towar

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tovarъ. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /tɔvaːr/
• IPA^(key): (15^th CE) /tɔvɒr/

Noun

towar m animacy unattested

1. merchandise, commodity, goods
   • 1936 [End of the 15th century], Stanisław Estreicher, editor, Najstarszy zbiór przywilejów i wilkierzy miasta Krakowa‎, page 47:

     Pilnosczom doglendacz chczemy, sze wselky thowar... po latwem, rownem, *sprawietlywem targu przedano, myerzono, wazono

     [Pilnością doględać chcemy, że wszelki towar... po łatwem, rownem, sprawiedliwem targu przedano, mierzono, ważono]

   • 1868 [1440], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎, volume XII, page 79:

     Obligatus est statuere pecora, pecudes et alia quamplura vlg. thowaru pro viginti marcis

     [Obligatus est statuere pecora, pecudes et alia quamplura vlg. towaru pro viginti marcis]

   1. movable property and service
      • 1874 [1485], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące, volume XIV, page 334:

        Habebunt conservacionem... cum omni ipsorum thesauro et cum omnibus ipsorum bonis et cum omnibus, quecunque habebunt, et cum servitoribus ipsorum al. s towarem venire in nostram terram, et venire et manere

        [Habebunt conservacionem... cum omni ipsorum thesauro et cum omnibus ipsorum bonis et cum omnibus, quecunque habebunt, et cum servitoribus ipsorum al. z towarem venire in nostram terram, et venire et manere]

Related terms

Descendants

• Polish: towar
• Silesian: tŏwŏr

References

• Boryś, Wiesław (2005) “towar”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “towar”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “towar”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Polish Wikipedia has an article on:

towar

Wikipedia ^pl

Etymology

Inherited from Old Polish towar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɔ.var/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈtɔ.vɒr/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvar
• Syllabification: to‧war

Noun

towar m inan (diminutive towarek, related adjective towarowy)

1. merchandise, commodity, goods
2. (colloquial) young, sexually attractive woman
3. (colloquial) cargo train, freight train, goods train

   Synonyms: brutto, pociąg towarowy, towarowiec

4. (obsolete) rawhide or leather of a shoe
5. (obsolete) cattle

   Synonym: bydło

6. (forestry) framed wood with a sharp edge

   Synonym: bydło

Declension

Derived terms

Related terms

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), towar is one of the most used words in Polish, appearing 9 times in scientific texts, 18 times in news, 25 times in essays, 7 times in fiction, and 1 time in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 60 times, making it the 1083rd most common word in a corpus of 500,000 words.

References

Further reading

• towar in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• towar in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “towar”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “TOWAR”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 27.06.2011
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “towar”, in Słownik języka polskiego‎
• Aleksander Zdanowicz (1861) “towar”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “towar”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 7, Warsaw, page 87