From German Este (“Estonian”).[1] Compare the etymology of English Estonia and ultimately Latin Aestiī.
észt (not comparable)
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | észt | észtek |
accusative | észtet | észteket |
dative | észtnek | észteknek |
instrumental | észttel | észtekkel |
causal-final | észtért | észtekért |
translative | észtté | észtekké |
terminative | észtig | észtekig |
essive-formal | észtként | észtekként |
essive-modal | észtül | — |
inessive | észtben | észtekben |
superessive | észten | észteken |
adessive | észtnél | észteknél |
illative | észtbe | észtekbe |
sublative | észtre | észtekre |
allative | észthez | észtekhez |
elative | észtből | észtekből |
delative | észtről | észtekről |
ablative | észttől | észtektől |
non-attributive possessive - singular |
észté | észteké |
non-attributive possessive - plural |
észtéi | észtekéi |
észt (countable and uncountable, plural észtek)
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | észt | észtek |
accusative | észtet | észteket |
dative | észtnek | észteknek |
instrumental | észttel | észtekkel |
causal-final | észtért | észtekért |
translative | észtté | észtekké |
terminative | észtig | észtekig |
essive-formal | észtként | észtekként |
essive-modal | — | — |
inessive | észtben | észtekben |
superessive | észten | észteken |
adessive | észtnél | észteknél |
illative | észtbe | észtekbe |
sublative | észtre | észtekre |
allative | észthez | észtekhez |
elative | észtből | észtekből |
delative | észtről | észtekről |
ablative | észttől | észtektől |
non-attributive possessive - singular |
észté | észteké |
non-attributive possessive - plural |
észtéi | észtekéi |
Possessive forms of észt | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | észtem | észtjeim |
2nd person sing. | észted | észtjeid |
3rd person sing. | észtje | észtjei |
1st person plural | észtünk | észtjeink |
2nd person plural | észtetek | észtjeitek |
3rd person plural | észtjük | észtjeik |
észt
It is currently more common than its alternative form eszet,[2] especially in phrases like osztja az észt (“to act the smart aleck”), nem állt kétszer sorba, amikor az észt osztották (“s/he didn’t stand in line twice when brains were dispensed”) or hátul állt a sorban, amikor az észt osztották (“s/he stood back in line when brains were dispensed”), and akinek az Isten hivatalt ad, észt is ad hozzá (“whoever is given office by God is given the reason as well”) (also in the past tense and in its negated form). However, both forms are endorsed and acceptable.[3] See also the quotations at eszet.