дрозд

Bulgarian Wikipedia has an article on:

Дроздови

Wikipedia ^bg

Inherited from Proto-Slavic *drozdъ, *drozgъ. Akin to English thrush.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

дрозд • (drozd) m (relational adjective дро́здов)

1. thrush, throstle (bird of family Turdidae)

   Synonyms: (dialectal) ско́вран (skóvran), (dialectal) чи́гла (čígla)

• дрозг (drozg) — outdated

• име́лов дрозд (imélov drozd, “mistle thrush, Turdus viscivorus”)
• хво́йнов дрозд (hvójnov drozd, “fieldfare, Turdus pilaris”)
• по́ен дрозд (póen drozd, “song thrush, Turdus philomelos”)
• че́рен дрозд (čéren drozd, “blackbird, Turdus merula”)
• злати́ст дрозд (zlatíst drozd, “scaly thrush, Zoothera dauma”)

• дро́зен (drózen, “throstle”)

• “дрозд”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “дрозд”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “дрозд”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 430

• дроздален m (drozdalen), дроздалец m (drozdalec)

Inherited from Proto-Slavic *drozdъ, from Proto-Balto-Slavic *trasdás, from Proto-Indo-European *trósdos.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

дрозд • (drozd) m

1. thrush (bird)

Russian Wikipedia has an article on:

Дрозды (род)

Wikipedia ^ru

• дроздъ (drozd) — Pre-reform orthography (1918)

Inherited from Proto-Slavic *drozdъ, from Proto-Balto-Slavic *trasdás, from Proto-Indo-European *trósdos.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

дрозд • (drozd) m anim (genitive дрозда́, nominative plural дрозды́, genitive plural дроздо́в)

1. thrush (bird)

   пе́вчий дрозд ― pévčij drozd ― song thrush, mavis

   пёстрый дрозд ― pjóstryj drozd ― White's thrush, scaly thrush (Zoothera dauma)

   чёрный дрозд ― čórnyj drozd ― black-throated thrush, blackbird, merle

   белозо́бый дрозд ― belozóbyj drozd ― ring ouzel

   • 1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава 5”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls, London: Chatto & Windus, 1922:

     Почти́ в тече́ние це́лых пяти́ мину́т все храни́ли молча́ние; раздава́лся то́лько стук, производи́мый но́сом дрозда́ о де́рево деревя́нной кле́тки, на дне кото́рой уди́л он хле́бные зёрнышки.

     Počtí v tečénije célyx pjatí minút vse xraníli molčánije; razdaválsja tólʹko stuk, proizvodímyj nósom drozdá o dérevo derevjánnoj klétki, na dne kotóroj udíl on xlébnyje zjórnyški.

     For fully five minutes all present preserved a complete silence--the only sound audible being that of the blackbird's beak against the wooden floor of the cage as the creature fished for grains of corn.

2. (colloquial, history) a male member of the Drozdovsky Division of the White Army of South Russia

   Synonym: дроздовец (drozdovec)

Inherited from Proto-Slavic *drozdъ, from Proto-Balto-Slavic *trasdás, from Proto-Indo-European *trósdos.

• IPA^(key): /drôzd/

дро̏зд m (Latin spelling drȍzd)

1. thrush (bird)

• “дрозд”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024