| Alternative scripts | |
|---|---|
| Arabic | جولبالىس |
| Cyrillic | жолбарыс |
| Latin | jolbarys |
| Yañalif | çolʙarьs |
From Proto-Turkic *bars, related to Proto-Mongolic *bars. Cognate with Turkish pars, Old Turkic jolbars ("tiger"). [1]
The component jol is interpreted differently by researchers. V.V. Radlov, A.M. Shcherbak, and G. Clauson suggest that jolbars arose from albars due to paronymic convergence with jol (road, strip). W. Bang also suggests that jolbars could have been syncopated from jolabars, which were named for their variegated skins. The oldest recorded meaning of jolbars is tiger rather than leopard. However, the absence of a long vowel in the Turkic lit. jolbars obscures its semantic derivation. [2]
жолбарыс • (jolbarys) (nominative plural жолбарыстар)
| singular (жекеше) | plural (көпше) | |
|---|---|---|
| nominative (атау септік) | жолбарыс (jolbarys) | жолбарыстар (jolbarystar) |
| genitive (ілік септік) | жолбарыстың (jolbarystyñ) | жолбарыстардың (jolbarystardyñ) |
| dative (барыс септік) | жолбарысқа (jolbarysqa) | жолбарыстарға (jolbarystarğa) |
| accusative (табыс септік) | жолбарысты (jolbarysty) | жолбарыстарды (jolbarystardy) |
| locative (жатыс септік) | жолбарыста (jolbarysta) | жолбарыстарда (jolbarystarda) |
| ablative (шығыс септік) | жолбарыстан (jolbarystan) | жолбарыстардан (jolbarystardan) |
| instrumental (көмектес септік) | жолбарыспен (jolbaryspen) | жолбарыстармен (jolbarystarmen) |