From wañuy + -chi (causative suffix) + -y.
wañuchiy
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | wañuchiy | wañuchiykuna |
| accusative | wañuchiyta | wañuchiykunata |
| dative | wañuchiyman | wañuchiykunaman |
| genitive | wañuchiypa | wañuchiykunap |
| locative | wañuchiypi | wañuchiykunapi |
| terminative | wañuchiykama | wañuchiykunakama |
| ablative | wañuchiymanta | wañuchiykunamanta |
| instrumental | wañuchiywan | wañuchiykunawan |
| comitative | wañuchiynintin | wañuchiykunantin |
| abessive | wañuchiyninnaq | wañuchiykunannaq |
| comparative | wañuchiyhina | wañuchiykunahina |
| causative | wañuchiyrayku | wañuchiykunarayku |
| benefactive | wañuchiypaq | wañuchiykunapaq |
| associative | wañuchiypura | wañuchiykunapura |
| distributive | wañuchiyninka | wañuchiykunanka |
| exclusive | wañuchiylla | wañuchiykunalla |
| ñuqap (my) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | wañuchiyniy | wañuchiyniykuna |
| accusative | wañuchiyniyta | wañuchiyniykunata |
| dative | wañuchiyniyman | wañuchiyniykunaman |
| genitive | wañuchiyniypa | wañuchiyniykunap |
| locative | wañuchiyniypi | wañuchiyniykunapi |
| terminative | wañuchiyniykama | wañuchiyniykunakama |
| ablative | wañuchiyniymanta | wañuchiyniykunamanta |
| instrumental | wañuchiyniywan | wañuchiyniykunawan |
| comitative | wañuchiyniynintin | wañuchiyniykunantin |
| abessive | wañuchiyniyninnaq | wañuchiyniykunannaq |
| comparative | wañuchiyniyhina | wañuchiyniykunahina |
| causative | wañuchiyniyrayku | wañuchiyniykunarayku |
| benefactive | wañuchiyniypaq | wañuchiyniykunapaq |
| associative | wañuchiyniypura | wañuchiyniykunapura |
| distributive | wañuchiyniyninka | wañuchiyniykunanka |
| exclusive | wañuchiyniylla | wañuchiyniykunalla |
| qampa (your) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | wañuchiyniyki | wañuchiyniykikuna |
| accusative | wañuchiyniykita | wañuchiyniykikunata |
| dative | wañuchiyniykiman | wañuchiyniykikunaman |
| genitive | wañuchiyniykipa | wañuchiyniykikunap |
| locative | wañuchiyniykipi | wañuchiyniykikunapi |
| terminative | wañuchiyniykikama | wañuchiyniykikunakama |
| ablative | wañuchiyniykimanta | wañuchiyniykikunamanta |
| instrumental | wañuchiyniykiwan | wañuchiyniykikunawan |
| comitative | wañuchiyniykintin | wañuchiyniykikunantin |
| abessive | wañuchiyniykinnaq | wañuchiyniykikunannaq |
| comparative | wañuchiyniykihina | wañuchiyniykikunahina |
| causative | wañuchiyniykirayku | wañuchiyniykikunarayku |
| benefactive | wañuchiyniykipaq | wañuchiyniykikunapaq |
| associative | wañuchiyniykipura | wañuchiyniykikunapura |
| distributive | wañuchiyniykinka | wañuchiyniykikunanka |
| exclusive | wañuchiyniykilla | wañuchiyniykikunalla |
| paypa (his/her/its) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | wañuchiynin | wañuchiyninkuna |
| accusative | wañuchiyninta | wañuchiyninkunata |
| dative | wañuchiyninman | wañuchiyninkunaman |
| genitive | wañuchiyninpa | wañuchiyninkunap |
| locative | wañuchiyninpi | wañuchiyninkunapi |
| terminative | wañuchiyninkama | wañuchiyninkunakama |
| ablative | wañuchiyninmanta | wañuchiyninkunamanta |
| instrumental | wañuchiyninwan | wañuchiyninkunawan |
| comitative | wañuchiyninintin | wañuchiyninkunantin |
| abessive | wañuchiyninninnaq | wañuchiyninkunannaq |
| comparative | wañuchiyninhina | wañuchiyninkunahina |
| causative | wañuchiyninrayku | wañuchiyninkunarayku |
| benefactive | wañuchiyninpaq | wañuchiyninkunapaq |
| associative | wañuchiyninpura | wañuchiyninkunapura |
| distributive | wañuchiynininka | wañuchiyninkunanka |
| exclusive | wañuchiyninlla | wañuchiyninkunalla |
| ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | wañuchiyninchik | wañuchiyninchikkuna |
| accusative | wañuchiyninchikta | wañuchiyninchikkunata |
| dative | wañuchiyninchikman | wañuchiyninchikkunaman |
| genitive | wañuchiyninchikpa | wañuchiyninchikkunap |
| locative | wañuchiyninchikpi | wañuchiyninchikkunapi |
| terminative | wañuchiyninchikkama | wañuchiyninchikkunakama |
| ablative | wañuchiyninchikmanta | wañuchiyninchikkunamanta |
| instrumental | wañuchiyninchikwan | wañuchiyninchikkunawan |
| comitative | wañuchiyninchiknintin | wañuchiyninchikkunantin |
| abessive | wañuchiyninchikninnaq | wañuchiyninchikkunannaq |
| comparative | wañuchiyninchikhina | wañuchiyninchikkunahina |
| causative | wañuchiyninchikrayku | wañuchiyninchikkunarayku |
| benefactive | wañuchiyninchikpaq | wañuchiyninchikkunapaq |
| associative | wañuchiyninchikpura | wañuchiyninchikkunapura |
| distributive | wañuchiyninchikninka | wañuchiyninchikkunanka |
| exclusive | wañuchiyninchiklla | wañuchiyninchikkunalla |
| ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | wañuchiyniyku | wañuchiyniykukuna |
| accusative | wañuchiyniykuta | wañuchiyniykukunata |
| dative | wañuchiyniykuman | wañuchiyniykukunaman |
| genitive | wañuchiyniykupa | wañuchiyniykukunap |
| locative | wañuchiyniykupi | wañuchiyniykukunapi |
| terminative | wañuchiyniykukama | wañuchiyniykukunakama |
| ablative | wañuchiyniykumanta | wañuchiyniykukunamanta |
| instrumental | wañuchiyniykuwan | wañuchiyniykukunawan |
| comitative | wañuchiyniykuntin | wañuchiyniykukunantin |
| abessive | wañuchiyniykunnaq | wañuchiyniykukunannaq |
| comparative | wañuchiyniykuhina | wañuchiyniykukunahina |
| causative | wañuchiyniykurayku | wañuchiyniykukunarayku |
| benefactive | wañuchiyniykupaq | wañuchiyniykukunapaq |
| associative | wañuchiyniykupura | wañuchiyniykukunapura |
| distributive | wañuchiyniykunka | wañuchiyniykukunanka |
| exclusive | wañuchiyniykulla | wañuchiyniykukunalla |
| qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | wañuchiyniykichik | wañuchiyniykichikkuna |
| accusative | wañuchiyniykichikta | wañuchiyniykichikkunata |
| dative | wañuchiyniykichikman | wañuchiyniykichikkunaman |
| genitive | wañuchiyniykichikpa | wañuchiyniykichikkunap |
| locative | wañuchiyniykichikpi | wañuchiyniykichikkunapi |
| terminative | wañuchiyniykichikkama | wañuchiyniykichikkunakama |
| ablative | wañuchiyniykichikmanta | wañuchiyniykichikkunamanta |
| instrumental | wañuchiyniykichikwan | wañuchiyniykichikkunawan |
| comitative | wañuchiyniykichiknintin | wañuchiyniykichikkunantin |
| abessive | wañuchiyniykichikninnaq | wañuchiyniykichikkunannaq |
| comparative | wañuchiyniykichikhina | wañuchiyniykichikkunahina |
| causative | wañuchiyniykichikrayku | wañuchiyniykichikkunarayku |
| benefactive | wañuchiyniykichikpaq | wañuchiyniykichikkunapaq |
| associative | wañuchiyniykichikpura | wañuchiyniykichikkunapura |
| distributive | wañuchiyniykichikninka | wañuchiyniykichikkunanka |
| exclusive | wañuchiyniykichiklla | wañuchiyniykichikkunalla |
| paykunap (their) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | wañuchiyninku | wañuchiyninkukuna |
| accusative | wañuchiyninkuta | wañuchiyninkukunata |
| dative | wañuchiyninkuman | wañuchiyninkukunaman |
| genitive | wañuchiyninkupa | wañuchiyninkukunap |
| locative | wañuchiyninkupi | wañuchiyninkukunapi |
| terminative | wañuchiyninkukama | wañuchiyninkukunakama |
| ablative | wañuchiyninkumanta | wañuchiyninkukunamanta |
| instrumental | wañuchiyninkuwan | wañuchiyninkukunawan |
| comitative | wañuchiyninkuntin | wañuchiyninkukunantin |
| abessive | wañuchiyninkunnaq | wañuchiyninkukunannaq |
| comparative | wañuchiyninkuhina | wañuchiyninkukunahina |
| causative | wañuchiyninkurayku | wañuchiyninkukunarayku |
| benefactive | wañuchiyninkupaq | wañuchiyninkukunapaq |
| associative | wañuchiyninkupura | wañuchiyninkukunapura |
| distributive | wañuchiyninkunka | wañuchiyninkukunanka |
| exclusive | wañuchiyninkulla | wañuchiyninkukunalla |
wañuchiy
| infinitive | wañuchiy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | wañuchiq | |||||||
| present participle | wañuchispa | |||||||
| past participle | wañuchisqa | |||||||
| future participle | wañuchina | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | wañuchini | wañuchinki | wañuchin | wañuchinchik | wañuchiyku wañuchiniku1 |
wañuchinkichik | wañuchinku | |
| past (experienced) |
wañuchirqani | wañuchirqanki | wañuchirqan | wañuchirqanchik | wañuchirqayku wañuchirqaniku |
wañuchirqankichik | wañuchirqanku | |
| past (reported) |
wañuchisqani | wañuchisqanki | wañuchisqan | wañuchisqanchik | wañuchisqayku wañuchisqaniku |
wañuchisqankichik | wañuchisqanku | |
| future | wañuchisaq | wañuchinki | wañuchinqa | wañuchisunchik | wañuchisaqku | wañuchinkichik | wañuchinqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | wañuchiy | wañuchichun | wañuchisun2 wañuchisunchik |
wañuchiychik | wañuchichunku | |||
| negative | ama wañuchiychu |
ama wañuchichunchu |
ama wañuchisunchu ama wañuchisunchikchu |
ama wañuchiychikchu |
ama wañuchichunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||