zełw

Hello, you have come here looking for the meaning of the word zełw. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word zełw, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say zełw in singular and plural. Everything you need to know about the word zełw you have here. The definition of the word zełw will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofzełw, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: żełw

Old Polish

Alternative forms

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zъly.

Pronunciation

  • IPA(key): (10th–15th CE) /zɛɫfʲ/, /sɛɫfʲ/
  • IPA(key): (15th CE) /zɛɫfʲ/, /sɛɫfʲ/

Noun

zełw f

  1. (attested in Greater Poland, Sieradz-Łęczyca) daughter-in-law
    • 1977-1980 [c. 1470], urowska-Górowska Wanda, Kyas Vladimir, editors, Mamotrekty staropolskie‎, , , Lubin, page 227:
      Nurus slew (socer nurum suam polluit nefarie Ezech 22, 11)
      [Nurus słew (socer nurum suam polluit nefarie Ezech 22, 11)]
    • 1897 [1387], Teki Adolfa Pawińskiego‎, volume III, number 435, Łęczyca Land:
      Filia Wlodimiri... habet terminum cum suis zeluami infra duas septimanas et constituit suum patrem procuratorem
      [Filia Wlodimiri... habet terminum cum suis zełwiami infra duas septimanas et constituit suum patrem procuratorem]
  2. (attested in Masovia, Sieradz-Łęczyca) sister-in-law
    • [1478], Adam Wolff, editor, Rękopiśmienne ekscerpty Adama Wolffa pochodzące z mazowieckich ksiąg sądowych, Kolno County, pages 2, 282:
      Cum sua levira al. zelwya
      [Cum sua levira al. z zełwią]
    • 1897 [1387], Teki Adolfa Pawińskiego‎, volume III, number 435, Łęczyca Land:
      Filia Wlodimiri... habet terminum cum suis zeluami infra duas septimanas et constituit suum patrem procuratorem
      [Filia Wlodimiri... habet terminum cum suis zełwiami infra duas septimanas et constituit suum patrem procuratorem]

References

  • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “zełw, złew”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Wikious
Boobota
Sagapedia