voitaa

²⁾ Usually with a possessive suffix (active only).
³⁾ Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
⁴⁾ Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
* The third-person singular indicative form voitaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd

inessive

voitamassa

—

elative

voitamasta

—

illative

voitamaan

—

adessive

voitamalla

—

abessive

voitamatta

—

instructive

voitaman

voidettaman

4th⁴

verbal noun

voitaminen

5th¹

Possessive forms
Person	sing.	plur.
1st	voitamaisillani	voitamaisillamme
2nd	voitamaisillasi	voitamaisillanne
3rd	voitamaisillaan voitamaisillansa

Derived terms

Anagrams

aitova

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *voitadak, equivalent to voi (“butter”) +‎ -taa. Cognates include Finnish voitaa and Estonian võida.

Pronunciation

(Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋoi̯tɑː/,
(Soikkola) IPA^(key): /ˈʋoi̯tɑː/,
Rhymes: -oi̯tɑː
Hyphenation: voi‧taa

Verb

voitaa

(transitive) to grease
(transitive) to dirty

Conjugation

Conjugation of voitaa (type 3/kyntää, it-ij gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	voijan	en voija	1st singular	oon voitant, oon voitanut	en oo voitant, en oo voitanut
2nd singular	voijat	et voija	2nd singular	oot voitant, oot voitanut	et oo voitant, et oo voitanut
3rd singular	voitaa	ei voija	3rd singular	ono voitant, ono voitanut	ei oo voitant, ei oo voitanut
1st plural	voijamma	emmä voija	1st plural	oomma voitaneet	emmä oo voitaneet
2nd plural	voijatta	että voija	2nd plural	ootta voitaneet	että oo voitaneet
3rd plural	voitaat¹⁾, voitavat²⁾, voijetaa	evät voija, ei voijeta	3rd plural	ovat voitaneet	evät oo voitaneet, ei oo voijettu
impersonal	voijetaa	ei voijeta	impersonal	ono voijettu	ei oo voijettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	voisin	en voitant, en voitanut	1st singular	olin voitant, olin voitanut	en olt voitant, en olt voitanut
2nd singular	voisit	et voitant, et voitanut	2nd singular	olit voitant, olit voitanut	et olt voitant, et olt voitanut
3rd singular	voisi	ei voitant, ei voitanut	3rd singular	oli voitant, oli voitanut	ei olt voitant, ei olt voitanut
1st plural	voisimma	emmä voitaneet	1st plural	olimma voitaneet	emmä olleet voitaneet
2nd plural	voisitta	että voitaneet	2nd plural	olitta voitaneet	että olleet voitaneet
3rd plural	voisiit¹⁾, voisivat²⁾, voijettii	evät voitaneet, ei voijettu	3rd plural	olivat voitaneet	evät olleet voitaneet, ei olt voijettu
impersonal	voijettii	ei voijettu	impersonal	oli voijettu	ei olt voijettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	voitaisin	en voitais	1st singular	olisin voitant, olisin voitanut	en olis voitant, en olis voitanut
2nd singular	voitaisit, voitaist¹⁾	et voitais	2nd singular	olisit voitant, olisit voitanut	et olis voitant, et olis voitanut
3rd singular	voitais	ei voitais	3rd singular	olis voitant, olis voitanut	ei olis voitant, ei olis voitanut
1st plural	voitaisimma	emmä voitais	1st plural	olisimma voitaneet	emmä olis voitaneet
2nd plural	voitaisitta	että voitais	2nd plural	olisitta voitaneet	että olis voitaneet
3rd plural	voitaisiit¹⁾, voitaisivat²⁾, voijettais	evät voitais, ei voijettais	3rd plural	olisivat voitaneet	evät olis voitaneet, ei olis voijettu
impersonal	voijettais	ei voijettais	impersonal	olis voijettu	ei olis voijettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	voija	elä voija	2nd singular	oo voitant, oo voitanut	elä oo voitant, elä oo voitanut
3rd singular	voitakoo	elköö voitako	3rd singular	olkoo voitant, olkoo voitanut	elköö olko voitant, elköö olko voitanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	voitakaa	elkää voitako	2nd plural	olkaa voitaneet	elkää olko voitaneet
3rd plural	voitakoot	elkööt voitako, elköö voijettako	3rd plural	olkoot voitaneet	elkööt olko voitaneet, elköö olko voijettu
impersonal	voijettakkoo	elköö voijettako	impersonal	olkoo voijettu	elköö olko voijettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	voitanen	en voitane
2nd singular	voitanet	et voitane
3rd singular	voitanoo	ei voitane
1st plural	voitanemma	emmä voitane
2nd plural	voitanetta	että voitane
3rd plural	voitanoot	evät voitane, ei voijettane
impersonal	voijettannoo	ei voijettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		voitaa	present	voitava	voijettava
2nd	inessive	voitajees	past	voitant, voitanut	voijettu
2nd	instructive	voitaen	¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect. ²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. ^) For the imperative, the 2nd plural (voitakaa) may be used for the 3rd person as well. ^) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) to the indicative ^*) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) or -kse* to either the indicative or the potential ^***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-*, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	voitamaa
	inessive	voitamaas
	elative	voitamast
	abessive	voitamata
4th	nominative	voitamiin
	partitive	voitamista, voitamist

Derived terms

References

Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 676

voitaa

Contents

Finnish

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

Anagrams

Ingrian

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

References

Wikious

Boobota

Sagapedia