Невский проспект

Russian Wikipedia has an article on:

Невский проспект

Wikipedia ^ru

• IPA^(key):

Не́вский проспе́кт • (Névskij prospékt) m inan (genitive Не́вского проспе́кта)

1. Nevsky Prospect (the main street in Saint Petersburg, Russia)
   • 1835, Николай Гоголь , Невский проспект; English translation from Nevsky Prospekt, (Please provide a date or year):

     Нет ничего́ лу́чше Не́вского проспе́кта, по кра́йней ме́ре в Петербу́рге; для него́ он составля́ет всё. Чем не блести́т э́та у́лица — краса́вица на́шей столи́цы!

     Net ničevó lúčše Névskovo prospékta, po krájnej mére v Peterbúrge; dlja nevó on sostavljájet vsjo. Čem ne blestít éta úlica — krasávica nášej stolícy!

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1846, Фёдор Достоевский , “III”, in Двойник; English translation from Constance Garnett, transl., The Double, 1917:

     Так как для господи́на Голя́дкина бы́ло ещё дово́льно ра́но, то он и приказа́л своему́ ку́черу останови́ться во́зле одного́ изве́стного рестора́на на Не́вском проспе́кте, о кото́ром досе́ле он знал лишь понаслы́шке, вы́шел из каре́ты и побежа́л закуси́ть, отдохну́ть и вы́ждать изве́стное вре́мя.

     Tak kak dlja gospodína Goljádkina býlo ješčó dovólʹno ráno, to on i prikazál svojemú kúčeru ostanovítʹsja vózle odnovó izvéstnovo restorána na Névskom prospékte, o kotórom doséle on znal lišʹ ponaslýške, výšel iz karéty i pobežál zakusítʹ, otdoxnútʹ i výždatʹ izvéstnoje vrémja.

     As it was still rather early, he ordered his coachman to stop near a well-known restaurant in Nevsky Prospect which he only knew by reputation, got out of the carriage, and hurried in to have a light lunch, to rest and to wait for the hour fixed for the dinner.