― It didn't fall...
Literally, “to play the deaf ear”. IPA(key): /fɛʁ la suʁ.d‿ɔ.ʁɛj/ faire la sourde oreille to turn a deaf ear see faire <span class="searchmatch">tomber</span> <span class="searchmatch">dans</span> <span class="searchmatch">l’oreille</span> <span class="searchmatch">d’un</span> <span class="searchmatch">sourd</span>...
preach to deaf ears Synonym: parler à un mur J'ai l'impression de parler à un sourd. ― It's like talking to a brick wall. <span class="searchmatch">tomber</span> <span class="searchmatch">dans</span> <span class="searchmatch">l'oreille</span> <span class="searchmatch">d'un</span> <span class="searchmatch">sourd</span>...
ʁɛj e sɔʁ.tiʁ paʁ l‿otʁ/ entrer par une oreille et sortir par l'autre (figuratively) to go in one ear and out the other <span class="searchmatch">tomber</span> <span class="searchmatch">dans</span> <span class="searchmatch">l'oreille</span> <span class="searchmatch">d'un</span> <span class="searchmatch">sourd</span>...
<span class="searchmatch">tomber</span> amoureux <span class="searchmatch">tomber</span> comme un couperet <span class="searchmatch">tomber</span> <span class="searchmatch">dans</span> le panneau <span class="searchmatch">tomber</span> <span class="searchmatch">dans</span> les pommes <span class="searchmatch">tomber</span> <span class="searchmatch">dans</span> les vapes <span class="searchmatch">tomber</span> <span class="searchmatch">dans</span> <span class="searchmatch">l'oreille</span> <span class="searchmatch">d'un</span> <span class="searchmatch">sourd</span> <span class="searchmatch">tomber</span> de...
deaf person dialogue de <span class="searchmatch">sourds</span> <span class="searchmatch">tomber</span> <span class="searchmatch">dans</span> <span class="searchmatch">l'oreille</span> <span class="searchmatch">d'un</span> <span class="searchmatch">sourd</span> <span class="searchmatch">sourd</span> third-person singular present indicative of sourdre “<span class="searchmatch">sourd</span>”, in Trésor de la langue...
par l'autre sourire jusqu'aux oreilles tendre <span class="searchmatch">l'oreille</span> tirer les oreilles <span class="searchmatch">tomber</span> <span class="searchmatch">dans</span> <span class="searchmatch">l'oreille</span> <span class="searchmatch">d'un</span> <span class="searchmatch">sourd</span> ventre affamé n'a point d'oreilles auriculaire...
gericht zijn Finnish: kaikua kuuroille korville (fi) French: <span class="searchmatch">tomber</span> <span class="searchmatch">dans</span> <span class="searchmatch">l'oreille</span> <span class="searchmatch">d'un</span> <span class="searchmatch">sourd</span> (fr) German: auf taube Ohren stoßen (de) Hebrew: נָפַל עַל...